正文

口袋里的布娃娃:瓦薩莉莎的故事

與狼共奔的女人 作者:(美)克拉利薩·品卡羅·埃斯蒂斯


直覺是女性精神世界中的寶藏。它就像一個能顯現(xiàn)出一切事物真相的水晶球,又像是一位無所不知的老嫗,總是陪伴在你身邊,告訴你事情究竟是怎么回事,告訴你應該往左還是往右。它就是古老的“拉·胡艾”,知道一切的人,野性女人。

我們這些專門講故事的人,總是在精神領域進行“考古發(fā)掘”,在過往故事的塵灰中辛勤尋覓,挖開時間、文化與社會變遷積累的泥土,找出所有可能有價值的文化殘片。有些時候,整個故事可能已經(jīng)化為細小的粉末;有些時候,故事的主干可能尚存,但是已經(jīng)失去了一切細節(jié);不過也有時候,“發(fā)掘”出來的故事仍然神采飛揚,宛若當年一般熠熠發(fā)光。下面我要講述的就是這樣一個故事。

在我看來,俄羅斯的古老傳說“瓦薩莉莎”,就完整地描述了女性的整個啟蒙過程。它向我們說明了這樣一個道理:事物通常并不是像表面上看上去的那樣。作為女性,我們需要用自己的直覺與本能去嗅探,去弄清事實真相,去從我們自己的想法和感覺里得到滋養(yǎng),去看清該看清的、了解該了解的,去保衛(wèi)我們自己的創(chuàng)造力之火,去熟悉生命—死亡—重生這一最自然的規(guī)律——這樣才算是完成了啟蒙。

以“瓦薩莉莎”為主要人物的這個故事,在俄羅斯、羅馬尼亞、南斯拉夫、波蘭和波羅的海沿岸各國都廣泛流傳。在一些地方,這個故事被叫做“睿智的瓦薩莉莎”。有證據(jù)表明,故事主線的原型可以追溯到古希臘文明之前,人們對馬之女神的原始崇拜。一直到今天,這個故事都基本保留了當初的形貌,講述的是凡人女性進入野性女神所居住的下層世界,從而獲得直覺的過程。

我在這里采用的故事版本,基本脫胎于凱蒂姑媽的講述。故事的開頭是我們這些“坎塔朵拉”經(jīng)常會使用的介紹語:“過去曾有過,也曾沒有過……”這句看似自相矛盾的話是為了提醒聽故事的人們,這故事是在精神與物質(zhì)之間的那個世界里發(fā)生的,那里的一切都不能單憑表面的樣子來判斷。那么,就讓我們開始吧。

瓦薩莉莎

過去曾有過,也曾沒有過,一位躺在病床上即將死去的母親,她的面色如同附近教堂的花園里盛開的白玫瑰一樣蒼白。她的丈夫和年幼的女兒守在陳舊的木床邊,祈禱著上帝會引導她的靈魂平安到達天國。

將死的母親呼喚著小小的瓦薩莉莎,那個穿著小紅鞋和小白圍裙的女孩連忙跪到她床頭。

“親愛的,這兒有一個娃娃,是我要給你的。”母親輕聲說。她從床上的毛褥下面摸出了一個小小的娃娃。娃娃跟瓦薩莉莎一樣,穿著小紅鞋、小白圍裙、黑色的裙子和繡滿了彩色絲線的背心。

“親愛的,這就是我要跟你道別的話了?!蹦赣H說,“如果你迷路了,或是需要幫助,就問這個娃娃該怎么辦,你會得到幫助的。你一定要把娃娃時刻留在身邊,不要告訴任何人。她餓了的時候,就喂她吃東西。這就是我作為母親給你的許諾,是我給你的祝福,親愛的女兒?!闭f完這句話,她的氣息就沉入身體最深處,托起她的靈魂,從她的唇間飛升出去。她死了。

瓦薩莉莎和她的父親哀悼了相當長的一段時間,但是,像被戰(zhàn)火蹂躪之后重新披上綠衣的田野一樣,那位父親的生活也重新現(xiàn)出了生氣,他跟一位有兩個女兒的寡婦結了婚。盡管這位繼母和她的兩個女兒說起話來總是彬彬有禮,像淑女一樣臉上掛滿著微笑,但是她們的微笑后面藏著某種嚙齒動物一般的氣息,然而瓦薩莉莎的父親完全察覺不到。

