事實(shí)上，一些白人群體也懷有類似的憤怒情緒。大多數(shù)屬于勞動(dòng)階層和中產(chǎn)階層的美國(guó)白人并不覺得他們作為白種人享受到了什么特權(quán)。他們走過的歷程就是移民走過的歷程--因?yàn)閷?duì)他們而言，沒有人贈(zèng)與過他們?nèi)魏螙|西，他們完全是白手起家。他們一輩子勤懇工作，到頭來卻有很多人眼睜睜地看著自己的工作被輸出到海外，苦干了一生養(yǎng)老金卻付諸東流。他們深感前途未卜，漸漸與自己的夢(mèng)想失之交臂；在這個(gè)薪酬不見增加的全球競(jìng)爭(zhēng)時(shí)代，機(jī)會(huì)被視為一種零和游戲，你的夢(mèng)想成真就意味著我的夢(mèng)想破滅。因此，當(dāng)他們知道自己的子女只能乘校車到城鎮(zhèn)另一頭的學(xué)校上學(xué)時(shí)；當(dāng)他們聽說，為了糾正不平等現(xiàn)象，一名美國(guó)非洲裔得到照顧，獲得一份好工作或被一所好大學(xué)錄取，但那一段不平等的歷史根本不是他們的過錯(cuò)時(shí)；當(dāng)他們對(duì)城區(qū)犯罪活動(dòng)的憂慮被說成是某種偏見時(shí)；不滿情緒便一天天加深。

與存在于黑人群體的憤怒情緒一樣，這些不滿情緒往往不會(huì)在相互禮遇的場(chǎng)合顯露。但這種不滿對(duì)至少一代人的政治結(jié)構(gòu)產(chǎn)生了影響。對(duì)于福利政策和平權(quán)法案的種種不滿促成了里根聯(lián)盟(Reagan Coalition)的形成。為了贏得選舉的勝利，政界人物經(jīng)常利用人們對(duì)犯罪的恐懼心理。談話節(jié)目主持人和保守派媒體評(píng)論員不惜付出一生的精力批駁對(duì)種族主義的不實(shí)指控，與此同時(shí)卻認(rèn)為對(duì)種族不公正和種族不平等的正當(dāng)討論只不過是所謂社會(huì)規(guī)范(political correctness)的問題或逆向種族主義的表現(xiàn)。

正如黑人的憤怒情緒往往適得其反，白人的這些不滿情緒也導(dǎo)致注意力的轉(zhuǎn)移，忽視了中產(chǎn)階層的壓力的真正根源--以內(nèi)線交易、有漏洞的會(huì)計(jì)制度和貪圖眼前利益為特征的公司文化；華盛頓被游說團(tuán)體和特殊利益集團(tuán)操縱的局面；只考慮少數(shù)人利益而不顧廣大民眾利益的經(jīng)濟(jì)政策。然而，僅憑主觀愿望要求美國(guó)白人拋棄不滿情緒，斷言他們受人誤導(dǎo)甚至給他們貼上種族主義者的標(biāo)簽，但同時(shí)并沒有認(rèn)識(shí)到他們的深切憂慮是合情合理的--也加深了種族鴻溝，阻礙了通往相互理解的道路。

這就是我們目前的情況。多年來，我們始終處于種族僵持的局面，難以自拔。與某些人對(duì)我提出的批評(píng)恰恰相反，不論他們是白人還是黑人，我從來沒有天真到以為單憑一屆選舉，單憑一名候選人參選，就能超越種族差異，更不用說是像我這樣并不完美的候選人了。

但我執(zhí)著地表明一個(gè)堅(jiān)定的信念--這個(gè)信念植根于我對(duì)上帝的信仰和對(duì)美國(guó)人民的信心--只要齊心協(xié)力，我們便能愈合一些歷史遺留的種族傷痕。事實(shí)上，若想在完善聯(lián)邦的道路上繼續(xù)走下去，我們無其他選擇。

對(duì)美國(guó)非洲裔群體而言，這條道路意味著承受我們的歷史重負(fù)，但不做歷史的犧牲品。這意味著繼續(xù)堅(jiān)持在美國(guó)生活的方方面面完全享有公正待遇的要求。但也意味著將我們的具體訴求--要求改善醫(yī)療、教育和就業(yè)狀況等，同全體美國(guó)人民的共同追求相結(jié)合--為打破玻璃天花板而艱苦奮斗的白人女性、被解雇的白人男子、忙于養(yǎng)家糊口的外來移民等。這意味著對(duì)自己的生活承擔(dān)全部責(zé)任--要求做父親的盡更多的義務(wù)，花更多的時(shí)間陪伴子女，讀書給他們聽，讓他們懂得雖然在今后的生活中可能遇到困難和歧視，但絕不能喪失希望，絕不能消極厭世；必須始終堅(jiān)信能由自己書寫今后命運(yùn)的篇章。