時間似乎是我們做一切事的憑借,一連串固定、規(guī)律的時間點(diǎn)預(yù)示著我們的活動,并賦予它們秩序。然而,我們的時間概念具有文化特殊性,并與經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)有關(guān)。21世紀(jì)的時間,與前工業(yè)或工業(yè)時代的時間不同,而我們視時間為資源的觀念也需要調(diào)整。在前工業(yè)時期,時間隨自然運(yùn)行,基本上是周而復(fù)始的。而在工業(yè)時期,則是以時鐘或火車時刻表來監(jiān)看時間。為了促進(jìn)貿(mào)易,需要統(tǒng)一時間,并設(shè)定時區(qū)。工業(yè)時間為線性而規(guī)律的,并將一切標(biāo)準(zhǔn)化。倘若周期性時鐘無法滿足工業(yè)時期的需求,我們就不該假設(shè),用以滿足工業(yè)需求所形成的概念,將適用于后工業(yè)時期城市生活的千變?nèi)f化的模式。我們始終需要可靠的節(jié)奏,以平衡對彈性的需求,但我們在全球世界中,如何認(rèn)知并組織時間,卻根本還不明朗(請參見1995年《民眾季刊》〔Demos Quarterly〕的“時間壓縮”〔The Time Squeeze〕)。
標(biāo)準(zhǔn)時間讓各時區(qū)能實(shí)時通信,創(chuàng)造24小時的市場、購物、工作與娛樂休閑。城市生活的各種刺激令人覺得,時間仿佛朝我們排山倒海而來。這種新心靈地理攪得人心惶惶。在緊湊的時間內(nèi),有太多信息塞滿太小的心靈空間。移動性進(jìn)一步壓縮時間,令我們在肉體上覺得難以調(diào)適自身。由于花較少的時間就能抵達(dá),因此遙遠(yuǎn)的地方反而感覺較近:對倫敦人來說,巴黎就比康沃爾(Cornwall)近。
時間是項(xiàng)經(jīng)濟(jì)商品,為了穿越擴(kuò)張的城市趕去上班,我們承擔(dān)不起浪費(fèi)這項(xiàng)資本。此外,它也是如人飲水般私人的東西,并反映出社會上的其他差異,如最貧窮的人卻有最多時間可消磨,而較富裕的人卻認(rèn)為,他們沒空去享受自身的財(cái)富。隨著重心由財(cái)富轉(zhuǎn)往福祉,能善用時間,而非只是填滿時間的能力,就變得極為重要?;蛟S,后工業(yè)時代的新節(jié)奏會涵蓋時間的使用權(quán),還有使用它的相關(guān)責(zé)任。
永續(xù)性是這個時代的中心概念,它代表解讀這世界的新觀點(diǎn),迫使我們思考傳統(tǒng)的影響,并開展了跨世代平衡的概念。這徹底影響了我們對城市發(fā)展的概念,并意味著在不損及未來世代滿足其需求的能力下,也能滿足現(xiàn)代人的需求。這個概念較豐富,需要超越環(huán)保主義,以重新設(shè)定心理、經(jīng)濟(jì)或文化概念。它該灌輸新思維,以確認(rèn)可永續(xù)的創(chuàng)意。
創(chuàng)意概念與永續(xù)性或許看似矛盾。永續(xù)性在面臨外在沖擊時,借由強(qiáng)調(diào)檢驗(yàn)推論與彈性的必要,致力尋求發(fā)揮創(chuàng)意。同樣的,它也延伸到其他領(lǐng)域:經(jīng)濟(jì)永續(xù)因應(yīng)了長期維持收入的需求,或是采取經(jīng)濟(jì)發(fā)展創(chuàng)舉,以解決諸如犯罪、缺乏信心,或是教育設(shè)施不足等問題。社會永續(xù)需要將社會排斥降至最低,并提高社會公平性,凸顯確保當(dāng)?shù)匦^(qū)實(shí)際參與的需求。至于制度永續(xù),則需要架構(gòu)得以長期運(yùn)作。
政治永續(xù)雖較少列入考慮,但計(jì)劃取決于政治承諾,或是對其長期可行性的容忍度。概念永續(xù)的重點(diǎn)則在于,需要內(nèi)外一致以求長期的成功,其中部分有助于贏得政治支持,但更重要的是達(dá)成預(yù)期的結(jié)果。至于文化永續(xù),則凸顯了活動必須考慮文化背景的事實(shí)。所謂文化背景,就是透露人們生活模式的生活方式與價(jià)值觀。最后,我們不該忘了感情永續(xù)。我們?yōu)榱丝赡荃r少察覺的感情理由,而做各式各樣的事;例如,教學(xué)永續(xù)取決于鼓勵想入行者,或已入行者正面感覺的程度,以及所獲報(bào)酬的程度(弗朗西斯·馬他拉索〔Francois Matarasso〕已幫忙厘清這點(diǎn))。令人快樂的并非較高的薪水,無論發(fā)展到什么程度,我們都偏好富裕加上消費(fèi)者保護(hù)主義需求的福祉感(請參見阿蓋爾〔Argyle〕,1987年)。