那些權(quán)力的外在光環(huán)我都擁有：位于行政樓層最好位置的行長(zhǎng)辦公室，可出入最高級(jí)的餐廳，配有戴姆勒專(zhuān)車(chē)及專(zhuān)職司機(jī)等等，但我沒(méi)有實(shí)質(zhì)性的工作。我經(jīng)常到處奔波，在一些國(guó)家級(jí)的重要場(chǎng)合及接待重要客戶(hù)時(shí)，我都得拋頭露面。人們往往對(duì)我的頭銜充滿了艷羨，而事實(shí)上，我不過(guò)是個(gè)掛名的傀儡而已，對(duì)于許多英國(guó)同事而言，我甚至連傀儡都不是。

我們先后去了廣州和北京。作為中國(guó)銀行的客人，我們享受到了貴賓待遇，他們?yōu)槲覀兠繉?duì)夫婦都安排了專(zhuān)車(chē)和司機(jī)。當(dāng)時(shí)，馬路上似乎只有我們開(kāi)著車(chē)，成千上萬(wàn)的各個(gè)年齡的人都騎著自行車(chē)。在那個(gè)年代里，中國(guó)人一律穿著色彩單一的寬大中山裝，唯有孩子們衣著亮麗一些。當(dāng)時(shí)的中國(guó)正處于一個(gè)非常特殊的歷史時(shí)期，毛主席和周恩來(lái)總理還健在。行駛在鄉(xiāng)間路上，看到路上有很多裝滿大白菜的貨車(chē)，這些車(chē)子在各家門(mén)前停下并卸下白菜，我們便問(wèn)這是怎么回事。他們說(shuō)，這是農(nóng)戶(hù)為了過(guò)冬而儲(chǔ)備的蔬菜。在農(nóng)村，白菜就囤在農(nóng)舍里面，在城市里，就儲(chǔ)放在擁擠狹小的房間內(nèi)，當(dāng)時(shí)大部分城市居民的居住環(huán)境也相當(dāng)促狹。

這次經(jīng)歷令我終生難忘，我們到訪了世界上最大的國(guó)家，一個(gè)有著悠久歷史和燦爛文化的國(guó)家。我們被那些與我們交談的政府工作人員以及他們要努力改善中國(guó)人民生活的熱忱所深深打動(dòng)。我們這次遠(yuǎn)道而來(lái)，是為其后的高達(dá)1.3億美元的小麥融資交易奠定基礎(chǔ)。我認(rèn)為，當(dāng)時(shí)我們都感覺(jué)到了中國(guó)有潛在的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，但誰(shuí)也未曾預(yù)料到接下來(lái)的幾十年里中國(guó)的經(jīng)濟(jì)會(huì)獲得如此突飛猛進(jìn)的發(fā)展。然而，我們當(dāng)時(shí)覺(jué)察到中國(guó)開(kāi)始發(fā)生一些重大事情，并且從一些中國(guó)政府官員朋友那里了解到了很多有關(guān)中國(guó)體制的運(yùn)作方式，這使我們能夠順利完成初期的融資交易。更重要的是，我認(rèn)為我們可以幫助中國(guó)的官員了解國(guó)際市場(chǎng)的要求。后來(lái)，中國(guó)在國(guó)際市場(chǎng)中發(fā)揮了非常重要的作用。

剛回到倫敦時(shí)，我在施羅德公司任職，很快就體味到了我職位處境之艱難。作為集團(tuán)首席執(zhí)行官，我的工作職權(quán)缺乏明確或清晰的授權(quán)，徒有虛名而已。除了忙一大堆事務(wù)外，我發(fā)現(xiàn)自己還得負(fù)責(zé)處理其他董事的各種需求。他們不時(shí)跑來(lái)向我抱怨薪水少得可憐，詢(xún)問(wèn)自己可否配公司專(zhuān)車(chē)或?qū)?lái)的退休金有多少等問(wèn)題。我大多數(shù)的倫敦同事都住在郊外，因此不能在公司辦公室加班。公司提供工作日午餐，為他們上菜的餐盤(pán)是銀質(zhì)的，服務(wù)生也訓(xùn)練有素，身著黑夾克上衣和條紋西褲，這種待遇是他們?cè)谄錁闼氐募揖由钪型耆硎懿坏降摹＜幢闳绱?，他們?nèi)灶H為不滿，究其根源，是因?yàn)榧~約公司同事的薪水要高出他們?cè)S多。結(jié)果，連這些英國(guó)公司的董事也不服從我的安排，其中有很多還是我的朋友，他們直接向英國(guó)公司董事長(zhǎng)匯報(bào)情況。對(duì)于改善員工條件事宜，我實(shí)屬愛(ài)莫能助。盡管如此，我仍成了眾矢之的。

我無(wú)法適應(yīng)公司的新環(huán)境。名義上，我的新職位看起來(lái)相當(dāng)重要，實(shí)則不然。我的職位描述是“指導(dǎo)、控制和監(jiān)督施羅德有限公司在全球范圍內(nèi)的各項(xiàng)活動(dòng)，并協(xié)調(diào)公司執(zhí)行董事的各項(xiàng)工作”。盡管馬克·馬吉德升任紐約施羅德銀行行長(zhǎng)，但我作為董事長(zhǎng)仍保留有美國(guó)業(yè)務(wù)的部分權(quán)力，因此，馬克和艾爾利會(huì)分別向我匯報(bào)紐約公司和英國(guó)公司的情況。但艾爾利與集團(tuán)董事長(zhǎng)維里的友誼堅(jiān)不可摧，這意味著，雖然我也在接受他們的工作匯報(bào)，但是我并無(wú)實(shí)權(quán)。公司作出任何重大決定時(shí)，從未有人與我商討過(guò)。那些權(quán)力的外在光環(huán)我都擁有：位于行政樓層最好位置的行長(zhǎng)辦公室，可出入最高級(jí)的餐廳，配有戴姆勒專(zhuān)車(chē)及專(zhuān)職司機(jī)等，但我沒(méi)有實(shí)質(zhì)性的工作。我經(jīng)常到處奔波，一些國(guó)家級(jí)的重要場(chǎng)合及接待重要客戶(hù)時(shí)，我都得拋頭露面。人們往往對(duì)我的頭銜充滿了艷羨，而事實(shí)上，我不過(guò)是個(gè)掛名的傀儡而已，對(duì)于許多英國(guó)同事而言，我連傀儡都不是。