SOM控告我們盜取我們自己的工作成果，我們自己的設(shè)計(jì)圖、草圖，還有模型！瘋了！這又是個(gè)欺負(fù)人的戰(zhàn)術(shù)。《紐約郵報(bào)》在故事末了，澄清SOM與西爾弗斯坦請(qǐng)薩菲爾來(lái)是“預(yù)防措施”，他們尚未“就這件事向李布斯金施壓”。然而，我的員工已覺得受到侮辱、被貶低，而且名譽(yù)受到損害。

事情難就難在，在將整個(gè)自由塔呈給州長(zhǎng)及所有美國(guó)國(guó)民看之前，我們只剩下珍貴的一小段時(shí)間。帕塔基州長(zhǎng)已經(jīng)定了行程，絕不能拖延。

這期間我們跟SOM的關(guān)系已從建筑合作演變成政治協(xié)商。我持續(xù)地在紐約市民身上找到安慰與力量。我受邀做了許多公開演說(shuō)，不管到哪里，群眾都響應(yīng)我對(duì)自由及自由女神的概念，并支持1776英尺高的自由塔。

事情有所進(jìn)展：SOM跟丹尼爾·李布斯金工作室合作設(shè)計(jì)的混血自由塔，終于緩慢卻穩(wěn)當(dāng)?shù)卣Q生了。蔡爾茲同意我們的塔呈不對(duì)稱狀，并依我們?cè)鹊挠?jì)劃，其他4棟樓的屋頂螺旋上升，并朝紀(jì)念碑的位置傾斜而下。我必須做一個(gè)重大讓步，這讓我還是很頭疼。因?yàn)樗乐行妮S轉(zhuǎn)動(dòng)，因此越高的樓層，地板面積相應(yīng)縮減；但是西爾弗斯坦要求24萬(wàn)平方米的地板面積，意思就是下面20層樓的地板面積必須比一般的摩天大樓更大。若不是SOM的建筑移除了我原先設(shè)計(jì)的英雄公園，要增加地板面積，我倒不是那么在乎。這公園原先是為紀(jì)念在2001年9月11日勇敢捐軀的英勇的警官、消防隊(duì)員，以及其他緊急救護(hù)人員而設(shè)計(jì)的。這場(chǎng)戰(zhàn)役我失敗了。

還有一場(chǎng)主要戰(zhàn)役要打。我將在埃迪·海斯幫忙安排的最后一次會(huì)議中迎戰(zhàn)。這個(gè)會(huì)在州長(zhǎng)辦公室開。約翰·卡希爾、莉薩·斯托爾，還有曼哈頓下城發(fā)展公司的凱文·蘭普和馬修·希金斯都在場(chǎng)。我則與尼娜、卡拉、卡里姆，還有一直支持我們的埃迪·海斯一道與會(huì)。

“我們快要完成了。”我告訴這一小組的人：“高樓放在正確的位置。屋頂從一定高度各自朝一定的方向，對(duì)著紀(jì)念碑斜傾。蔡爾茲也同意做一個(gè)不對(duì)稱的塔。他設(shè)計(jì)了風(fēng)車取代我們?cè)仍O(shè)計(jì)的花園，我們都覺得非常好?，F(xiàn)在只有一個(gè)問(wèn)題沒(méi)解決：蔡爾茲不愿在塔高上讓步。我要他如我們?cè)韧獾?，將高度降?776英尺（約541米），而且我希望尖塔的形狀與自由女神像相呼應(yīng)?！蔽医忉?，如果高度達(dá)2000英尺（約610米），再加上上方的風(fēng)車，那塔的比例會(huì)跟整個(gè)曼哈頓極不相稱，而且陰影會(huì)籠罩附近街區(qū)。

后來(lái)我們才知道，離開會(huì)議后，卡希爾與斯托爾打電話給帕塔基州長(zhǎng)，告訴他發(fā)生了什么事。州長(zhǎng)的回應(yīng)是直接打電話給蔡爾茲，讓他降低塔高，并確定尖塔形狀要造得像我們之前同意的樣子。

幾天后，戴維·蔡爾茲終于屈服于州長(zhǎng)的指示，他對(duì)我說(shuō)：“你毀了我的塔。”

“不，戴維，”我說(shuō)：“我把它改得更好，我讓它變得有意義?！?/p>

2003年12月19日，喬治·帕塔基州長(zhǎng)、邁克爾·布隆伯格市長(zhǎng)、拉里·西爾弗斯坦、戴維·蔡爾茲和我，在美國(guó)第一屆國(guó)會(huì)起草《權(quán)利法案》及喬治·華盛頓宣示就任總統(tǒng)的聯(lián)邦國(guó)家紀(jì)念堂（Federal Hall），聯(lián)手揭開3米高的自由塔壓克力模型。這座塔將向紐約市1776英尺（約541米）的天空高高躥升。

①布朗庫(kù)西（Constantin Brancusi，1876—1957），羅馬尼亞雕塑家，受立體派和非洲雕刻的影響，作品造型簡(jiǎn)化，被美術(shù)史家譽(yù)為現(xiàn)代主義雕刻的先驅(qū)。代表作有《接吻》、《空間之鳥》?！g者注

② 歌利亞（Goliath），《圣經(jīng)》中記載被大衛(wèi)殺死的菲力士巨人?！g者注

③《建筑實(shí)錄》（Architectural Record）為美國(guó)建筑師協(xié)會(huì)（AIA）出版的雜志，主要讀者群為專業(yè)建筑師。提供全球建筑業(yè)實(shí)用的資訊，內(nèi)容包括建筑科技、新聞、建筑設(shè)計(jì)、重要信息研討。另外每期都有專題報(bào)道，探討建筑師的設(shè)計(jì)理念。——譯者注

④卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava，1951—）為西班牙建筑師，具有工程師與設(shè)計(jì)師的雙重身份，對(duì)形體與結(jié)構(gòu)的關(guān)系有整體考慮，作品別具一格，仿佛一件動(dòng)感的抽象雕塑，有結(jié)構(gòu)詩(shī)人之稱。1984年為巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)設(shè)計(jì)的通訊塔為其成名作?！g者注