果然,當父親不在時,繼母和她的兩個女兒就會欺負瓦薩莉莎,折磨她,強迫她為她們服務,要她去林子里砍柴,好讓她那柔嫩的皮膚被樹杈刮得又腫又痛。她們憎恨她,因為她的身上似乎具有一種并不屬于這個世界的甜美氣質(zhì)。她也出落得越發(fā)美麗。她的胸脯日漸飽滿,而繼母和繼姐姐們的胸脯卻日漸干癟。她總是愿意幫忙,從來都不抱怨,而繼母和繼姐姐彼此之間卻像糞堆里的老鼠一樣經(jīng)常爭斗。

終于有一天,繼母和繼姐姐們徹底忍受不了瓦薩莉莎了?!白尅覀儭朕k法把火弄滅吧,然后就派瓦薩莉莎到住在森林里的女巫芭芭雅嘉那里,去乞討火種。這樣,當她找到芭芭雅嘉的時候,一定會被那老女巫殺死并吃掉的。”這念頭讓她們感到非常興奮,而她們就像生活在黑暗里的老鼠那樣尖叫起來。

于是那天晚上,當瓦薩莉莎從林子里砍柴回來的時候,她發(fā)現(xiàn)整幢房子都漆黑一片。她非常擔心,于是就問繼母:“究竟發(fā)生了什么事?我們該用什么來煮飯,用什么來照明呢?”

繼母告訴她:“你這愚蠢的孩子,房子里當然沒有火了。我不能去森林里,因為我已經(jīng)老了。我的女兒們也不能去,因為她們害怕。所以,現(xiàn)在只能派你去森林里,去找女巫芭芭雅嘉討來火種,重新點燃我們的火堆?!?/p>

“哦,好的,我會去做的。”瓦薩莉莎答道。于是她就出發(fā)了。森林里越來越黑,枯枝在她腳下發(fā)出清脆的聲響。她朝圍裙的口袋里摸去,母親臨終前留給她的娃娃就躺在里面。瓦薩莉莎拍了拍娃娃,說:“是呀,只要碰碰這娃娃,我就感覺好多了?!?/p>

每到一處岔路口,瓦薩莉莎都會把手伸進圍裙的口袋,問娃娃:“我應該往左走,還是往右走?”娃娃每次的回答都很簡單:“往左”或者“往右”,“是”或者“不是”。瓦薩莉莎一邊走,一邊把口袋里的面包分給娃娃吃,然后聽從娃娃的指示前進。

忽然間,一個白衣人騎著一匹白馬馳過,天隨即亮了。再往前走,又有一個紅衣人騎著一匹紅馬馳過,太陽升了起來。瓦薩莉莎繼續(xù)往前走,就在她走到芭芭雅嘉的小屋旁邊時,一個黑衣人騎著一匹黑馬,直接馳進了小屋里面。天馬上黑了。小屋周圍環(huán)繞的籬笆是用骷髏和骨骸搭建起來的,這時籬笆開始閃耀出奇詭的光芒。

芭芭雅嘉是一個非??膳碌呐?。她旅行的時候不是坐在馬車里,而是坐在一口會飛的坩堝里。她一邊用槳在空中劃行,一邊用死人頭發(fā)做成的掃帚清掃掉她留下的痕跡。

坩堝從空中飛過,芭芭雅嘉那骯臟的頭發(fā)也在風里飄揚。她長長的鼻子向下彎曲,尖尖的下巴則向上彎曲,鼻子尖和下巴尖幾乎碰到了一起。她留著短小的山羊胡子,臉上和手上都長滿了瘤子,因為她經(jīng)常跟癩蛤蟆打交道。她那臟兮兮的指甲長得讓她沒法握起拳頭。

而芭芭雅嘉的小屋就更古怪了。這小屋下面長著巨大的、黃色的、表面長有鱗片的腿,它可以自己四下走動,有時還會原地旋轉,就像是在跳舞一樣。門閂和窗閂都是用死人的手指和腳趾骨做成的,前門上的鎖則不知是什么動物的頜骨,上面長滿了利牙。

瓦薩莉莎問口袋里的娃娃:“這就是我們要找的房子嗎?”娃娃回答道:“是的,這就是你要找的房子?!彼€沒來得及上前一步,坐在坩堝里的芭芭雅嘉就已經(jīng)飛了下來,朝她喊道:“你想要什么?”

