正文

Lyndon Johnson(5)

名校之聲:美國總統(tǒng)世界名校演說 作者:施遠(yuǎn)


The American Negroes

Howard University/June 4, 1965

Freedom is the right to share, share fully and equally, in American society—to vote, to hold a job, to enter a public place, to go to school. It is the right to be treated in every part of our national life as a person equal in dignity and promise to all others. But freedom is not enough. You do not wipe away the scars of centuries by saying: Now you are free to go where you want, and do as you desire, and choose the leaders you please.

You do not take a person who, for years, has been hobbled by chains and liberate him, bring him up to the starting line of a race and then say, “you are free to compete with all the others,” and still justly believe that you have been completely fair.

Thus it is not enough just to open the gates of opportunity. ALL our citizens must have the ability to walk through those gates.

This is the next and the more profound stage of the battle for civil rights. We seek not just freedom but opportunity. We seek not just legal equity but human ability, not just equality as a right and a theory but equality as a fact and equality as a result.

For the task is to give 20 million Negroes the same chance as every other American to learn and grow, to work and share in society, to develop their abilities—physical, mental and spiritual, and to pursue their individual happiness.

To this end equal opportunity is essential, but not enough, not enough. Men and women of all races are bern with the same range of abilities. But ability is not just the product of birth. Ability is stretched or stunted by the family that you live with, and the neighborhood you live in—by the school you go to and the poverty or the richness of your surroundings. It is the product of a hundred unseen forces playing upon the little infant, the child, and finally the men.

But for the great majority of Negro Americans—the poor, the unemployed, the uprooted, and the dispossessed—there is a much grimmer story. They still, as we meet here tonight, are another nation. Despite the court orders and the laws, despite the legislative victories and the speeches, for them the walls are rising and the gulf is widening.

Moreover, the isolation of Negro from white communities is increasing, rather than decreasing as Negroes crowd into the central cities and become a city within a city.

Of course Negro Americans as well as white Americans have shared in our rising national abundance. But the harsh fact of the matter is that in the battle for true equality too many—far too many—are losing ground every day.

We are not completely sure why this is. We know the causes are complex and subtle. But we do know the two broad basic reasons. And we do know that we have to act.

First, Negroes are trapped—as many whites are trapped—in inherited, gateless poverty. They lack training and skills. They are shut in, in slums, without decent medical care. Private and public poverty combine to cripple their capacities.

We are trying to attack these evils through our poverty program, through our education program, through our medical care and our other health programs, and a dozen more of the Great Society programs that are aimed at the root causes of this poverty.

 

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號