5 被遺忘的和被拷問的

一個人在相對弱小時，他往往會對一些自己所不齒的小節(jié)持比較寬容的態(tài)度，但當他完全是一個強者時，就會開始嚴格地樹立自己強者的形象，甚至以能作為道德的衛(wèi)士而沾沾自喜。美國就是這樣的，在戰(zhàn)爭年代里，無論是美國陸軍部還是國務(wù)院，每個人都在急切地等待著新破譯的密碼電報給他們帶來的消息。如今，這種殷切期待的心情已經(jīng)消失得無影無蹤。華盛頓會議結(jié)束后，美國享受著盼望已久的和平生活。人們似乎將截獲他國電報以及破譯密碼看成了一件極其不光彩的事情，這種情緒不僅流露于普通美國公民民眾臉上，連美國政府、軍方也是這樣的態(tài)度。

幾年前，因為所能截獲的電報數(shù)量有限，所以情報主要是來源于無線電通信的偵收站，通信部隊給了他們巨大的支持，他們不遺余力地監(jiān)聽德軍的作戰(zhàn)通信。即使在美國本土，通信兵也會沿南部邊界派駐“流動牽引車”部隊，偵收墨西哥的某些電信?，F(xiàn)在情況完全變了，不僅截獲的電報幾近于零，而且通信兵對他們的支持也完全中斷了，于是密碼破譯工作越來越艱難。

1926年全年，“黑室”只收到11份日本電報，而且都是截收來的無線電報。這些電報使用了幾種不同的密碼，而且電報的數(shù)量太少，所以“黑室”的工作人員很難找出一點破譯的頭緒來。到了1927年情況雖然稍有改觀，收到400多份電報，破譯了其中的150份，只不過大多數(shù)情報的價值都很小。鑒于這種情況，政府對“黑室”的態(tài)度驟然改變，在預(yù)算方面的縮減尤其突出。

俗話說“巧婦難為無米之炊”，作為“黑室”當家人的亞德利在千方百計控制開支無望的情況下，不得不開始裁員，半數(shù)以上的工作人員被解雇，就連弗雷德里克·利夫西這樣的寶貴人才也未能留下來。曾經(jīng)輝煌一時的美國“黑室”被裁切得七零八落，整個破譯隊伍只剩下7個人。亞德利在給朋友的一封訴苦信中詳細地說明了這一情況，他寫道：“1919年，我們的機構(gòu)申請10萬美元的開支。后來，這筆開支減到了7萬美元左右，接著又減到5萬美元。下一年，我們又把預(yù)算減到3.5萬美元。如果按照上面所說的計劃執(zhí)行，再下一年，我們就要把預(yù)算減到2.5萬美元。這就是說，在1924-1925年度，我們的開支只及1919年成立這個機構(gòu)時的1/4，亦即在5年內(nèi)減少了75%?！钡阶詈螅瑸榱斯?jié)省房租，亞德利干脆把“黑室”的辦公處搬到了紐約市范德比爾特大街更便宜的一棟樓房里。

1929年3月4日，赫伯特·胡佛宣誓成為美國第31任總統(tǒng)，這個新領(lǐng)導(dǎo)對冒雨觀看就職演說的50萬首都居民和無數(shù)廣播收聽者說：“美國幾百萬個家庭生活在幸福和機遇之中?！彼Z調(diào)呆板但用詞仿佛神諭，“我們正在建設(shè)一個新種族，一個迄今為止最偉大的文明，”他說，“我對國家的未來毫不擔心，它充滿了光明和希望。”一句話可以概括他就職演說的中心：“沒有一個國家比我們所取得的成就更安全的了。”