正文

狗獾先生(1)

楊柳風(fēng) 作者:(英)肯尼斯·格雷厄姆


狗獾先生

他們倆耐心等候了似乎很長(zhǎng)的時(shí)間,為了保持溫暖,他們?cè)谘┑厣隙逯_爪子。最后,他們聽見了腳步聲從屋里慢慢巴嗒著到了門口。鼴鼠對(duì)水老鼠說(shuō),“好像有人穿了踩塌了后跟的太大的氈鞋在走路呢?!饼B鼠真聰明,事實(shí)正是如此。

門閂彈開的聲音傳來(lái),門開了幾英寸,剛夠露出一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的鼻子和一雙眨巴著的惺忪睡眼?!跋禄卦俪鲞@樣的事,”一個(gè)不信任的聲音粗魯?shù)卣f(shuō),“我可要大發(fā)脾氣了。這回又是誰(shuí)呀?這么深更半夜來(lái)驚動(dòng)我,說(shuō)呀?!?/p>

“哎呀,狗獾,”水老鼠叫了起來(lái),“請(qǐng)讓我們進(jìn)來(lái),是我,水老鼠,還有我的朋友鼴鼠。我們?cè)谘┑乩锩月妨??!?/p>

“什么,是水老鼠嗎,親愛的小寶貝!”狗獾驚叫起來(lái),口氣大不相同了?!翱爝M(jìn)來(lái)吧,你們倆都進(jìn)來(lái),馬上。怎么啦,你們一定快凍死了!哎呀,真沒有想到!在雪地里迷了路!而且是在野樹林里,又在夜里這樣的時(shí)刻。不過(guò),你們快進(jìn)來(lái)呀?!?/p>

兩只動(dòng)物急著進(jìn)門,撞到了一起。他們聽見門在身后關(guān)上時(shí),心里很高興,長(zhǎng)舒了一口氣。狗獾穿著一件長(zhǎng)睡衣,便鞋后跟的確踩塌了,爪子上端了一個(gè)平蠟臺(tái)。客人拉鈴時(shí)他八成是正想上床。他低下頭慈祥地望著他們,拍了拍他們的腦袋?!斑@樣的晚上可不是小動(dòng)物出門的時(shí)候呀,”他帶著父愛的口氣說(shuō),“我擔(dān)心你倆又在淘什么氣呢,水老鼠。但是,來(lái)吧,到廚房里來(lái)。廚房里有一爐再好不過(guò)的火,還有晚餐,什么都有?!?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)