巴里的童年并不缺少詩(shī)情畫(huà)意。他在瓦胡島東南海岸的哈那馬灣(HanaumaBay)學(xué)會(huì)了潛水;當(dāng)爺爺和他的葡萄牙水手朋友一起去凱魯瓦灣(KailuaBay)叉魚(yú)時(shí),小巴里也跟隨而去,在鄰居的燒烤野餐會(huì)上品嘗著美味的夏威夷三文魚(yú)沙拉和烤肉;在悶熱的讓人汗流浹背的夏天,他盡情享用沙冰來(lái)消暑——那是夏威夷當(dāng)?shù)貙?duì)果味冰激凌蛋卷的叫法。
而這期間,他的媽媽再次與一位外國(guó)學(xué)生墜入了愛(ài)河,這是位名叫羅羅·素托羅(LoloSortoro)的印度尼西亞人?!傲_羅”在夏威夷俚語(yǔ)中是“瘋狂”的意思,島上的人們每次聽(tīng)到羅羅的名字時(shí)就會(huì)驚訝地?fù)P起眉毛,但是他本人卻安之若素,不以為意。實(shí)際上,這位身材短小精干,黑色頭發(fā)的素托羅說(shuō)話輕柔,舉止從容,并且和老奧巴馬一樣有種近乎驕傲的自信滿滿。羅羅并不介意和安的小兒子在鄧漢姆夫婦客廳的地板上玩騎馬,或是在和老史坦利下沒(méi)完沒(méi)了的象棋時(shí),為那些讓人難堪的笑話放聲大笑。
當(dāng)時(shí)的巴里還只是個(gè)天真直率,有些矮胖的6歲小孩。安讓巴里坐下,告訴他自己要和羅羅結(jié)婚,并且要搬到6700英里以外的印度尼西亞去,這將是他們第一次出國(guó)旅行。當(dāng)安抽泣著告訴兒子這個(gè)消息時(shí),顯然她并不確定這么做是否正確。而就巴里而言,只要媽媽真的愛(ài)著羅羅,那么一切都沒(méi)問(wèn)題。“你愛(ài)他么?媽媽。”他直截了當(dāng)?shù)貑?wèn)道?!笆堑?。”安將巴里緊緊抱在懷中,泣不成聲。
羅羅返回印度尼西亞的時(shí)間比他預(yù)期的要早:因?yàn)樾碌恼娡品颂K加諾的統(tǒng)治,所有在海外求學(xué)的印尼學(xué)子都被召回國(guó)。這些學(xué)生很多因?yàn)楸恍掠乙碚?quán)視作潛在威脅而被捕入獄或被處死。安對(duì)此一無(wú)所知。羅羅回國(guó)后立刻被印度尼西亞軍隊(duì)招募入伍,并被派往新幾內(nèi)亞的熱帶雨林中和游擊隊(duì)作戰(zhàn)。
將近一年以后,安和巴里終于在印度尼西亞找到羅羅——在這一年中,曾經(jīng)逍遙自在的羅羅發(fā)生了翻天覆地的變化,現(xiàn)在他的任務(wù)是為印度尼西亞軍隊(duì)探路,收入微薄,他養(yǎng)成了酗酒的惡習(xí),經(jīng)常沉默不語(yǔ),郁郁寡歡。
不過(guò)在當(dāng)時(shí),羅羅的收入還足夠他們一家應(yīng)付在這個(gè)異國(guó)新環(huán)境里的生活。巴里和安搬進(jìn)了羅羅位于雅加達(dá)郊區(qū)的小平房,位于一條叫哈吉拉馬街(HajiRamliStreet)的土路邊,門(mén)牌16號(hào)。房子的后院里生活著鸚鵡,狗,雞,鴨,小鱷魚(yú)等動(dòng)物,甚至還有一只名叫塔塔的寵物猴四處漫步。沒(méi)有鋪筑好的街道,沒(méi)有電,也沒(méi)有自來(lái)水,但種種困難并沒(méi)有影響到小男孩的心情,他把這一切都視為一場(chǎng)新的冒險(xiǎn)。
當(dāng)鄰居的孩子們用懷疑的目光看著這對(duì)來(lái)自外國(guó)的母子時(shí),巴里爬到自家和鄰家中間的圍墻上,像只大鳥(niǎo)一樣揮舞著雙手哇哇大叫?!斑@把那些孩子都逗笑了?!眲P·愛(ài)卡蘭納格拉(KayIkranagara)回憶說(shuō),她是他那個(gè)時(shí)期交的朋友之一。“后來(lái)他們就玩在一起了?!逼鸪?,他因?yàn)轶w重和膚色被人嘲笑,其他孩子用印度尼西亞語(yǔ)叫他“胖墩兒”。他是大多數(shù)孩子們見(jiàn)過(guò)的唯一的黑人。據(jù)另外一位朋友班幫·蘇克孔(BambangSukoco)說(shuō),他也經(jīng)常被喊作“黑鬼”,但這并沒(méi)讓他感到有絲毫不安。
他甚至開(kāi)始習(xí)慣于接受弗朗西斯·阿西西小學(xué)(FranciscusAssisiPrimarySchool)的修女們的不時(shí)責(zé)打。他是這個(gè)學(xué)校里唯一的外國(guó)人,大多數(shù)外國(guó)人的子女都去雅加達(dá)國(guó)際學(xué)校讀書(shū),但安和羅羅付不起那里的學(xué)費(fèi)。
巴里在入學(xué)報(bào)到時(shí)用的名字是“巴里·素托羅”,用了他繼父的姓,而且在學(xué)校的官方文件上登記的國(guó)籍是印度尼西亞籍。這個(gè)天主教學(xué)校開(kāi)辦不到一年,需要更多的本地生源,所以也開(kāi)始向其他信仰的學(xué)生開(kāi)放。他的老師埃斯瑞利亞·達(dá)馬宛(IsraellaDarmawan)解釋道:“那時(shí),巴里的父親羅羅·素托羅是穆斯林,所以巴里作為穆斯林學(xué)生注冊(cè)?!鼻案毙iL(zhǎng)泰恩·哈伊亞爾(TineHahiyar)和三年級(jí)的老師愛(ài)芬蒂(Effendi)也記得巴里曾以穆斯林身份登記,這也決定了他每周需要參加哪些宗教課程?!澳滤沽謱W(xué)生的宗教課由穆斯林老師講授,而基督教學(xué)生則由基督徒老師授課。”愛(ài)芬蒂說(shuō)道,“巴里肯定是穆斯林,他要學(xué)習(xí)《古蘭經(jīng)》?!庇袝r(shí)候,巴里會(huì)跟著繼父和朋友們?cè)谥芪逋砩先ギ?dāng)?shù)氐那逭嫠露Y拜?!拔覀冏鲞^(guò)很多次禱告,但并沒(méi)有很認(rèn)真,只是跟著清真寺里的老人做做動(dòng)作。不過(guò)作為孩子,我們喜歡約朋友一起去清真寺玩耍。”巴里當(dāng)時(shí)的一位好朋友祖爾芬·阿迪(ZulfinAdi)說(shuō)。根據(jù)阿迪的回憶,巴里經(jīng)常穿著一件紗籠前往清真寺。