晚飯后，卡西姆兄弟們抽著煙，聊起天來。他們討論著從這兒至西部鄉(xiāng)村的牲口販子們都在抱怨貨源短缺。因為很多小馬駒都被狼、豹和熊吃掉了，那些經(jīng)常從很遠(yuǎn)的肯塔基趕著馬群來的馬販子現(xiàn)在也不來了。他們商量著，如果能到北面與西面去販馬駒，肯定穩(wěn)賺。巴特和草翅膀?qū)λ麄兊恼勗挷桓信d趣，他們到一個角落里玩兒起了“拔釘子”①游戲。在家里巴特是絕對不允許玩兒這種游戲的，媽媽不會同意他將小刀插入平滑的地板中去?？稍谶@兒就不同了，弄出一些碎木片也沒人會在意。

“我知道一件事，我敢打賭你絕不知道?！闭谧鲇螒虻陌吞睾鋈蛔饋碚f。

“什么事？”草翅膀很好奇。

“那些西班牙人以前經(jīng)常從我家門前的山林里經(jīng)過?！?/p>

“哦，我當(dāng)是什么了不起的事呢，”草翅膀說，“原來是這個啊，我知道，我還見過他們呢?！?/p>

“你都看見什么了？”巴特緊盯著草翅膀問。

“當(dāng)然是那些西班牙人了。他們又高又黑，帶著閃亮的頭盔，騎著烏黑的大馬。”

“你肯定是看錯了，那絕對不是他們?！卑吞卣f，“爸爸告訴我，那些西班牙人早就離開了，沒有一個人留下來，也沒有人知道他們到底上哪兒去了?！?/p>

草翅膀聰明地閉上了眼睛。

“那肯定是你爸爸記錯了，下次你到凹穴的西面去，注意木蘭樹的后面，總是有一個西班牙人騎馬經(jīng)過那兒呢！”

巴特知道，這又是草翅膀編的一個故事。草翅膀經(jīng)常會編出稀奇古怪的故事來，他的爸爸和媽媽總說草翅膀是瘋子。巴特明知道那故事是假的，可還是不由得寒毛直豎。同時他還很相信草翅膀的話，因為他確信，注意一下木蘭樹的后面總是不會有什么壞處的。

睡覺時間到了，卡西姆兄弟們伸伸懶腰，將煙袋里的煙灰抖出來，然后走進(jìn)臥室，解開吊帶褲，松下褲子，將自己高大的身軀直接扔到了床上。每個人都有一張床，因為不論是哪一張床都禁不住他們兩人同睡。草翅膀?qū)吞仡I(lǐng)到了自己的床邊，他的房間在廚房旁邊。

“這個枕頭給你！”草翅膀?qū)⒆约菏掷锏臇|西遞給巴特。

巴特接過去，然后看著草翅膀不怎么利索地脫衣服。他突然想起來，他們好像還沒洗腳就跑來睡覺了，而卡西姆媽媽居然一點(diǎn)兒責(zé)怪的意思都沒有。巴特心想，卡西姆兄弟們還真是幸福??！不洗腳就可以上床睡覺，多自由啊，如果在家的話，估計又要被媽媽擰耳朵了。他們滾到床上去，草翅膀開始講一個關(guān)于世界末日的冗長的故事。剛開始，巴特津津有味地聽著，后來草翅膀偏題了，越說越不靠譜，巴特覺得沒意思，就睡著了。睡夢中，他見到了西班牙人，他們并不像草翅膀說的那樣，騎著很高的馬，他們都在空中騰云駕霧。