現(xiàn)在他覺(jué)得看什么都不對(duì)了，就像模糊的視線終于對(duì)焦了一樣。

“啊，對(duì)不起！”他站了起來(lái)，大聲說(shuō)道。

沒(méi)有回答。犯下了這么個(gè)彌天大錯(cuò)卻多少讓他清醒了一些。他究竟在哪兒？除了自己的房間，三樓就只有三間屋子。一間是阿妮塔·布魯斯的。另一間的住戶是個(gè)朝氣蓬勃的年輕記者，名叫科尼爾斯，第三間住的就是可敬可怕的魯弗斯·阿明代爾爵士了。

他徹底慌了。他覺(jué)得好像隨時(shí)都會(huì)有個(gè)怒氣沖天的屋主從天而降，好一點(diǎn)的話把他當(dāng)做偷窺狂，最糟的話把他直接當(dāng)成個(gè)賊。他轉(zhuǎn)過(guò)身跌跌撞撞跑向門(mén)，差點(diǎn)兒和這間屋子的另一名訪客撞個(gè)滿懷。

這名訪客安靜地坐在門(mén)口的一把高背椅上。他很瘦，上了點(diǎn)年紀(jì)，衣著考究，鏡片厚厚的，低著頭仿佛在沉思。他戴著頂軟帽，薄薄的防水布雨衣是綠色的。對(duì)這么個(gè)安靜的人來(lái)說(shuō)，這件雨衣顯得有些太過(guò)輕浮。靜靜的燈光照在上面閃閃發(fā)光。

“請(qǐng)?jiān)彙钡录{姆慌慌張張地開(kāi)口，幾秒之后才發(fā)現(xiàn)對(duì)方一動(dòng)不動(dòng)。

德納姆伸出了手。是件美國(guó)雨衣，表面光滑，幾乎沒(méi)有線腳，外黃里綠；不知為何這人里外穿反了。德納姆正要告訴他穿反了，對(duì)方的腦袋卻耷拉了下來(lái)，光滑的防水布又閃過(guò)一道光，他發(fā)現(xiàn)這人已經(jīng)死了。

湯姆·埃文斯一點(diǎn)一刻走出電梯的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)三樓大廳里一片漆黑。他摸到電梯旁的開(kāi)關(guān)，打開(kāi)了燈，然后突然停下腳步罵了句“娘”。

埃文斯又黑又瘦，黑黝黝的眉毛在額頭上連成一線，看起來(lái)有點(diǎn)像羅曼司里的諾曼男爵。有人也許會(huì)說(shuō)是個(gè)強(qiáng)盜男爵，因?yàn)樗嶂陌?，年輕卻不茍言笑。但他現(xiàn)在看到的景象讓他暫時(shí)忘記了晚上的工作。大廳里有四扇門(mén)，相互之間隔開(kāi)一段距離，黑色的門(mén)牌號(hào)碼小得幾乎要用顯微鏡才看得見(jiàn)。阿妮塔·布魯斯的公寓門(mén)前，羅納德·德納姆蜷縮在一張橡木長(zhǎng)椅上。他后腦勺上有個(gè)包，埃文斯聽(tīng)著他的喘氣聲，頓覺(jué)事情不妙。

五分鐘后，德納姆才在用力的拍打敲擊下迷迷糊糊地清醒了一半；他頭痛得幾乎看不見(jiàn)東西，劇烈的疼痛卻幫忙使他清醒了過(guò)來(lái)。他首先看到的是湯姆長(zhǎng)著鷹勾鼻的瘦削面孔，俯下來(lái)看著他，說(shuō)教起來(lái)和平時(shí)一樣滔滔不絕。

“你喝醉酒，我不介意，”聲音模模糊糊地傳到他耳邊，“實(shí)際上，我也料想到你會(huì)喝醉了。但你醉了以后至少該控制自己舉止得體點(diǎn)。話說(shuō)回來(lái)，你究竟怎么了？喂！”

“他把雨衣穿反了?！边@是德納姆說(shuō)的第一句話。然后記憶就如同新一陣頭痛或腦袋里的新一場(chǎng)爆炸一樣猛然襲來(lái)，他開(kāi)始急急地傾吐整個(gè)故事。

“——我跟你說(shuō)，有間屋子里有個(gè)死人！我想他是被謀殺的。湯姆，我沒(méi)醉；我發(fā)誓我沒(méi)醉。我剛發(fā)現(xiàn)他，就有人偷偷從我后面冒出來(lái)狠狠給了我后腦勺一下。”

“那你是怎么跑到這兒來(lái)的？”

“哦，老天，我怎么知道？別跟我爭(zhēng)，扶我起來(lái)。我想我肯定是被人拖到這兒的。你不相信我的話，摸摸我的后腦勺就知道了。摸摸看。”

埃文斯猶豫了。他一貫講求事實(shí)，那處淤傷不可否認(rèn)是存在的。他猶豫不決地上下打量著大廳。

“但那個(gè)死人是誰(shuí)？”他質(zhì)問(wèn)道，“他在哪間屋里？”

“我不知道。是個(gè)上了年紀(jì)的人，眼鏡的鏡片很厚，穿著件綠雨衣。我以前從沒(méi)見(jiàn)過(guò)他?？傆X(jué)得，看著有點(diǎn)像美國(guó)人?！?/p>