歷經(jīng)多年，活躍、亮麗的南希不僅成了“史傳德書店”的代言人，她的實質影響力也逐漸大過父親弗雷德。父女兩人在工作上，并非上司對下屬， 而是平行對等的關系，弗雷德對我提到南希，就是用“合伙人”（partner）這個稱呼。我問他，與這位合伙人共事這些年， 有何感想？弗雷德第一個評論是： “ S h e spends money freely.”（她花錢像流水。） 接著又笑說：“She makes me do all the dirty jobs.”（她老是讓我做一些爛差事。）

話雖如此，可以聽得出弗雷德對這個女兒既佩服又喜愛，他說南希的積極投入，讓他能有更多的時間專注在古舊書的買賣上，他已經(jīng)七十九歲了，但還是從星期一到星期四，每天上午十點到下午五點在書店柜臺后工作；書店再怎么現(xiàn)代化，他還是沒有一間辦公室。很多時候，他得外出到圖書館或藏書家的書房收購大量的古舊書，甚至連假日都不例外。我就在一份新聞報導上讀到，“高談書集”被市政府清倉拍賣那天，他老先生還擠在一堆人的行列中，搶著進場去競標。

我很好奇，“史傳德”的書已經(jīng)夠多了，他還得這么四處大肆收購嗎？弗雷德表示，總店四個樓層的空間加上福騰街的分店與中央公園的書攤，整個書店仿如一只巨獸，另外，他們近年來也跟著在網(wǎng)站上賣書，所得居然高達總營業(yè)額的四分之一，因此得不斷地找書填補，更何況他要確保書店永遠有新鮮貨色，才能吸引顧客經(jīng)常上門。

多到不行的書，確實是“史傳德”最大的特色，他們原有的招牌標語，這幾年也從早先“八哩長的書”一路改為“十六哩長的書”、“十八哩長的書”。只不過每改一次，所有的信紙、信封、提袋、T恤、店招全得換，工程太浩大，看來目前的標語“十八哩長的書”將會持續(xù)好些年。

2007年是“史傳德”創(chuàng)立八十周年，書店一連串舉辦不少活動慶祝，也讓人回顧起這家書店歷經(jīng)三代的變化。其中一個大改變是南希自己，她現(xiàn)在的名字是南希?巴斯?懷登（Nancy Bass Wyden）。2005年時，南希與父親走訪俄勒岡州波特蘭市的“包爾書店”（Powell's Books），她在那兒與參議員朗?懷登（Senator Ron Wyden）相識、進而相戀，并在次年結婚了。盤據(jù)幾個街口、數(shù)棟建筑的“包爾書店”，常常被拿來與東岸的“史傳德書店”相提并論，書友們經(jīng)常為了到底哪家書店最大、最好而相持不下，如今書友們又多了一個津津樂道的話題。

南希在8月份給我的信中，提到一個最新訊息：她懷孕了，而且還是雙胞胎呢！她在10月份順利地產(chǎn)下一男一女。當然，我們不必擔心這位參議員夫人會因為小孩而放棄事業(yè)，“史傳德”已經(jīng)是她生命的一部分了。我不禁想著，“史傳德”是否將出現(xiàn)第四代的經(jīng)營者？這可得由時間來證明了。