在頭12個(gè)月里，我曾先后20次穿梭于大西洋兩岸，還去了委內(nèi)瑞拉、中東和澳大利亞。我告訴自己說，世界經(jīng)濟(jì)和我們的業(yè)務(wù)都在經(jīng)歷日新月異的變化，因此，直接了解外界形勢(shì)至關(guān)重要。但是，漂泊在外就意味著我完全與倫敦的核心業(yè)務(wù)狀況脫節(jié)。我成了了解外面世界，尤其是英國(guó)以外世界的窗口，因此，我更多地參與了集團(tuán)政策和戰(zhàn)略的制定而非實(shí)際的業(yè)務(wù)。對(duì)于任何金融機(jī)構(gòu)而言，實(shí)際業(yè)務(wù)才是公司的生命線，而我則被排除在銀行重大交易之外，這使我清醒地認(rèn)識(shí)到我的職位所固有的劣勢(shì)。

當(dāng)我得知我未能參與英國(guó)化學(xué)工業(yè)公司（ICI）的歐洲市場(chǎng)籌資活動(dòng)時(shí)，我大為惱火。英國(guó)化學(xué)工業(yè)公司被視為倫敦股市的龍頭，它的走勢(shì)將會(huì)引導(dǎo)其他個(gè)股。多年來，萊斯利·墨菲一直為英國(guó)化學(xué)工業(yè)公司提供金融咨詢，他和我一樣在這次交易中被剔除出局，英國(guó)化學(xué)工業(yè)公司轉(zhuǎn)而與倫敦公司董事長(zhǎng)戴維·奧格爾維直接“洽談”。

在那段緊張的時(shí)期，只有很少的事情能讓我放松心情、忘卻工作并融入生活，而演奏大提琴就是其中之一。我和伊萊恩在雷克雅未克音樂節(jié)結(jié)識(shí)了杰奎琳·杜普雷和丹尼爾·巴倫博伊姆，多年來，我們之間的關(guān)系已經(jīng)發(fā)展成深厚的友誼，回到倫敦就意味著我們可以有更多的時(shí)間相聚。1973年，我們聽說杰奎琳可能患上了多發(fā)性硬化癥，這簡(jiǎn)直是晴天霹靂。當(dāng)時(shí)我們正在紐約，杰奎琳計(jì)劃與倫納德·伯恩斯坦合作舉辦一場(chǎng)慈善音樂會(huì)，為紐約愛樂養(yǎng)老基金會(huì)的音樂家籌集資金。他們準(zhǔn)備演奏德沃夏克的《大提琴協(xié)奏曲》，但在彩排時(shí)，杰奎琳忽然感覺不到手中的琴弓了。伯恩斯坦非常不安，卻不清楚問題的根源所在。但這只是病癥的冰山一角，就在一周前，杰奎琳走路時(shí)撞上了路燈柱。正當(dāng)醫(yī)生試圖尋找病因時(shí)，艾薩克·斯特恩趕來救場(chǎng)，和倫納德共同演奏了勃拉姆斯的《小提琴協(xié)奏曲》，兩人對(duì)此協(xié)奏曲均駕輕就熟。然而，杰奎琳卻未能參加演出，這預(yù)示著她將永遠(yuǎn)告別演奏生涯。

我遠(yuǎn)離辦公室的硝煙，在佩勒姆克萊森特鎮(zhèn)家中開辟戰(zhàn)場(chǎng)，面前放著一部電話機(jī)，桌上堆滿了文件，伊萊恩一直為我端茶送飯。當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)臨近白熱化時(shí)，我感覺客廳變成了軍事行動(dòng)的戰(zhàn)斗指揮中心，彌漫著緊張的氣氛。布魯諾經(jīng)常打來電話，敦促我要不屈不撓，奮勇搏擊，我們堅(jiān)信能夠取得成功。布魯諾還請(qǐng)來當(dāng)時(shí)的王室法律顧問悉尼·坦普爾曼爵士為我出謀劃策（他現(xiàn)在已成為坦普爾曼勛爵），他也曾經(jīng)出任上訴法官。坦普爾曼也認(rèn)為可以通過努力爭(zhēng)取到這一職位，但是，整件事情還未塵埃落定，我已全然泄了氣。因?yàn)榧偃缡?，我很難想象會(huì)繼續(xù)留任，做艾爾利的首席執(zhí)行官和副董事長(zhǎng)。當(dāng)我告訴布魯諾我準(zhǔn)備放棄并打算離開施羅德時(shí)，布魯諾異常悲痛。就在我家的前廳，他淚流滿面。此情此景令我終生難忘。

我將13年的人生歲月都奉獻(xiàn)給了達(dá)林和施羅德，現(xiàn)在感覺自己無依無靠。離開施羅德時(shí)，公司給了我10萬美元的“遣散費(fèi)”，而沒有正式的告別儀式。此后每個(gè)月——直到今天——我都會(huì)收到78英鎊（約合200美元）的退休金，每次收到支票都讓我心緒煩躁。不過現(xiàn)在看來，施羅德只不過是我商業(yè)生涯開端的初級(jí)課堂。