“別急呀，孩子，你現(xiàn)在還小，等你到我這個年紀時你就會看到，而且不光是這些，你還會見到很多有趣的場面，相信爸爸，你將來會比爸爸見的多?！必惸岚参堪吞?。

“爸爸，當它們吃東西時，您會開槍嗎？”

“其實那時我很想開槍，不過我總控制著自己不開槍。因為它們吃東西時很無辜。如果我那時開槍打它們，我會覺得內心難受，特別是在它們求偶的時候。那時只要能觀察它們，我就心滿意足了。雖然有時我也會做出些讓自己良心不安的事情，不過那都是在咱們家急需食物時。但是卡西姆兄弟不一樣，那時他們就會開槍，他們并不是缺少食物，而是單純?yōu)榱巳?。他們的這種行為跟那頭咬死了咱家老母豬的壞熊一樣，會令人憎惡。孩子，你聽到我說的話了嗎？”

“是的，爸爸！我聽到了。”

薩菲隆突然發(fā)出一聲尖叫。熊的足跡向東去了。

“這下情況不妙了。”貝尼說，“那月桂樹……”

紅月桂叢像是無法穿越的。環(huán)境的突然改變，給獵物提供了很好的隱蔽的處所。老缺趾很狡猾，在它大模大樣進食時，通常不會遠離它隱蔽的地方。巴特看到，紅月桂的小樹苗就像柵欄一樣緊緊圍在一起。他覺得很奇怪，那么小的地方，老缺趾那么龐大的身軀怎樣在里面移動呢？可是在月桂小樹變得稀稀落落的地方，他能清楚地看到一條普通的、痕跡明顯的小徑。別的動物也利用過它，也在這里躲避過。無數(shù)動物的足跡，重重疊疊交錯在一起。野貓跟著鹿，又有其他的動物跟在后面。野兔、鼬鼠，都曾提心吊膽地在那些捕食小動物的大家伙附近覓食。 

“我想我最好裝上彈藥！”貝尼說，“薩菲隆，你在那兒好好待著?！?/p>

老獵狗很聽話地在原地趴下，漢多姆也在薩菲隆身邊趴下了。貝尼摘下背在肩膀上的槍，打開掛在巴特身上的火藥筒，往槍膛里裝上適當?shù)幕鹚?。他從他的鐵砂子彈袋里拉出一撮干燥的西班牙苔蘚，塞進槍膛當填料，并且將它們壓實。再放進一點粗糙的鐵砂彈，壓上更多的填料。最后，他在上面放上一個火帽，又用通條輕輕地捅了一下。

“好了，一切準備就緒，薩菲隆，沖吧！”

聽到主人的命令，獵狗“嗖”一下就竄了出去。哈巴狗漢多姆跟在薩菲隆后面，狂叫著向前奔去。巴特和爸爸跟在獵狗后面。陰暗濃密的紅月桂叢籠罩在他們的頭頂，蒿雀由于受到驚擾，從樹叢深處飛出來。腳下的泥土又黑又軟。有一點點陽光透過偶爾會分開的樹頂，照在他們正在奔跑的這條小徑上。這樣的追蹤，無疑是愜意的。來來往往的野獸的氣息并沒有給獵狗的追蹤增加困難。因為老缺趾的氣息是那樣濃烈，以至于哈巴狗的短毛都豎起來了。薩菲隆迅速地奔跑著，貝尼和巴特被迫跟著它彎腰奔跑。貝尼將槍換到右手，槍筒略微傾斜著，這樣，即使他被絆倒，槍走了火，也不至于打中跑在前面的狗。一根樹枝在后面“啪”的斷了，巴特被嚇了一跳，他趕快拉住了爸爸的襯衣。一只松鼠吱吱叫著從他身邊逃了開去。 

叢莽漸漸稀疏了，地勢也變低了?，F(xiàn)在出現(xiàn)在他們眼前的是一片沼澤。日光穿過樹之間的縫隙，照射在地上，就像一塊塊的補丁。這兒長著巨大的羊齒，比他們的頭還高。巴特注意到，其中有一叢已經(jīng)被壓倒了，散發(fā)出的芳香氣味彌漫在沼澤的各個角落?！澳且欢ㄊ抢先敝簤旱沟?，它肯定剛離開不久?！必惸嵴f。巴特看著爸爸，沒有說話。這時老狗薩菲隆異常地興奮，因為它知道，這足跡代表著食物和飲料。它仔細嗅著那里的每一絲氣息，鼻子都快要貼到地面上了。一只鳥兒從前面的灌木叢飛起來，發(fā)出怪異的叫聲，警告著前面的獵物。

沼澤地的水降了下去，形成一條窄窄的溪流。可以看到，老缺趾留下的歪歪斜斜的足跡從這條小溪上跨了過去。一條水蛇似乎注意到了周圍不尋常的情況，揚起它怪異的頭，向四周查探了一番，然后像一條光滑的螺線一樣潛入水中逃走了。小溪對岸長著很多扇棕櫚，再向遠一點的地方望去，那巨大的足跡穿過沼澤向前走去。巴特回頭看了看爸爸，發(fā)現(xiàn)他的衣服已經(jīng)濕透了，再看看自己，衣袖上也滿是汗水。忽然，不遠處傳來了薩菲隆狂吠的聲音。貝尼知道它發(fā)現(xiàn)獵物了。他跑了起來。

“快走，到小溪那兒去！”貝尼喊道，“它想渡小溪逃走！”

沼澤里一片喧鬧。那頭巨熊，發(fā)狂般地摧毀著一切阻擋它前進的事物，在熊的面前，小樹紛紛倒下。老狗薩菲隆和漢多姆在一旁沖著那頭熊狂叫著，它們露出尖尖的牙齒，盯著熊的一舉一動，可就是不敢靠近那頭巨大的怪物。因為它們很清楚，沖上去就很可能被那頭熊一掌拍成肉餅。所以它們只能緊緊地盯著它，等著主人的到來。貝尼飛快地向前跑著，巴特在后面跟著。他從未見過爸爸跑得那么快，只見他那兩條小短腿在眼前像輪漿般急速晃動。他很緊張，覺得心已經(jīng)不受控制了，在怦怦跳動，耳朵里也是一陣轟鳴。他現(xiàn)在不能思考，只能跟著父親拼命向前跑。一根露出地面的竹鞭絆了他一下，他跌倒了，但他立刻爬起來繼續(xù)往前跑。他們必須抓緊時間，老缺趾隨時都會跑掉。如果不是那幾只狗將它逼到了絕境，它早就渡過小溪了，可幾只狗在熊的面前堅持不了多長時間。