她搖搖頭?！拔也荒苈聛?，我要見愛莉?！?

李奇扶著前面的置物箱讓自己坐穩(wěn)，而送氣口吹出的冷氣就直接噴在他胸口上。

“別擔(dān)心，”她說，“我不會出車禍的，愛莉需要我。要不是因為愛莉，我早就開車自殺了?！?

不過她還是松了點油門，后面那輛聯(lián)結(jié)車又爬到旁邊來了。

“我知道這些事很難說清楚?！彼f。

“是嗎？”

“可是你要從我的觀點去看事情。拜托，李奇，我已經(jīng)演練過幾萬次了。我從頭到尾想得很透徹，一步一步，從頭到尾，然后一次，一次，再一次，不斷復(fù)習(xí)。我想過所有可能，這樣做對我來說最合邏輯，而且是唯一的方法，這點我很清楚?？墒沁@種話很難說清楚，因為你沒有心理準備，對你來講這是憑空出現(xiàn)的東西，所以你會覺得我講的話聽起來很瘋狂、很冷血。我知道，我可以了解，但我沒發(fā)瘋，也不是冷血，只是我有充裕的時間達成這個結(jié)論，而你沒有。這是唯一的結(jié)論，我可以向你保證。”

“隨你怎么講，但我不會去殺個素未謀面的人?！?

“他打我，李奇。”她說，“他狠狠打我、揍我、踢我、傷害我，而且樂此不疲。他甚至笑著對我動手，讓我一直活在恐懼之中?！?

“那就去報警吧！”

“我們那里只有一個警察，而且他不會相信我的話。就算他真的信了，他也不會采取任何行動，因為他們都很熟。你不知道這里的狀況?！?

李奇沒說話。

“他要回家了，”她說，“你能想象他會對我做出什么事嗎？”

他沒說話。

“我無路可逃，李奇。因為愛莉的關(guān)系，所以我走不了，你能了解嗎？”

他沒說話。

“你為什么不愿幫我？因為錢嗎？因為我付不出錢嗎？”

他沒說話。

“我豁出去了，”她說，“你是我唯一的機會，我在求你，為什么你不愿意？因為我是墨西哥人嗎？”

他沒說話。

“是因為我只是個墨西哥佬，對不對？豆子佬對嗎？要是白種女人你就愿意幫忙了是嗎？比方說你女朋友？我敢打賭她是個白人，大概是金發(fā)，對嗎？”

“沒錯，她是個金發(fā)女孩?！彼f。

“要是有人出手打她，你會不會殺了他？”

會，當然。他心想。

“而且她跑去歐洲了，不希望你跟去?？墒悄阍敢鈳退辉敢鈳臀?。”

“這不一樣?！彼谌芜@么說。

“我知道，”她說，“因為我只是個垃圾豆子婆，不值得你這樣做?！?

他沒有說話。

“她叫什么名字？”她問，“你女朋友?！?

“裘蒂。”他說。

“好，想象一下裘蒂在遙遠的歐洲遇到某種困境，每天都被某個虐待狂毒打，她告訴你一切經(jīng)過，連每個極盡恥辱的細節(jié)都毫無保留，你會怎么辦？”

殺了他。李奇想。