她點(diǎn)點(diǎn)頭，仿佛可以聽見他心里的話?！翱墒悄銋s不愿意幫我。你愿意幫助白人，但不會(huì)幫我?！?

李奇暫停了一下，嘴巴半開。確實(shí)是這樣，他愿意幫裘蒂·蓋柏，可是不愿意幫卡門·格里爾。為什么？因?yàn)闆_動(dòng)說來就來，沒辦法勉強(qiáng)，這是血性的本能，就像血液中的藥物一樣，會(huì)讓你隨之起舞，就這么簡單。這輩子他經(jīng)歷過很多次這種感覺，只要有人找他麻煩，都是吃不完兜著走，所以要是有人找裘蒂麻煩，那就跟找他麻煩一樣，因?yàn)轸玫倬偷扔谒约?。或者說以前是這樣的。但卡門沒有這種地位，而且永遠(yuǎn)不可能有，所以他就是沒那股火氣。

“這跟白人或拉丁美洲人沒關(guān)系。”他靜靜地說。

她沒說話。

“拜托，卡門?！彼f，“理智一點(diǎn)?！?

“那跟什么有關(guān)？”

“因?yàn)槲艺J(rèn)識(shí)她，但我不認(rèn)識(shí)你?！?

“對你來說差別就在這里？”

“當(dāng)然?！?

“那就開始認(rèn)識(shí)我??！”她說，“我們有兩天時(shí)間，你待會(huì)兒就會(huì)看到我女兒，你可以好好認(rèn)識(shí)我們?！?

他沒說話?？ㄩT繼續(xù)往前開，離佩科斯還有五十五英里。

“你是個(gè)警察，”她說，“你應(yīng)該要幫助人民。還是說你很害怕？是這樣嗎？你是個(gè)懦夫嗎？”

李奇沒說話。

“你辦得到的，”她說，“你以前做過，所以你知道方法。你可以做完后拍拍屁股走人，把他的尸體丟在荒郊野外或是沙漠里，沒人會(huì)知道的。如果夠小心就不會(huì)有什么后遺癥，而你很聰明，絕對不會(huì)被抓到。”

他沒說話。

“你夠聰明嗎？你知道怎么殺人，不是嗎？”

“我當(dāng)然知道。”他說，“可是我不愿意?！?

“為什么？”

“原因我已經(jīng)講了，我不是殺手?！?

“可是我豁出去了?！彼f，“我需要你幫我完成這件事，我求你，只要你肯幫我，要我做什么都行?！?

他沒說話。

“你想要什么，李奇？上床嗎？沒問題。”

“停車?！彼f。

“為什么？”

“因?yàn)槲沂軌蛄??！?

她用力踩下油門，車子往前猛沖，李奇回頭看了一下車陣，然后靠過去，把排擋桿推入空擋。引擎卸載后發(fā)出尖銳的聲音，車子開始滑行，速度減慢。

他用左手抓住方向盤用力轉(zhuǎn)，雖然卡門死命拉扯，不過車子還是轉(zhuǎn)向路肩。車子離開平滑的柏油路面，路邊的碎石摩擦著輪胎，車子漸漸停了下來。他把排擋桿打入停車擋，打開車門，動(dòng)作一氣呵成。擋位鎖定后車子完全停止不動(dòng)，他下車站了起來，腳步有點(diǎn)不穩(wěn)，感覺熱氣涌向身上，猶如有把大榔頭用力敲擊著他，但他還是關(guān)上車門，大步離開。

4

李奇才走離車子二十碼遠(yuǎn)，就已滿身大汗并開始后悔做出這個(gè)決定。這里前不著村后不著店，只能憑兩只腳走在高速公路上。路上最慢的車時(shí)速也有六十英里，沒人會(huì)愿意為他停車的，就算真有人想這么做，先是大腦的反應(yīng)時(shí)間，再加上看照后鏡，然后踩下剎車，等到那時(shí)候，人都已經(jīng)在一英里外了。然后他們會(huì)聳聳肩，再次加速繼續(xù)往前走。怎么會(huì)在這種鳥地方搭便車？他們只會(huì)這么想。