再看一個娛樂圈的例子。凱特·哈德森是歌蒂·韓的女兒，除了繼承了一副甜美的相貌，她還生長在好萊塢的環(huán)境之中，可以很容易地接觸到代理商、制作人和導演，但那又怎么樣呢？當她在鏡頭前詮釋角色時，這些優(yōu)勢背景便無關緊要了，唯一重要的是她在這一刻的全情投入和她所釋放出的才華。

另外值得一提的是，如果你缺乏才能和激情，那么世界上所有的起點優(yōu)勢和人脈關系都不足以確保你能成功。還記得南?！の骷{特拉和法蘭克·小辛納曲嗎？顯然，每扇成功之門都為他們敞開著，但他們的音樂才能根本達不到他們的名人父親所設定的標準。我并非以貶抑的口吻來說這件事情。西納特拉家的孩子進行了嘗試并付出了努力，這一點他們做得很不錯。我想說的是，如果成功與失敗、卓越與平庸可以衡量，并被大眾所見，我們便可以更容易地看清繼承優(yōu)勢和個人成就之間的那條界限。

然而，我們中的大多數(shù)人，都不能通過擊球平均數(shù)或奧斯卡提名獎或格萊美獎，對自己進行定義，這就是問題的復雜之處。我們只能在隱秘的內(nèi)心深處，用最誠實的方式判斷我們的成就究竟是自己奮斗所得，還是僅僅借助了不勞而獲的外力。

在開始判斷之前，我想有必要先做一個簡單但很重要的心靈剖析。我認為我們應該在選擇職業(yè)或生活軌跡時捫心自問一下，我們之所以做出這樣的選擇，到底是出于真正的信念，還是因為它是我們的優(yōu)勢所在。換一種方式來說，我們是否在選擇自己真正的興趣所在，還是僅僅為了獲得有利的競爭優(yōu)勢而做出的決定？

我前面提到過，我曾短暫地考慮過在華爾街開始我的職業(yè)生涯。我會喜歡這份工作嗎？可能不會。我會在這個行業(yè)中保持出色的表現(xiàn)嗎？這個我無法回答，但可以確定的是，如果我選擇了這個行業(yè)，我將處于一個非常有利的環(huán)境之中。僅僅是看在我父親的情面上，也一定會有人雇用我。我在前行的道路上，會一直備受照顧和扶植，而且不可能被解雇。

如果我對銀行或投資業(yè)懷有激情，如果我確實感覺華爾街是我職業(yè)的歸宿地，那么"盡管"具有優(yōu)勢，我可能依然會從事這一行業(yè)。任憑別人去說"他能成功完全是因為他爸爸是沃倫·巴菲特"！我為什么要在意呢？如果我確實全身心地熱愛這一行，我會找到證明自己能力的方法……

但是，這個"如果"所引出的選擇太重要了，它可以毀滅我們，也可以成就我們。

拿我自己來說，我剖析了自己的內(nèi)心，并很輕易地得出了"華爾街不適合我"的結論。我想這是我職業(yè)生涯中做出的一個明智選擇，不過從更深一層來看，這會給人一種繳械投降和缺乏想象力的表現(xiàn)。

只有自己可以對自己的內(nèi)心進行剖析，沒有人能夠代替我，也沒有人能夠代替你。我們每個人都必須自己確定那份激情所在，即使它會將我們引向競技場中的有利高地。