他朝她猛眨眼睛。“坎貝爾小姐，我一直認為你是這位女士的擁戴者。將近兩個半月以來你對我的詆毀無以復加，因為你認為我詆毀了她?！?/p>

“噢，因為你似乎有貶低她的意思，我只好從相反的角度切入了，不行嗎？”

他瞪著她瞧。

“你，”他拍著膝蓋說，“可真是有學術(shù)良知啊?！?/p>

“你對一本只因為是女性寫的書而百般輕蔑嘲諷，難道這樣就算有學術(shù)良知？”

“可是我并不知道那是女性寫的啊。我始終稱呼你坎貝爾先生，而且——”

“這就更加瞧不起人了?！?/p>

“好吧，”亞倫顫抖著手替她點煙，也替自己點了一根。

“咱們把話說清楚。我一點都沒有輕視女性學者的意思，我認識許多極優(yōu)秀的學者都足女性。”

“瞧你說的，完全是施恩者的語氣！”

“重點是，坎貝爾小姐，那本書的作者是男是女對我來說并沒有差異。錯就是錯，無論誰寫的都一樣?！?/p>

真的？”

“當然?？丛谡胬淼姆稚?，就當我們之間的小秘密好了，你是否愿意承認，你所說的關于克利夫蘭女公爵身材嬌小、有著紅褐色頭發(fā)的說法是錯誤的？”

“當然不愿意！”凱薩琳尖叫起來，重新戴好眼鏡，臉上線條緊繃著。

“聽著！”他失望地說。“想想那些證據(jù)吧！我來說個例子給你聽，一個我無法在報上發(fā)表的例子。是從丕普斯的故事——”

凱薩琳一臉震驚。

“拜托，坎貝爾博士！你自詡是個嚴肅的學者，竟然把丕普斯從理發(fā)匠那兒聽來的小道消息所寫成的故事當一回事？”

“不，不是的，女士。你一直偏離重點。重點不在他寫的故事是真是假，而在丕普斯經(jīng)常和這位女士見面，他的意見十分可信。好啦！他寫著查理二世和克利夫蘭女公爵（那時候她還是卡索曼夫人）替彼此測量體重，‘結(jié)果她比較重，因為她懷了孩子?！覀冎啦槔矶离m然瘦，但仍有6嘆之高，而且身子相當結(jié)實，可以顯見這位女士確實有著十分女性化的豐腴身材。

“丕普斯還記錄了她和法蘭西絲·史都華假扮夫妻的情節(jié)，她扮演的是新郎。要知道，法蘭西絲·史都華也并非體態(tài)輕盈的女子。難道她們當中比較嬌小纖弱的那位反而扮演新郎？”