聽是說的基礎(chǔ),毋庸置疑?;蛟S孩子比較大了才開始學(xué)英文,不需要嬰兒這么長的語言靜默期??墒侨绻麤]有足夠的“聽”,沒有那些聽來的豐富的語匯基礎(chǔ),我們能期待孩子“說”出些什么呢?不過,我也不用高興得太早,事隔3年,我把女兒叫到跟前,問她:“大乖,你記不記得?《外婆萬歲》里面有句話:‘今天我和時鐘上所有的數(shù)字加起來一樣老了?!阒恢烙⑽脑趺凑f?”她想了三秒鐘,“不知道?!贝鸬霉麛喽苯樱缓笠涣餆熍芰?。
對于這樣的結(jié)果,我一點也不意外。別說是3年,3個月不接觸可能就忘了。這也是父母送孩子上全美語或雙語幼兒園,應(yīng)該要注意的盲點。但是,我不會因為孩子會忘記就不教他。因為我知道,運用故事書給孩子英文聽力的方法,絕不會馬上看到成果,甚至?xí)屢恍┬募钡母改赣X得永遠也看不到成果。然而父母對孩子、對自己的信心,就是孩子勇敢面對人生的堅強后盾。
別忘了,我們給孩子的不是只有英文,還有那滋潤心靈的一個又一個故事。
讀、寫的技巧,就交給學(xué)校來負責(zé)
至于英文的“讀、寫”呢?我將這些工作視為“學(xué)校的事”。其實,在我的教育詞典里,學(xué)校的事,就是孩子自己的事。和學(xué)校學(xué)習(xí)有關(guān)的事,孩子必須自己扛起責(zé)任完成;除非孩子發(fā)出求救信號,不然,我盡量不插手。 所以,學(xué)??梢越毯⒆幼x和寫的方法,我不干涉,甚至不參與。做媽媽的我,只要確定那不是填鴨式的教育方式就好??墒牵改競儎e忽略了一個重要觀念:學(xué)??梢越毯⒆幼x字、寫字的方法和技巧,卻無法保證能給孩子對書本的熱忱和興趣。
我雖然不插手學(xué)校的功課,但是媽媽念故事書給孩子聽的這項工作,卻從未間斷過。因為我知道,這項工作是維系孩子與書本之間感情的最簡單方法,也是幫孩子建立起一生閱讀興趣,最直接而有影響力的根基。
只念故事書,就能讓孩子聽懂英文?
孩子有神奇的語言本能
《語言本能》(《The Language Instinct》)這本書,是由認知神經(jīng)科學(xué)權(quán)威史迪芬·平克(Steven Pinker)所著,在書中他以一般人也能懂的寫作手法,闡述人類語言進化的奧秘。
“語言的學(xué)習(xí)是我們大腦中預(yù)先設(shè)定的一個特別控制。語言是孩子自然發(fā)展出來的一項復(fù)雜技能,不需要刻意的教導(dǎo)、不是因特意的學(xué)習(xí)而來的?!灸堋@個名詞,它意味著人之所以知道如何使用語言,就好像蜘蛛知道如何結(jié)網(wǎng)一樣。蜘蛛的結(jié)網(wǎng)不是哪個天才蜘蛛發(fā)明的,也跟它所受的教育無關(guān)。蜘蛛會結(jié)網(wǎng)是因為蜘蛛有個腦,它的腦給予它結(jié)網(wǎng)的沖動與完成的能力?!薄皬目茖W(xué)家的角度來看,語言能力是我們天生能力的一部分,不是父母教導(dǎo)我們,更不是學(xué)校教育出來的。……一個學(xué)前兒童的內(nèi)隱的語法知識,比最厚的計算機操作手冊或最好的計算機語言系統(tǒng)還要高級?!?/p>
幫孩子念了8年的英文故事書之后,我才看到洪蘭教授翻譯的這本書。它或許為我,也為正在懷疑的父母們解答了這項困惑——只靠念英文故事書,就能讓孩子聽懂英文嗎?
現(xiàn)在回頭想想,連我自己都覺得不可思議,但是事實擺在眼前:在家中沒有一個人說英文的情況下,光靠念英文故事書,就讓我的兩個孩子聽懂了英文。
“嬰兒是頂尖的語音學(xué)家?!边@是作者提出的論點,他舉了一個有趣的實驗為例:實驗者在一個月大嬰兒的橡皮奶頭中放了一個開關(guān),并把這個開關(guān)連到錄音機上,當(dāng)嬰兒吸吮時,錄音機就播放,放出 “ba ba ba ”的聲音,當(dāng)嬰兒感到厭倦時,吸吮頻率就降低了;然而當(dāng)錄音帶的聲音換成 “pa pa pa ”時,嬰兒又開始有力地吸吮起來,想聽到更多的音節(jié)。