在金斯敦，我瞄上了一個和我顯然不是同一個階層的女孩，一個徹切辛頓鎮(zhèn)地方官員的女兒。她叫蓋爾，天生麗質(zhì)，有著小麥色的肌膚，高高的個子，曼妙的曲線，還有一頭長長的黑色卷發(fā)。第一次見她時，我覺得她非常冰冷，但是在觀察了幾個星期之后，我發(fā)現(xiàn)她其實非?？褚啊Ｎ液芸鞂λ四?，并匪夷所思地覺得只要把自己灌得爛醉就能引起她的注意。仿佛那樣我就有了魅力，有了男人味。有些晚上，我會在金斯敦先喝上十品脫馬瑟遜黑啤，再接著喝朗姆、黑加侖，摻奎寧水的杜松子酒或橙汁杜松子酒。我總是喝到胃里翻江倒海，喝到哇哇大吐，甚至喝到快要不省人事才罷休。不用說，用這一招來求愛，結(jié)果肯定慘不忍睹。蓋爾根本就沒把這當回事，但至少，我領(lǐng)教了酒精的威力。

在追求蓋爾前不久，我和三個朋友坐火車去博利厄看爵士音樂節(jié)。我們星期六早上到的博利厄，計劃待到星期天晚上。在去音樂節(jié)現(xiàn)場之前，我們決定去一家酒吧吃午飯。那天留給我的最后記憶是——我和一個素昧平生的人一起在桌子上肆意舞蹈，我們就像兄弟一樣。直到現(xiàn)在，我仍能憶起他那天的音容笑貌和一舉一動。雖然之前和之后我都沒有見過他，他仍是我一生中見過的最搞笑、最有魅力的人。我們最后全都爛醉如泥。

我本打算和這幾個朋友在音樂節(jié)場地附近的樹林里露營，而接下來我能記得起的事情就是：第二天早上，我在一個不知道是哪里的鬼地方獨自醒來。我大小便失了禁，嘔吐物四處都是，身上一個子兒也沒有，更糟糕的是不知自己身在何處。地上還有些灰燼，這表明他們也在周圍露宿過，只是后來丟下我先走了，這真讓我膛目結(jié)舌，而且我不得不在這種囧境下回雷普利。我在附近的一個鄉(xiāng)間小站搭上了火車，站長覺得我可憐，就遞給了我一張他手寫的車費欠條，到家后我郁悶地把它交給了露絲。我對朋友們的所作所為大失所望，我只身一人，身無分文，他們竟把我丟棄在那兒不管。然而更扯淡的是，我竟然還迫不及待地想要再經(jīng)歷一次。

我認為飲酒文化有著某種讓人超脫塵世的力量，喝高后的我不但有了上臺演奏的勇氣，也有了和女孩亂搞的膽量。金斯敦的星期六晚上都是老一套，人們在“皇冠”酒吧集合，我則在那兒表演。有個吹布魯斯口琴的家伙總是泡在那兒，他叫達奇·米爾斯，是個八面玲瓏的人物，幾乎每個星期六都會在家里“轟趴”。