列出二元對立清單，并非呈現(xiàn)創(chuàng)意城市構(gòu)想的創(chuàng)造性手法。我們必須認(rèn)清，這些對立是更廣泛整體的一部分。《創(chuàng)意城市》主張，更完整的策略提供意外豐富的對策。主事者若能保持開放的心胸、專心致志、結(jié)合專注力與水平思考，并兼具務(wù)實(shí)與概念性思考力，城市創(chuàng)意將會(huì)欣欣向榮。如果這些特質(zhì)未能齊集于一人之身，也可能出現(xiàn)在團(tuán)隊(duì)里。城市問題的解決團(tuán)隊(duì)需要新方法，去集結(jié)喜歡在進(jìn)入另一個(gè)領(lǐng)域前，能巨細(xì)靡遺地精通某個(gè)領(lǐng)域的人，還有那些在充實(shí)細(xì)節(jié)前，能大致掌握全局，而得以發(fā)揮最佳學(xué)習(xí)力的整體論者。

文化成為重心

進(jìn)一步邁向創(chuàng)意城市之道，源自對文化的興趣。而兩個(gè)重要的關(guān)聯(lián)在于，文化演變?nèi)绾涡纬沙鞘邪l(fā)展，還有創(chuàng)意與文化發(fā)展之間的固有關(guān)系。

“傳通媒體”早期在英國的許多工作，都與促進(jìn)大多數(shù)位于城市內(nèi)的獨(dú)立新媒體有關(guān)。我們提出調(diào)查與可行性研究，并就私營與小區(qū)電臺的制作、播放和接收提供建議；出版并銷售書籍；涉足電影、電視、多媒體、音樂、設(shè)計(jì)、手工藝與劇院等各行業(yè)。我們強(qiáng)調(diào)文化產(chǎn)業(yè)的價(jià)值，而這產(chǎn)業(yè)環(huán)環(huán)相扣，或許也是現(xiàn)代城市經(jīng)濟(jì)中成長最快速的。隨著既有資源減少與制造業(yè)衰微，對歐洲許多城市，以及其他愈來愈多的地方來說，文化成了救星。我在試圖了解文化產(chǎn)業(yè)的動(dòng)能，以及如何利用城市的文化資源，以發(fā)揮當(dāng)?shù)刈畲鬂撃艿耐瑫r(shí)，也愈來愈意識到，它們具有更廣泛的重要性與影響力。

此外，我也不斷體會(huì)到文化遺產(chǎn)與傳統(tǒng)的力量。在瞬息萬變中，我們?yōu)楹螘?huì)在昔日的建筑、藝術(shù)品、技藝、價(jià)值觀與社會(huì)習(xí)俗里，尋得慰藉與啟發(fā)。那是不是因?yàn)槲覀冊谌蚧氖澜缰?，要尋求穩(wěn)定與鄉(xiāng)土的根？文化遺產(chǎn)使我們與歷史及共同的記憶相連，它讓我們的存在感有所依歸，并能提供洞見來源，以幫助我們面對未來。

文化遺產(chǎn)是以往創(chuàng)造力的總和，而維持社會(huì)運(yùn)作，并促使它向前邁進(jìn)，正是發(fā)揮創(chuàng)造力的成果。語言、法律、理論、價(jià)值觀、知識等，文化的各層面在傳遞給下一代時(shí)，都需要重新加以評估。契克森密哈伊（Czikszentmihalyi）1997年在一本書中曾說，“創(chuàng)意等于文化的基因變化過程”，而適應(yīng)與“最新的特質(zhì)，并無法提高存活率……不過少數(shù)可以，而這正足以說明生物進(jìn)化論”。同樣的，創(chuàng)意也是如此，并非所有的實(shí)驗(yàn)或試驗(yàn)計(jì)劃都管用；但從歷史角度來看，使城市命脈得以存續(xù)的，正是能挑戰(zhàn)傳統(tǒng)界限的創(chuàng)意。而文化與創(chuàng)意是環(huán)環(huán)相扣的。

文化是資源的華服，展現(xiàn)出地方的獨(dú)特與特色。過去的資源可能有助于啟發(fā)，并賦予對未來的信心。無論是經(jīng)整修的建筑，或是為現(xiàn)代調(diào)適的舊技藝，即便是文化遺產(chǎn)也是日新的：今天的傳統(tǒng)是昨日的創(chuàng)新。創(chuàng)意不僅在于持續(xù)發(fā)明新事物，也與如何適當(dāng)處理舊事物有關(guān)。

文化資源

文化資源是城市的原料，也是它的價(jià)值基礎(chǔ)，其中的資產(chǎn)取代了煤、鋼鐵，或黃金。而創(chuàng)意則是利用這些資源，并助使它們增長的方式。由于可能性無窮，因此問題的癥結(jié)不在于如何辨識它們，而在于如何限制空想。城市規(guī)劃者的任務(wù)就在于責(zé)無旁貸地去辨識、管理并開發(fā)這些資源。因此，文化應(yīng)該成為城市規(guī)劃者的專業(yè)，而不是被當(dāng)作在處理諸如住宅、交通、土地利用等，一度被視為重要規(guī)劃問題以外的微不足道的附加物。反之，那些富有文化素養(yǎng)的洞見應(yīng)該決定如何處理規(guī)劃、經(jīng)濟(jì)發(fā)展，或是社會(huì)事務(wù)。