克洛尼斯的胳膊肘放在書架上，沃迪卡的屁股坐在蒂姆椅子上，輕輕地?fù)u晃著。他們的意外到來讓辦公室的氛圍變得不同尋常，蒂姆一進(jìn)門，屋里立刻安靜下來。

“哦，我坐了你的椅子?！蔽值峡ㄕf，一邊起身，一邊示意蒂姆坐過來。

你難道想讓我感謝你嗎？蒂姆暗想。

蒂姆走到桌子后面，沃迪卡退到墻邊。蒂姆把背包放在墻角，坐下。他直視霍布斯，說：“什么事？”霍布斯看著他，沒說話。

克洛尼斯說：“霍布斯擔(dān)心因?yàn)檎淠莸牟∏?，你沒法全心投入工作?！?/p>

“我明白你得照顧珍妮，但是這個(gè)案子如果處理不好，后果很嚴(yán)重。他們會(huì)剝奪我的財(cái)產(chǎn)，我會(huì)在監(jiān)獄里腐爛，甚至連自己怎么死的都不知道。所以我必須要弄清楚，你能不能全心全意幫我打官司？”

蒂姆迎上霍布斯的目光，忽略其他兩位合伙人，說：“沒有人能像我一樣為這個(gè)案子費(fèi)心費(fèi)力。”

“大家都知道你為這個(gè)案子付出了很多努力，”沃迪卡說，“霍布斯沒有我們那么了解情況，因?yàn)樵蹅兠刻煲娒?。所以他才要求大家?dāng)面談清楚?！?/p>

“如果他能了解我們所看到的情況，”克洛尼斯說，“他會(huì)明白，沒有什么好擔(dān)心的?；旧?，我們只是在澄清一些溝通方面的小問題。”

“我覺得他只是需要跟你更多地保持聯(lián)系。他需要你每天給他打電話，就像珍妮生病前那樣，這樣他就不會(huì)擔(dān)心了。”

蒂姆也不理會(huì)同事們，他一直盯著霍布斯。又是一陣沉默，蒂姆說：“我就是那個(gè)保證你無罪釋放的人?！?/p>

霍布斯看著他，滿臉都是比剛才更絕望的表情。他回頭看了看克洛尼斯和沃迪卡?！澳銈冏约禾幚砗眠@個(gè)問題。”他說，他起身，扣好大衣，“無論如何，解決問題要快要好，我馬上就要因?yàn)槟氂械淖锩慌腥氇z！”

蒂姆起身：“我陪你出去。”

“不，坐下，”霍布斯說，“不解決這個(gè)狗屁問題就別起來，我當(dāng)然能找到出去的路！”

“兩千萬美元，”霍布斯出門后，沃迪卡說，“我他媽的才不關(guān)心這人是在監(jiān)獄里死掉，還是在邁阿密吃自助，但是咱們公司不能失去這個(gè)每年帶來兩千萬利潤的大客戶?！?/p>

“這錢是誰找來的？”蒂姆問，“這是他媽的誰的客戶？你們兩個(gè)人進(jìn)來——”

“他讓我們來的?！?/p>

“——審問我？教育我？”

“你去哪兒了，蒂姆？”克洛尼斯問，“我們剛才一直在說謊。你到底去哪兒了？”

“哦，你現(xiàn)在是想說，我連休假一天的權(quán)利都沒有？”

“要真是一天就好了！”

“你手里有如此重要案子的時(shí)候，當(dāng)然不能休假，”沃迪卡說，“出什么事了？”

“她快死了！”他喊道，“她就快死了，兄弟們！”

兩人陷入短暫的沉默。

一向善于圓場(chǎng)的沃迪卡嘆了口氣，滿懷同情和關(guān)切地說：“唉，真是太糟糕了?！?/p>

“既然如此，你是不是該請(qǐng)假回家？”克洛尼斯問。

“麥克可以接手這案子，”沃迪卡說，“有皮特的幫助，他很快就能上手。麥克也能幫霍布斯打贏官司。”

“她不想讓我休假在家，”他說，“她告訴我，保持生活的常態(tài)非常重要。否則，病情就會(huì)惡化?！?/p>

克洛尼斯和沃迪卡對(duì)視不語。

“你們都滾開，這是我的案子?！钡倌氛f。

他回到洗手間，把自己鎖在一個(gè)隔間里，將背包掛在門后的掛鉤上，坐在坐便器蓋上。他用僵硬、疼痛的手指解開靴子，脫下腳上穿的兩雙襪子。十五分鐘前，他剛脫過一次。

