正文

4.犰狳(4)

為歐文-米尼祈禱 作者:(美)約翰·歐文


不過,哈佛1945年那一屆對我外婆而言夠重要的了,這安撫了她那雙不安的手,終于松開她的胸針,安穩(wěn)地回到她的腿上。經過一段禮貌性的靜默后,莉狄亞把輪椅往前推一點,拿起桌上的銀鈴,叫喚女傭前來清理餐桌--就是那只以前經常用來叫喚莉狄亞的銀鈴(感覺就像是昨天的事)。而鈴聲也讓大家從麻痹的緊張情緒中獲得解放--但只是一下下。原來外婆忘了問:那個男人叫什么名字?因為在她的觀念里,我們惠爾萊特家族如果不清楚可能加入我們家族的新成員的姓氏,是不會輕易接納對方的。上帝保佑,那人千萬別姓科恩,也別姓卡拉馬利,更不要姓米尼!瞧外婆的手又開始摸著胸針了。

“他叫丹尼爾·尼德翰。”我媽說。呼!松了一口氣,外婆的手又放了下來。尼德翰是個歷史悠久的名門,類似開國元老之類的姓氏,即使沒法追溯到英格蘭的格雷夫森時代,起碼也是可以追溯到馬薩諸塞灣殖民地時期的大姓。至于丹尼爾這名字就跟丹尼爾·韋思特的丹尼爾一樣,是惠爾萊特家族所期待的好名字。

“叫他丹恩就行了?!蔽覌屟a充一句,卻讓外婆輕蹙起眉頭來。她從不接受塔碧莎就是塔碧,所以不可能把丹尼爾變成丹恩。不過哈里特·惠爾萊特一向公平,也相當聰明,所以和別人有小小的歧見時愿意讓步。

“所以你們約會過了?”外婆問。

“也不算是,”我媽答,“不過我知道我會再跟他見面?!?/p>

“可是你們沒有任何計劃嗎?”外婆問,模糊不清的事情總令她煩心?!叭绻麩o法在學院里找到工作,”外婆又說,“恐怕你就再也不跟他見面了!”

“可是我知道我會再跟他見面?!蔽覌層终f了一遍。

“塔碧莎·惠爾萊特,你倒是什么都知道?!蓖馄挪桓吲d地說,“我真是搞不懂,為什么你們年輕人總認為預先計劃是很麻煩的事呢?”說到這里,其實包括外婆說過的每一句話,莉狄亞都很明智地點頭認同--這就是她安靜地坐在一旁的原因,因為外婆早在她開口之前幾秒,就把她想說的話全說出來了。

接著門鈴響了起來。

莉狄亞和外婆同時瞪著我,似乎只有我的朋友才會這么不懂禮貌,在晚飯之后不請自來地跑到別人家。

“天?。钦l呢?”外婆問。她和莉狄亞兩人都拉長了臉看著手表--雖然那時是清爽怡人的春天晚上,還不到八點,而且天色還沒完全暗下來呢。

“一定是他!”我媽說著,立刻起身離開餐桌走向房門。她經過餐具架前的鏡子--放在那兒的烤肉架已經慢慢變冷--迅速朝鏡子瞥了一眼,對自己的容貌相當滿意,隨即快步走向大廳。

“這么說你們的確約好了,不是嗎?”外婆問她,“你邀請了他嗎?”

“也不算邀請啦!”我媽提高嗓門答,“可是我告訴他我住在哪里!”

“我發(fā)覺年輕人沒有一件事情是靠譜的?!蓖馄培止局贿^她是對著莉狄亞說,而不是對著我。

“就是說嘛?!崩虻襾喐胶椭?/p>

不過我聽夠了,我聽她們這么一搭一唱已經很多年了。我跟著我媽來到門口,外婆推著莉狄亞的輪椅,緊跟在我后面。當時在新罕布什爾州,大家常會說,好奇害死貓(貓咪的死乃好奇所致),現(xiàn)在我們都在好奇心的驅使下一探究竟。我們知道,關于我媽在火車上認識的第一個男人,她根本不想透露任何線索;但是第二個男人--我們卻可以親眼目睹。丹恩·尼德翰出現(xiàn)在格雷夫森鎮(zhèn),福朗特街80號的門口。

當然,我媽之前也約會過,但是她從未表示希望我們認識她的男友,或說過她喜歡他,或者她知道她會再跟他見面之類的話。所以我們知道丹恩·尼德翰很特別,從一開始就是。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號