瓦薩莉莎顫抖著回答:“婆婆,我是來討火種的。我家的房子很冷……我的家人們會死的……我需要火種?!?/p>

芭芭雅嘉兇巴巴地說:“哦,是呀,我知道你,還有你家里的人。你這個沒用的孩子,把火弄熄可不是個好主意。再說,你為什么認為我會把火種給你?”

瓦薩莉莎征求了娃娃的意見,迅速回答:“因為你問我要什么。”

芭芭雅嘉咕噥道:“你很幸運。答對了?!?/p>

瓦薩莉莎也感到很幸運,自己居然答對了。

這時,芭芭雅嘉威脅道:“我不可能把火種給你,除非你為我干了足夠多的活。如果你能把我交給你的活計都干完,我就給你火種。如果不能的話……”這時瓦薩莉莎看到她的眼睛變成了赤紅的灰燼?!叭绻荒艿脑挘⒆?,你就會死?!?/p>

于是芭芭雅嘉就進了屋,躺在床上,命令瓦薩莉莎把爐膛里的食物拿過來。爐膛里的食物夠十個人吃,但是芭芭雅嘉一個人就把它們吃完了,只給瓦薩莉莎留下了一小塊面包和一小口湯。

“洗干凈我的衣服,清掃院子和房間,為我做飯,然后把發(fā)霉的玉米粒跟好的玉米粒分開。我回來的時候,會檢查你干得如何。要是到時候你還沒干完,那我就吃了你?!闭f完,芭芭雅嘉就坐著坩堝飛走了。天又黑了,變成了夜晚。

芭芭雅嘉一走,瓦薩莉莎就問娃娃:“我該怎么辦?我能及時完成這些任務嗎?”娃娃告訴她時間足夠,要她先吃點東西再睡一會兒。瓦薩莉莎把面包分了一點給娃娃,然后就去睡了。

到天亮的時候,娃娃已經(jīng)做完了所有的活計,只剩下飯還沒有做。再到晚上,芭芭雅嘉回來的時候,發(fā)現(xiàn)所有的活計都已經(jīng)做好了。盡管這一切都讓她滿意,但她同時又因為挑不出毛病而沒那么高興?!澳阏媸莻€幸運的女孩。”她用挖苦的語氣說。然后她喚來那些忠誠的仆人們,要他們把玉米磨碎。三雙手憑空出現(xiàn)在半空中,開始磨碎玉米粒,房間里到處飛揚著金黃色的玉米屑,像金黃色的雪片一樣。最后,所有的玉米粒都被磨碎了,于是芭芭雅嘉開始坐下來吃飯。她花了很長時間才吃完,然后她命令瓦薩莉莎第二天再清掃房間和院子,為她洗衣服。

接著,她指著院子里的一大堆泥土,說“在那堆泥土里混著很多罌粟的種子,一共有幾百萬粒。我要你在早晨到來之前,把罌粟種子和泥土分開,分別堆成兩堆。明白嗎?”

瓦薩莉莎幾乎昏倒了?!疤炷?,我要怎么才能做完這件事?”她把手伸進圍裙口袋里,娃娃悄聲朝她說:“別擔心,我會把一切都做好的。”芭芭雅嘉的鼾聲響了一夜,而瓦薩莉莎則努力試圖把罌粟種子跟泥土分開。過了不知多久,娃娃對她說:“睡吧。一切都會好的。”

這一次,娃娃又做好了所有的活計,等到芭芭雅嘉回到家里時,一切都井井有條。這一次,她又用挖苦的語氣說:“嗯!你真是幸運,又一次按時做完了?!彼俣日賮硭侵艺\的仆人們,要他們把罌粟種子里的油榨出來。于是,那三雙手又出現(xiàn)了,開始按她的吩咐去做。

芭芭雅嘉吃飯的時候,瓦薩莉莎就站在旁邊?!澳憧词裁矗俊卑虐叛偶魏鋈粏査?。

“婆婆,我能問你一些問題嗎?”瓦薩莉莎問。

“問吧?!卑虐叛偶位卮?,“不過記住,太多的知識會讓人太快變老?!?/p>

瓦薩莉莎問起了那個騎著白馬的白衣人。

“啊哈。”芭芭雅嘉說,“那是我的白天?!?/p>

“那個騎著紅馬的紅衣人呢?”

“那是我的日出。”

“那個騎著黑馬的黑衣人呢?”

