在視頻會議上，還有另外一件事情需要討論：我何時返回華盛頓？特勤局局長布賴恩·斯塔福德說華盛頓現(xiàn)在仍不安全。這一次，我沒有再聽從他們的建議。我決定要向全國發(fā)表講話。很顯然，我是不可能在內(nèi)布拉斯加的一個地下堡壘中向全美人民講話的。

在返回華盛頓的飛機上，安迪和中情局負(fù)責(zé)向我做簡報的邁克·莫雷爾一起到會議室和我見面。邁克告訴我，法國情報機構(gòu)提供了關(guān)于其他在美基地組織成員——也就是所謂的“睡眠細(xì)胞”（sleeper cells）——的報告，稱他們在策劃實施第二波恐怖襲擊。“第二波”，多么可怕的字眼，如果沒有進(jìn)一步襲擊的話，我相信美國能夠克服“9·11”襲擊帶來的困難。但是如果再有一波襲擊的話，我們將很難承受。這是那一天最為黑暗的一刻。

當(dāng)我正在飛機上觀看電視報道的時候，我看到了芭芭拉·奧爾森的照片。芭芭拉是一名才華橫溢的電視評論員，也是司法部副總檢察長特德·奧爾森的妻子。特德·奧爾森曾對佛羅里達(dá)州重新計票案在最高法院為我辯護(hù)。芭芭拉乘坐了美國航空的77號航班，也就是撞向五角大樓的那架飛機。她是這場悲劇中我發(fā)現(xiàn)的第一個認(rèn)識的人。我撥通了特德的電話，他聽起來似乎很鎮(zhèn)定。但從他的聲音中，我能感受到這場悲劇給他帶來的打擊和絕望。我向他表達(dá)了我的悲痛。他向我描述了芭芭拉如何從被劫航班上給他打電話，并冷靜地傳達(dá)了相關(guān)信息，她為了國家一直戰(zhàn)斗到最后。我向特德發(fā)誓，我們一定會找到那些殺人兇手。

在返程途中，我還找機會了解了一下我父母的狀況。他們兩人9月10日晚在白宮過夜，11日上午很早就離開了。在恐怖襲擊發(fā)生的時候，他們也正在空中。當(dāng)接線員接通我父親的電話時，我能感覺出他很焦慮。他并不擔(dān)心我的人身安全——因為他相信特工們有能力保護(hù)好我——但他很擔(dān)心我所承受的壓力過大。我為了安撫他的情緒，說道：“我沒事?！?

父親把電話交給了母親。我問道：“您現(xiàn)在哪里？”

母親告訴我說：“我們在威斯康星州布魯克菲爾德的一家汽車旅館?！?

“你們怎么會在那里?。俊?

“兒子，”母親沖我說道，“你讓我們的飛機迫降的?！?

在這樣極其特殊的情況下，運輸部長諾曼·峰田和聯(lián)邦航空管理局在兩個多小時的時間內(nèi)，負(fù)責(zé)使4000架飛機安全著陸。我希望此舉能夠使來自空中的恐怖威脅告一段落。

我開始思考當(dāng)晚在橢圓形辦公室該對全國人民說些什么。我的第一反應(yīng)是要告訴美國人民，我們已經(jīng)進(jìn)入戰(zhàn)爭狀態(tài)。但在看到電視上的一幕幕慘劇后，我意識到整個國家都已經(jīng)陷入恐慌，宣戰(zhàn)無疑會加劇人們的擔(dān)憂，所以我決定再等一天。

但我確實想要宣布我做出的一項重大決策：美國將會讓那些庇護(hù)恐怖分子的國家為這些恐怖分子的行徑負(fù)責(zé)。這一新的聲明推翻了過去的模式。在過去，我們將恐怖主義團體與其支持者分開對待?，F(xiàn)在，我們不得不讓各國做出選擇，要么打擊恐怖分子，要么被當(dāng)做恐怖分子。我們必須要主動出擊，在他們再次襲擊美國之前，在海外將其消滅。

在我的講話中，我還想傳達(dá)出對這種行徑的義憤之情。蓄意謀殺無辜者是純罪惡的行徑。除此之外，我還希望撫慰人民的情緒，并表達(dá)我們的決心——撫慰是指我們能從這次打擊中恢復(fù)過來，決心是指我們會將恐怖分子繩之以法。

下午6點半剛過，空軍一號降落在馬里蘭州安德魯斯空軍基地。之后，我迅速轉(zhuǎn)乘海軍陸戰(zhàn)隊一號，飛往距離此地10分鐘路程的白宮南草坪。直升機一直在以躲閃模式忽左忽右地飛行，但我并不害怕，我知道HMX-1的飛行員會把我安全送至白宮。

我向窗外望去，看到的是一個廢棄的、封鎖的華盛頓。在遠(yuǎn)處，我看到黑煙從五角大樓處冒起，象征美國軍事實力的五角大樓在冒煙?；亟M織的飛行員飛行技巧如此嫻熟，手段如此殘忍，駕駛著飛機徑直沖向了這座高度并不高的建筑，我對此感到震驚。我的思緒再一次回到過去，我仿佛見到了現(xiàn)代版的珍珠港事件。當(dāng)時，富蘭克林·羅斯福號召全國人民共同捍衛(wèi)自由；現(xiàn)在，我也有責(zé)任帶領(lǐng)新一代的美國人共同保衛(wèi)祖國。我轉(zhuǎn)過頭，對安迪說：“你現(xiàn)在看到的就是21世紀(jì)的第一場戰(zhàn)爭?！?

***