情形一如剛才。他左腳的小腳趾已經(jīng)僵死了，這讓他很恐懼，想象著是不是就算用剪刀把它剪掉，自己也不會(huì)感覺到任何疼痛。

那天晚些時(shí)候，小腳趾掉了下來。他感覺到它在襪子里晃動(dòng)。他把辦公室門鎖上，脫下靴子，取出小腳趾，它看上去像一個(gè)巨大的葡萄干。他用紙包好小腳趾，扔進(jìn)垃圾桶。

那種被叫做靈魂和精神的東西?？床灰娒恢?，完全不同于肉體。

他曾經(jīng)以為他有靈魂，有精神，有本質(zhì)，有精髓。他認(rèn)為他的思想就是這一切的證明。

如果情緒、表情、饑餓感、對(duì)顏色的喜好這些人類的、偶然事件不是發(fā)自靈魂、人類的內(nèi)核，而是源于神經(jīng)突觸和電子信號(hào)這些腦中可以被控制、被X射線掃描到的東西，對(duì)于自己，他能有幾分確定和自信呢？難道精神只是改良后的肉體？

他不愿相信這些。

那天晚上下班后，他去了保衛(wèi)處。法蘭克身穿制服，系著領(lǐng)帶，斜靠椅背站著，雙手抱在胸前。他眼袋很深，明察樓里的進(jìn)出動(dòng)向。蒂姆把胳膊放在大理石臺(tái)上。

“你怎么知道我出走的事情，法蘭克？”他問。

法蘭克放下雙臂，把手放在大腿上。他在猶豫，起初的沉默為他爭(zhēng)取了些思考和算計(jì)的時(shí)間。

“您不記得那個(gè)女孩了？方施華先生?！?/p>

“女孩？”

法蘭克給他講女孩的故事。有一天，蒂姆出現(xiàn)在保衛(wèi)處，讓法蘭克跟他出去。法蘭克覺得自己從他的聲音里聽出了幾分不安。他想起幾周前發(fā)生的事。法蘭克遇到蒂姆走在一樓大廳里，跟著他出了旋轉(zhuǎn)門。那是個(gè)炎熱的夏日。蒂姆轉(zhuǎn)頭對(duì)法蘭克說，他不能回自己辦公室了。法蘭克誤以為他趕著去處理緊急事件，需要人幫忙傳話或者在大樓里跑腿兒，但是當(dāng)他們邊走邊說的時(shí)候，法蘭克明白了情況比他想象的復(fù)雜?！皫臀彝Ｏ履_步?！钡倌穼?duì)他說。周圍是城市的車水馬龍，汽車鳴笛聲，路人說話聲。蒂姆讓法蘭克抓住他的胳膊，對(duì)付他，使他停下?！皩?duì)不起，方施華先生，”法蘭克一邊跟上一邊說，“您停不下來？”

他們誰都沒看見那個(gè)小女孩。她離開母親，徑直走向蒂姆。他的腿一下子將她撞倒在地。他跳到一邊，防止踩到她身上，但身體踉蹌，險(xiǎn)些摔倒。在場(chǎng)的每個(gè)人——法蘭克，小女孩的母親，路上的行人——都停下來，注視著，有的人在小女孩身旁蹲下。小女孩受到驚嚇，在人行道上哭了起來。蒂姆卻一直在走。

“您回頭看著我，一臉驚恐?！狈ㄌm克對(duì)他說，“我看著您，不明白您為何不停下來。我的意思是，您跟我說過您停不下來，但直到那一刻我才完全明白，您是真的無法停下腳步?！?/p>

“我一點(diǎn)都不記得了?！?/p>

“我記得很清楚，就好像是昨天發(fā)生的事情?！?/p>

“可我們從沒說起過這事兒?！?/p>

法蘭克搖搖頭。

“你就那么信任我？”

“如果您能停下來，您一定會(huì)回來，看看小女孩是否還好?！彼f。

他偶爾也會(huì)懷疑，但很快又完全確信，自己的癥狀是生理疾病，而非心理疾病。但不知為何，他完全不記得撞倒小女孩的事情。他是間歇性失憶，還是大腦故障？這讓他如何再相信自己那永恒的靈魂？

蒂姆對(duì)他表示了感謝，轉(zhuǎn)身要走。然后他想起，自己還拿著法蘭克的東西。他從大衣口袋里掏出羊毛帽子。

“你借給我的帽子?！彼f。

法蘭克接過帽子。

“我不知道怎么感謝你才好，它救了我的命?！?/p>

“別客氣，方施華先生。”