Chapter 3 殺人，還是救人？

住在安奈德側(cè)廳的那個(gè)病人我認(rèn)識(shí)，但以前他叫艾迪·斯奎蘭特，又叫艾迪·康索爾。"你他媽的搞什么？"我咆哮著，一把揪住他胸前的病號(hào)服。我又檢查了一遍他的病歷卡，"這上面你的名字是羅布魯特！"

他一臉迷惑地說(shuō)："沒(méi)錯(cuò)，就是羅布魯特。"

"以前你不是叫斯奎蘭特嗎？

"那只是個(gè)綽號(hào)。"

"斯奎蘭特？這算個(gè)什么綽號(hào)？"

"從吉米·斯奎蘭特的名字中的來(lái)的。"

"就是那個(gè)從垃圾行業(yè)冒出來(lái)的卑鄙小人？"

"嗨，管好你的嘴！他可是振興了垃圾行業(yè)的英雄。他是我朋友。"

"等等，"我說(shuō)，"你叫斯奎蘭特就因?yàn)樗悄愕呐笥眩?

"沒(méi)錯(cuò)！不過(guò)他的真名叫溫森特。"

"那艾迪·康索爾呢？"

"是我的另一個(gè)綽號(hào)，出自'Consolidated' 。"他撲哧笑了一聲，"你不會(huì)覺(jué)得有人的真名就叫Consolisated吧？"

"當(dāng)然不。"我松開(kāi)他的衣服，"我明白了，多謝。"

他揉了揉自己的胸脯，說(shuō)道："我的天哪！熊爪--"

"別這樣叫我。"

"好吧……"他壓低了聲音說(shuō)，"你又不知道羅布魯特就是斯奎蘭特，你是怎么發(fā)現(xiàn)我的？"

"我可不想發(fā)現(xiàn)你。"

"這話什么意思？"

"你現(xiàn)在是醫(yī)院的病人，我是醫(yī)生。"

"你不過(guò)是裝扮成醫(yī)生罷了。"

"你錯(cuò)了。我就是醫(yī)生。"

我瞪著他，他也瞪著我。

隨后他說(shuō)，"你他媽的快從這兒滾出去！"

我揮揮手，擺出一幅無(wú)所謂的態(tài)度說(shuō)："別緊張，沒(méi)什么大不了的。"

"放屁！你運(yùn)氣不錯(cuò)啊，小子！"他使勁搖了搖頭，"你這該死的猶太種。怎么，難道他們不讓聰明人當(dāng)律師？"

"我向來(lái)就不聰明。"

"這真令人遺憾。"

"我可沒(méi)想聽(tīng)你道歉。"

"你最好乖乖給我閉嘴。"

我都已經(jīng)忘了黑幫分子都喜歡這么說(shuō)話。"不勞你費(fèi)神，"我說(shuō)，"我為大衛(wèi)·盧卡諾效力時(shí)，打死的人里有一半都是聰明人。"

他咽了一下口水，對(duì)于一個(gè)正通過(guò)靜脈滴注獲得所需水分的人來(lái)說(shuō)，這樣的動(dòng)作并不容易。接著他問(wèn)："你是要干掉我吧，熊爪？"

"還沒(méi)想好。"我回答道。

這時(shí)他飛快地掃了一眼輸液袋。

"放心，就算是要?dú)⒛悖乙膊粫?huì)用向輸液管里打氣這樣的蠢方法。"我說(shuō)道 。