牧師用手指理了一下他那稀疏的淡茶色頭發(fā)：“將會有人說，你是沖著她的財產(chǎn)來的?！?

馬丁聳了一下肩膀：“羅莎麗可是個通情達理的姑娘，她決不會去聽信那些流言蜚語的。而且不管怎么說，要讓這個農(nóng)場扭虧為盈，怕還得好幾年光景呢。”

“當然嘍，”牧師說，“還有，就是她父親的保險金?！?

馬丁斜著眼看著他，剛要反駁，正巧羅莎麗捧著一束玫瑰走來，他只好把話咽回肚里。

“羅莎麗，”牧師平心靜氣地對她說，“愛德華教士讓我跟你談一談呢?！?

“讓我先說說吧?！瘪R丁悲傷地抗議道。

“啊，我們要談的完全是另外一件事，”牧師向他提醒一句，又轉(zhuǎn)向姑娘說道，“羅莎麗，你一定多少次地盼望能像別人一樣地看東西吧？”

“有時也想，”她說罷，從桌上揀起一束玫瑰，“馬丁告訴我說這些花是粉紅色的。我不知道‘粉紅’是什么樣子，可這個字眼聽起來怪誘人的?！?

“現(xiàn)在我就來告訴你，為什么我要談到這個問題，”牧師說，“勞伯特大夫跟愛德華教士說起，上星期他會見了一位來綠湖度假的眼科專家。他分析了你的病情，看來好像……”

“好像，好像！”馬丁高聲地叫起來，“為什么要給她建造起這些虛幻的希望？早在15年前，他們就已經(jīng)對她的父母說過無能為力了！”

多諾萬牧師依然鎮(zhèn)定自若：“但就在這15年中他們發(fā)現(xiàn)了新的治療技術(shù)。我們是特意為羅莎麗了解到這些的?！?

“那么誰來付這筆錢呢？”馬丁問。

“不是有那筆保險金嗎？”牧師說，“加之，既然你說這農(nóng)場在實際上并不賺錢，還是趁著價格沒有跌下來之前把它處理了為好。”

“你是說把農(nóng)場賣掉？”馬丁直喘粗氣。

牧師撫摸著一束玫瑰說：“造物的技藝如此之美妙，難道你竟忍心拒絕一個使她能看到這一切的機會么？”

馬丁長吁一口氣，悶悶不樂地聽著牧師向羅莎麗解釋。牧師說，是否做手術(shù)，最終取決于她自己。

在羅莎麗離開的那幾個星期，馬丁常?？吭跇驒跅U上苦苦思索著，一待就是幾個小時。他凝視著水中翻卷的漩渦，仿佛問題的答案就埋藏在里面。

一天晚上，他正在后門臺階上閑坐。一陣由遠及近的汽車聲使他不由地站起身來。那聲音到房子跟前便戛然而止，緊接著他聽到了多諾萬牧師的聲音。馬丁急忙蹣跚穿過院子，藏在一片暗影里。沒多大工夫，戴著墨鏡的羅莎麗在走廊上出現(xiàn)了。直到汽車開走后，她仍站在那里，傾聽著夜的聲響。

“是馬?。俊彼p聲問道。

馬丁慢慢向前走去。廚房的燈光正穿過過道照到他的面部。他盯住羅莎麗，揣摩著她在見到他的臉時會作出什么反應(yīng)……奇怪，難道手術(shù)失敗了？

“多諾萬牧師告訴你關(guān)于我的事了么？”馬丁問道。

“他只讓我告訴你，不管發(fā)生什么事，他都決不插手，”羅莎麗說，“可那跟我們有什么關(guān)系？”

“有點兒關(guān)系，”他嘟噥著，“我不愿意看到這塊地方被賣出去?！?

“那你準備怎么辦？”

“到別的農(nóng)場去找活干。”他抑郁地答道。

“你害怕告訴我你對我是怎么想的，對嗎？”羅莎麗柔聲細語地問。

馬丁輕嘆了一聲：“因為我發(fā)現(xiàn)我很難告訴你這一切：我的相貌被毀得不成樣子；比起你，我是那么衰老?！?

“難道這些東西能有什么影響嗎？”

“能夠的，假如你的手術(shù)成功了的話?！?

羅莎麗笑了：“那我就能看到你臉上一塊疤在嘴邊，一塊在腦門上；那我就能看到你走路一瘸一拐，”她仰望夜空，“我就能看到這些星星、牛棚頂子上的洞，和那沒有后輪子的舊拖拉機了，是嗎？”

“你能看見了！”馬丁失聲叫起來。

羅莎麗握起他的手：“是的，我能看見了?！?

“那你應(yīng)該得到比這更好的，”失敗使得他的聲音模糊了，“既然看到了我這副樣子，你怎么還能高興？”

羅莎麗的指尖在他傷痕累累的臉上搜尋著?！澳谴问鹿手?，”解釋說，“我從你腳步聲的變化中得知你的腿受了重傷。你找了那么多借口不在白天進城，從而我能肯定你的臉上出了問題。我叫勞伯特大夫告訴了我你的一切情況?！?

“可是那些什么星星、牛棚頂，還有拖拉機……”馬丁喃喃地說。

“我是通過你的眼睛看的，”羅莎麗告訴他，“用同樣的方法我看到了粉紅色的玫瑰和許許多多別的東西。我不知道，如果沒有你我將會怎樣，馬丁！”

馬丁一把將她緊緊抱起來，他的聲音變得沙啞了：

“明天早上頭一件事，就是弄一塊出售農(nóng)場的牌子?！?/p>