說到美國，因?yàn)槲业膬?nèi)務(wù)搞得不錯(cuò)，我在學(xué)校里得過一個(gè)獎(jiǎng)——我得過的唯一的獎(jiǎng)，獎(jiǎng)品是一本關(guān)于美國的書。這本書看得我心潮澎湃。一天，這檔節(jié)目邀請(qǐng)的表演嘉賓是巴迪·霍利（Buddy Holly 英年早逝的美國搖滾歌手、詞曲作者，亦為搖滾樂先驅(qū)。1959年，霍利死于飛機(jī)失事）。他的音樂是如此動(dòng)人，讓我如癡如醉。就是在這個(gè)節(jié)目中，我還第一次看到了自己心儀已久的“芬達(dá)”。當(dāng)時(shí)，杰瑞·李·劉易斯（Jerry Lee Lewis 美國傳奇搖滾、鄉(xiāng)村歌手，鋼琴家，搖滾樂的重要先驅(qū)人物）正在唱《大火球》（Great Balls of Fire），樂隊(duì)的貝斯手彈的是芬達(dá)“精準(zhǔn)”貝斯（Fender Precision Bass），我仿佛看到了一件外太空樂器，我對(duì)自己說，“這就是我的未來，這就是我想要的?！蔽疑钤谝粋€(gè)小村莊，這一點(diǎn)已無法改變，但我在這個(gè)節(jié)目里看到了我想要生活在的世界。我要到那個(gè)世界里去。

圣比茲中學(xué)一位名叫斯萬的美術(shù)教師發(fā)現(xiàn)了我身上的閃光點(diǎn)，他覺得我有藝術(shù)才能，并且孺子可教，所以不厭其煩地幫助我。除了美術(shù)，他還教我們書法，我被那種寫斜體字的鋼筆尖弄得快崩潰了。我有點(diǎn)懼怕他。他是個(gè)紀(jì)律嚴(yán)明的人，而且非常嚴(yán)厲。不過他對(duì)我卻極其溫和，某種程度上讓我很感動(dòng)?！笆龤q升學(xué)考試”的時(shí)間快要到了，這項(xiàng)考試是專門針對(duì)沒有通過“十一歲升學(xué)考試”的學(xué)生，我必須參加。我下定決心努力學(xué)習(xí)，以此來報(bào)答斯萬先生對(duì)我的關(guān)心。結(jié)果，喜的是我通過了考試，進(jìn)入了瑟比頓鎮(zhèn)的霍利菲爾德街道中學(xué)；憂的是我將要離開我在圣比茲現(xiàn)代中學(xué)的朋友們了。

霍利菲爾德街道中學(xué)的歲月對(duì)我意義重大。每天，我獨(dú)自一人坐半小時(shí)的大巴從雷普利趕到瑟比頓去上學(xué)，滿車沒有一個(gè)認(rèn)識(shí)的人。最初的幾天特別難熬，我也不知道該怎樣去處理和以前老同學(xué)們間的友誼，我知道自己和他們當(dāng)中很多人都會(huì)慢慢疏遠(yuǎn)；同時(shí)我又非常興奮，因?yàn)槲也饺肓艘粋€(gè)更加廣闊的世界。雖然霍利菲爾德街道中學(xué)仍然是一所二流學(xué)校，但由于金斯敦藝術(shù)學(xué)校在這里設(shè)有初級(jí)藝術(shù)班，所以顯得與眾不同。除了日常的歷史、英語和數(shù)學(xué)課程之外，我們每周都要專門上幾天藝術(shù)課，學(xué)習(xí)畫人物、靜物，用粘土和顏料進(jìn)行創(chuàng)作。我有生以來第一次開始受人注目，感到自己每天都在步入佳境。

對(duì)我的老朋友們來說，我已經(jīng)“發(fā)跡”了，并且邁進(jìn)了另一個(gè)世界；對(duì)我自己而言，我也感覺到了變化，霍利菲爾德改變了我對(duì)人生的看法。這是一個(gè)令人振奮的地方，有很多精彩的人。學(xué)校就在倫敦邊上，我經(jīng)常翹課去酒吧，或者到金斯敦的班鐸購物中心去買唱片。我在同一段時(shí)間內(nèi)接觸到了那么多的新事物。更重要的，我同時(shí)喜歡上了民謠、新奧爾良爵士和搖滾樂，這些東西讓我難以自拔。