“啊,那是第三個,是我的夜晚?!?/p>

“我知道了?!蓖咚_莉莎說。

“孩子,你不想再問更多的問題嗎?”芭芭雅嘉挑逗著她。

瓦薩莉莎正想問那三雙手究竟是怎么回事,這時她口袋里的娃娃開始不安地跳動起來,于是她說:“不想了,婆婆。你自己也說,太多的知識會讓人太快變老?!?/p>

“啊?!卑虐叛偶伟杨^偏到一邊,就像鳥兒那樣,她說,“孩子,你的智慧超越了你的年紀。你為什么會是這樣的呢?”

“這是我母親的祝福?!蓖咚_莉莎微笑著回答。

“祝福?!”芭芭雅嘉尖叫起來,“祝福?!我們這里可不需要祝福。你最好趕快離開,孩子。”她把瓦薩莉莎推到了門外的黑暗中。

“我告訴你吧,孩子。這兒!”芭芭雅嘉從籬笆上摘下一個眼眶里燃燒著火焰的骷髏,把它挑在一根棍子上?!斑@兒!把這根棍子上的骷髏帶回家去吧。這就是你的火種了。不要再說一個字?;丶胰グ??!?/p>

瓦薩莉莎剛要開口感謝她,口袋里的娃娃又開始跳動起來,她意識到,她應該拿了火種直接離開。她穿過黑暗的森林,按照娃娃的指引朝家的方向跑去。棍子上的骷髏,眼睛、耳朵、鼻孔和嘴巴里都噴著火苗。她忽然對這沉甸甸的骷髏頭感到很害怕,想要把它扔掉。但是骷髏頭開口告訴她,要她鎮(zhèn)靜下來,繼續(xù)回家的行程。于是,她就這么去做了。

瓦薩莉莎的繼母和繼姐姐們朝窗外看去,她們看見一片奇詭的光芒正在穿過林子逐漸靠近。那光芒越來越近了,她們根本無法想象那究竟是什么。她們以為瓦薩莉莎去了這么久,這時一定已經(jīng)死了,可能連她的骨頭都被動物們拖走了,她再也不會回到家里來。

瓦薩莉莎離家越來越近,繼母和繼姐姐們也終于看清那是她回來了,她們朝她跑去,告訴她自從她離開以后,家里就一直生不起火來,無論她們怎么嘗試著去點火,點著的火都會馬上熄滅。

瓦薩莉莎回到家里,心中充滿了成功的喜悅,因為她在這場危險的旅程中存活了下來,并且成功地把火種帶回了家。但是棍子上的骷髏頭卻在觀察著她繼母和繼姐姐們的一舉一動,它把火焰噴到她們的身上,等到天亮,邪惡的繼母和繼姐姐們已經(jīng)被燒成灰燼。

故事到此戛然而止,聽者們一下子就從故事情節(jié)中回到了現(xiàn)實。許多傳說故事的結尾都是這樣的,這就好比是突然發(fā)出的一聲:“噓!”使聽者們一下子清醒過來。

瓦薩莉莎的故事,講述的是女性力量的祝福在母女之間的傳承。這份力量——直覺的力量——包含了內(nèi)心敏銳的視覺、聽覺、感覺和知覺。

這些年來,由于種種外在和內(nèi)在的力量的作用,直覺的力量逐漸成了埋藏在女性心底的暗流。不過,榮格曾說過,精神世界中的任何東西都不可能徹底丟失掉。所以我認為,所有埋藏在心底的東西肯定都沒有丟失,女性本能的直覺肯定從來也沒有真正失落過,只要我們?nèi)ふ遥涂梢灾匾娞烊铡?/p>

要想理解這個故事的內(nèi)涵,我們首先要清楚,故事從頭到尾涉及的所有元素都存在于同一個女人的精神世界之中。故事的全部內(nèi)容就是女性個體的精神接受啟蒙的過程。這一過程是通過完成某些特定的任務來實現(xiàn)的,而這些任務都跟了解古老的野性女人/野性母親有關。

完成了這些任務之后,女性的直覺——那個永遠陪在我們身邊,幫我們審視生活中的一切事物,永遠能夠迅速地把真相告訴我們的存在——就會在我們的精神世界中重新建立地位。我們的目標就是跟這個存在建立一種充滿愛和信任的關系,因為她就是“拉·胡艾”,就是“野性女人”原型的精髓。

故事里的芭芭雅嘉就是古老的野性女神,而在她所主持的啟蒙儀式里,共有下面九項任務需要完成:


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號