就在這段時(shí)間前后，我認(rèn)識(shí)了一個(gè)名叫吉娜·格拉瑟（Gina Glaser）的美國(guó)民謠女歌手，還跟著她混了一陣子。她是第一個(gè)我得以接近的美國(guó)音樂(lè)人，圓了我的追星夢(mèng)啊。有點(diǎn)悲觀厭世的吉娜帶著她的小孩一起生活，為了多掙點(diǎn)錢，她在金斯敦藝術(shù)學(xué)校兼職做靜物寫生課的人體模特。吉娜的嗓子清澈動(dòng)聽(tīng)，抓奏技巧爐火純青。她擅長(zhǎng)彈奏美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的老歌，《漂亮的佩吉》和《大理石鎮(zhèn)》之類。我被她迷得神魂顛倒。也許她對(duì)我也有意思，不過(guò)她的年齡是我的兩倍，在熟女面前我還是青澀了點(diǎn)，所以“愛(ài)”永遠(yuǎn)沒(méi)有說(shuō)出口。

在我的彈奏水平有了一定的提高后，我開(kāi)始去金斯敦的“皇冠”酒吧駐場(chǎng)，坐在臺(tái)球桌邊的角落里彈唱。那里的顧客溫文爾雅，看起來(lái)比我過(guò)去一起廝混的樂(lè)迷要優(yōu)秀很多。其中有一撥客人引起了我的注意。這是一群有錢人，他們穿著當(dāng)時(shí)難得一見(jiàn)的切爾西靴子、皮夾克、水手衫，還有李維斯501牛仔褲，一大群秀色可餐的女孩圍著他們轉(zhuǎn)。那時(shí)候，法國(guó)電影明星碧姬·巴鐸(Brigitte Bardot)是女人們爭(zhēng)相模仿的偶像，所以那些女孩們清一色的緊身套頭毛衣、開(kāi)叉短裙、黑色絲襪、粗呢大衣和披肩打扮。

這幫人受過(guò)良好教育，頭腦靈活，還非常有異國(guó)情調(diào)；他們關(guān)系親密，似乎一起長(zhǎng)大；他們?cè)诰瓢膳鲱^，然后就不定晃蕩到誰(shuí)家“轟趴”，這些人家里好像總有舉行不完的派對(duì)。我野心勃勃地想擠進(jìn)這個(gè)圈子，然而我只是個(gè)出身工人階層的局外人，如果我想引起他們注意，只有通過(guò)我的吉他。我渴望進(jìn)入他們的社交圈，和這幫人一起混，還有一個(gè)重要原因：我就能天天和那么多美女在一起了。但我就是不得其門而入。

我在現(xiàn)代中學(xué)時(shí)結(jié)識(shí)了一個(gè)叫史蒂夫的朋友，這個(gè)來(lái)自森德村，喜歡穿衣打扮，整天一副酷樣的哥們?yōu)槲野才帕艘淮渭s會(huì)。我被介紹給了他女友的姐妹淘。這個(gè)女孩并不漂亮，我也壓根不喜歡她，但第一次見(jiàn)面時(shí)我實(shí)在欲火中燒得厲害，就試著摸了把她的胸部。她很不爽，還當(dāng)眾發(fā)了飆。自從在格林莊看到那冊(cè)淫穢書刊之后，我就感到必須去弄清性到底是怎么回事，但是我自媽媽開(kāi)始就被女人拒絕的經(jīng)驗(yàn)，讓我還沒(méi)對(duì)女人下手就已怕得發(fā)抖，這反而導(dǎo)致我會(huì)做出一些常人難以理解的舉動(dòng)。