設(shè)計(jì)競(jìng)賽時(shí)，我們有時(shí)候看到建筑同行向港務(wù)局官員俯首稱(chēng)臣。這些港務(wù)局人員沒(méi)什么特別魅力，是做基礎(chǔ)建設(shè)的人——交通運(yùn)輸專(zhuān)家、結(jié)構(gòu)工程師和材料工程師。但只有笨蛋才會(huì)忽略港務(wù)局，他們?cè)谶@些大型計(jì)劃上可是世界級(jí)專(zhuān)家。

我知道，最好趕快從他們身上學(xué)些東西，而且越快越好。

幾個(gè)港務(wù)局的人帶我走過(guò)往新澤西鐵路交通線(xiàn)的隧道。我們一直走，一直走，穿過(guò)哈德遜河底。那景象讓人為之震撼——有如一整座七層樓高的城市，有如一座水底教堂，大家永遠(yuǎn)看不到。曼哈頓下城有太多東西要保護(hù)了。港務(wù)局說(shuō)，游覽車(chē)以后不能停在新大樓底下，因?yàn)檐?chē)上有可能放了爆炸物。那要停在哪里才看不到又能顧及安全呢？新大樓所需的物資要如何運(yùn)進(jìn)來(lái)呢？每個(gè)棘手難題的背后還有10個(gè)難題。

更重要的是，要怎么確定在施工期間，我們不會(huì)損及世貿(mào)中心剩余地基的安全呢？地下連續(xù)壁擋的是哈德遜河的滔滔河水，時(shí)時(shí)受到?jīng)_刷。就在我打這些字的同時(shí)，就在讀者閱讀這本書(shū)的同時(shí)，有人正在檢查地基結(jié)構(gòu)，即使是幾毫米的變化也不行，要確保一切運(yùn)作正常。

我們大概沒(méi)爭(zhēng)取到赫伯特·馬斯卡姆和《紐約郵報(bào)》的支持，但是埃迪·海斯站在我們這邊。在紐約，沒(méi)有比這更好的事了。

埃迪·海斯是紐約的傳奇，從市長(zhǎng)以降，沒(méi)一個(gè)人他不認(rèn)得。湯姆·沃爾夫（Tom Wolfe）寫(xiě)的《虛榮的篝火》（The Bonfire of the Vanities，曾被改編為電影），不僅是以海斯為原型寫(xiě)出辯護(hù)律師湯米·基利恩（Tommy Kilian）這個(gè)角色，甚至把這本書(shū)獻(xiàn)給他：“作者脫帽，謹(jǐn)將此書(shū)獻(xiàn)給埃迪·海斯律師。他走過(guò)火海，手指著盞盞紅燈。”海斯了解紐約，是個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的紐約人：節(jié)奏快、有見(jiàn)解，忠誠(chéng)、強(qiáng)悍而圓滑，火氣大，心也大。

如果大家看到我們兩個(gè)在一起，就會(huì)知道我們真的有很多地方很像。我們都出身工人階級(jí)，我來(lái)自布朗克斯，埃迪來(lái)自皇后區(qū)。他的母親在梅西百貨（Macy’s）包東西；我母親在毛衣加工廠(chǎng)工作。我們都喜愛(ài)藝術(shù)。很多人知道，波普藝術(shù)大師安迪·沃霍爾的遺產(chǎn)就是由埃迪管理。我們兩人都愛(ài)尼娜——或是像埃迪說(shuō)的：“丹尼爾，我還算喜歡啦，但尼娜，我是打心底里喜歡?！蔽覀冏钕仁桥笥眩髞?lái)埃迪當(dāng)了我們的律師，他對(duì)別人說(shuō)：“除了幾年前的一些幫派分子，尼娜把我管得要比我其他客戶(hù)都好?！边@從埃迪·海斯的口中說(shuō)出，可是很高的贊美呢。

我們的朋友維多利亞·紐豪斯（Victoria Newhouse）在《關(guān)于一座新博物館》（Towards a New Museum）一書(shū)中寫(xiě)到柏林猶太博物館。她有一次請(qǐng)我和埃迪吃晚飯。她吃完時(shí)說(shuō)道：“我知道你們會(huì)處得很好?！彼f(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。我們可以說(shuō)是一見(jiàn)如故。那天晚上我們道別的時(shí)候，埃迪對(duì)我說(shuō)：“丹尼爾，明天去買(mǎi)一本喬治·帕塔基（George Pataki）州長(zhǎng)的自傳來(lái)讀一讀。你得知道大哥怎么想事情?！?/p>

大哥——埃迪就是這么稱(chēng)呼他的紐約州州長(zhǎng)朋友。第二天我買(mǎi)了書(shū)來(lái)看。我知道埃迪要我看什么——我和喬治·帕塔基州長(zhǎng)也有很多類(lèi)似之處，真讓人吃驚。不過(guò)我們的差別也很明顯：帕塔基是共和黨革新派，家財(cái)不少，在上紐約州的皮普斯基爾（Peepskill）出生、長(zhǎng)大，但父母是匈牙利移民，一生打拼，他自己也是白手起家。我們還有一個(gè)相似點(diǎn)，而且挺怪的：東歐和中歐人很喜歡讓孩子在干草堆前留影；我的父母給我照了這么一張，帕塔基的父母也是。后來(lái)我碰到埃迪，就把我的照片給他看，他放聲大笑。這跟帕塔基放在書(shū)里頭的照片簡(jiǎn)直一模一樣?！巴?，我知道你跟大哥有很多相似的地方，但我不知道你們居然是同鄉(xiāng)啊?！?/p>

帕塔基州長(zhǎng)去冬園看模型的時(shí)候，埃迪·海斯作陪。帕塔基在哈德遜河畔長(zhǎng)大，埃迪向他解釋我的設(shè)計(jì)是如何與哈德遜河、紐約港緊密相連?！澳憧纯唇ㄖ锏穆菪€(xiàn)條是如何與水對(duì)話(huà)，向自由女神像延伸？”埃迪還把我在干草堆前照的照片復(fù)制了一張給他。

媒體從沒(méi)對(duì)建筑師的生平這么感興趣過(guò)。設(shè)計(jì)競(jìng)賽剛結(jié)束，《華爾街日?qǐng)?bào)》在頭版刊登了一篇報(bào)道，質(zhì)疑崛起于阿根廷的拉斐爾·維諾里過(guò)去與阿根廷軍政府的瓜葛，對(duì)他造成很大的傷害。維諾里在接受專(zhuān)訪(fǎng)以及上《今日》（Today）的時(shí)候，都說(shuō)自己是政治難民，被迫離開(kāi)家鄉(xiāng)。