按照其中一個(gè)偵探的說(shuō)法，兩個(gè)兇手共同作案，反而更容易落網(wǎng)，因?yàn)楹谑贮h們所謂的"互不出賣"只是一派胡言。老手常常敲詐勒索新手，新手則暗地里向警方打小報(bào)告。結(jié)果某一天，警方就會(huì)得到消息說(shuō)有兩個(gè)混蛋同時(shí)得到入幫資格，這樣他們便鎖定了嫌疑犯。

但這一天可能要等上十年或者更久，而且那時(shí)能不能找到證據(jù)，或者警方還有沒(méi)有興趣都很難說(shuō)。另外，這還得建立在兩個(gè)混蛋順利被黑幫接納的前提上。如果他們被拒之門外，或者干脆放棄加入黑幫，而重拾他們?cè)诠さ鼗蚰硞€(gè)大賣場(chǎng)的工作，那一切都泡湯了。

整件事情就像一團(tuán)迷霧，種種猜測(cè)都找不到根據(jù)。也許就是連環(huán)殺手干的，也許是些癮君子所為。

不過(guò)，我還是認(rèn)準(zhǔn)黑手黨的嫌疑最大。就像獵狗不會(huì)放過(guò)長(zhǎng)滿癩瘡的狐貍一樣，我決定窮追不舍地調(diào)查下去。

結(jié)果一無(wú)所獲。有一天我和瑪麗貝絲做愛(ài)時(shí)用力過(guò)猛，她在我胸前大哭起來(lái)，隨后擔(dān)心地說(shuō)我對(duì)她根本就不愛(ài)她。

在新澤西北部長(zhǎng)大的人，都聽到過(guò)許多有關(guān)黑手黨的狗屁倒灶的傳聞，也經(jīng)常議論誰(shuí)誰(shuí)的父親就是成員之一。這些人也都知道在薩弗恩有一所軍校。出入這所學(xué)校的學(xué)生全都開著昂貴的雪弗蘭Iroc-Z跑車，戴著沉甸甸的足以把可卡因鏡子敲碎的金項(xiàng)鏈 。他們個(gè)個(gè)目中無(wú)人、自以為是，但實(shí)際上卻是一群狗屁不通的蠢豬。翻開新澤西名人錄，查找一下五大家族中的杰出人物，就會(huì)發(fā)現(xiàn)他媽的其中很多人都曾就讀于此。

我不想說(shuō)出這是哪所學(xué)校。只透露一點(diǎn)，它被冠以與英國(guó)一所名氣很大的軍校相同的名字，盡管它成立之時(shí)，美國(guó)革命戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束了150年之久。

我本來(lái)想去教會(huì)學(xué)校念書，但當(dāng)時(shí)這樣做已沒(méi)有什么實(shí)際意義。于是我決定去這所軍校。

暑假期間我辦理了轉(zhuǎn)學(xué)。軍校的費(fèi)用高昂，不過(guò)我從外祖父母那兒繼承的遺產(chǎn)，再加上保險(xiǎn)理賠綽綽有余。而且，我剛才也提過(guò)，我沒(méi)有太多別的需求。

這所軍校簡(jiǎn)直讓人發(fā)指！起床號(hào)分別是早上7：30和下午2：30，每天只有短短40分鐘的列隊(duì)練習(xí)，每月才有一次列隊(duì)檢閱。除了有一小撮蠢貨們很把這些訓(xùn)練當(dāng)回事兒，還積極參加體育比賽等活動(dòng)外，其他人可都是逍遙自在的，不是躲在衛(wèi)生間里吸大麻，就是偷偷溜到高速公路邊上的必勝客里和女校的女生鬼混。女校離得不遠(yuǎn)，和軍校只隔了一個(gè)網(wǎng)球場(chǎng)和一片小樹林。

必勝客的衛(wèi)生間不分男女，想用的話只能乖乖排隊(duì)。

我決定和亞當(dāng)·盧卡諾交朋友。選擇他主要是因?yàn)樗司壓?，并不是因?yàn)樗暮谑贮h背景。剛認(rèn)識(shí)時(shí)我甚至不清楚他是否與黑手黨有關(guān)系。直到后來(lái)有一次，我問(wèn)起他怎么會(huì)得了"黃片兒"這么一個(gè)綽號(hào)時(shí)，我才確信這一點(diǎn)。

其實(shí)之前我聽人說(shuō)過(guò)，是因?yàn)樗q時(shí)就和他的保姆演出了一部色情電影。

"我倒希望是自己的保姆，"他對(duì)我說(shuō)，"實(shí)際上卻是大西洋城的一個(gè)婊子。朋友，你相信嗎？我現(xiàn)在根本想不起來(lái)當(dāng)時(shí)是怎么回事兒。那天我醉得一蹋糊涂。后來(lái)我父親俱樂(lè)部的一個(gè)混蛋偷走了錄像帶，并且翻錄了很多份兒送給別人，要讓我抓住他，得將這混蛋剁成肉醬。"