一天,野崎突然失蹤了。頭天晚上,野崎和赤井一起在宮川町過(guò)了一夜。因?yàn)樯砩蠜](méi)錢,野崎就把赤井作為人質(zhì)留在那里,自己出去找錢。可野崎這一走就再也沒(méi)回來(lái)。后來(lái),那家的女傭到學(xué)校找到豹一把欠的錢要回來(lái),這才把赤井這個(gè)人質(zhì)放了出來(lái)。接下來(lái)的三天里,野崎一直沒(méi)回租住處。赤井和豹一到處找野崎,可始終不見(jiàn)他的蹤影。第四天早晨,兩人到學(xué)校時(shí),發(fā)現(xiàn)野崎垂頭喪氣地坐在教室里。因?yàn)檫€沒(méi)到上課的時(shí)間,于是就立刻把他喊出來(lái),到近衛(wèi)大街的一家茶館里向他了解情況。據(jù)野崎講,事情是這樣的。
雖然野崎把赤井當(dāng)做人質(zhì)留下來(lái),自己去找錢,但其實(shí)他并不知道到哪里能弄到錢。野崎有兩家親戚,他把借來(lái)的錢還給第一家親戚,過(guò)幾天再把從第一家親戚那里借的錢還給第二家親戚。所以他已經(jīng)這樣轉(zhuǎn)著圈借了別人很多錢。雖說(shuō)可以用先還五元再當(dāng)場(chǎng)借十元的方法借錢,但如果手頭沒(méi)有這五元錢,當(dāng)然那十元錢就無(wú)從說(shuō)起。野崎也想過(guò)向租住處的房東借錢,但他已經(jīng)欠了房東兩個(gè)月的房租,而且事實(shí)上他已經(jīng)向房東借過(guò)錢,并且至今未還。所以,這個(gè)方法也是絕對(duì)不現(xiàn)實(shí)的。何況頭天晚上剛在外面過(guò)了夜,也沒(méi)有臉去向房東借錢。野崎也曾想過(guò),也許從豹一那里可以借到錢??扇绻孪认虮唤桢X還好開(kāi)口些,從宮川町回來(lái)后,實(shí)在沒(méi)臉向豹一開(kāi)口。野崎眼睛通紅,黝黑中帶著蒼白的臉上油乎乎的。他不好意思把自己這張臉和豹一那張英俊的臉?lè)诺揭黄稹?/p>
又沒(méi)有東西可典當(dāng)。他想乘京阪線火車回大阪,問(wèn)家里要了錢再馬上回來(lái)??梢幌肫鸾?jīng)營(yíng)木材店的父親因糖尿病而臥病在床,就讓他無(wú)法現(xiàn)在回家要錢??吹较莸母赣H,說(shuō)不定他會(huì)忍不住把自己平日的行為坦白出來(lái)。要不就是問(wèn)母親要了錢后自己躲到廁所里哭上半天,那樣的話很晚才能回到京都。他漫無(wú)目的地走在京極大街上,眼睛不停地向四周巡視,希望能碰上一個(gè)熟人。他想起上次為了借一分錢曾在京極大街上白白走了三個(gè)來(lái)回。當(dāng)時(shí)他肚子很餓,又想喝咖啡。想來(lái)想去覺(jué)得到“明星”茶館吃一角五分錢一份的熱蛋糕比較好。因?yàn)樗詭б槐Х?,這樣可以一舉兩得,節(jié)省了買咖啡的錢??僧?dāng)時(shí)他口袋里只有一角四分錢,于是他就在京極大街上來(lái)回地轉(zhuǎn)悠,希望能碰上個(gè)熟人。他來(lái)回在“明星”茶館前走了六趟,每次都忍不住看櫥窗里的熱蛋糕樣品。他問(wèn)自己說(shuō):“是喝一角錢一杯的咖啡呢?還是吃面條呢?”但他實(shí)在是想吃熱蛋糕。想起松軟的熱蛋糕那一口咬下去的感覺(jué),他就禁不住直流口水。他覺(jué)得咬一口抹有蜂蜜或黃油的熱蛋糕,再喝一口帶有苦味兒的咖啡實(shí)在太享受了。想到這里,他再也忍受不住熱蛋糕加咖啡的誘惑。這時(shí),一個(gè)他不認(rèn)識(shí)的第三高中的學(xué)生從對(duì)面走過(guò)來(lái)。他求那個(gè)學(xué)生借給他一分錢。學(xué)生表情詫異地拒絕他說(shuō)沒(méi)有錢。
他不明白自己為什么如此缺錢,他差點(diǎn)大哭起來(lái)。心想是不是要哭著向?qū)Ψ浇桢X呢?他覺(jué)得越是想遇到某個(gè)人,就越是遇不到那個(gè)人。想起當(dāng)時(shí)的情況,野崎想吃熱蛋糕的癮頭忽然又冒了出來(lái)。他站在京極大街當(dāng)中,打開(kāi)錢包看了看,發(fā)現(xiàn)里面有三角錢。他走進(jìn)“明星”茶館吃了熱蛋糕。從茶館出來(lái)后,他從京極大街拐進(jìn)三條巷,再?gòu)暮釉终刍氐剿臈l巷。然后又從四條巷的一條小路往左拐,最后來(lái)到了“維克托”茶館。野崎坐到最里面昏暗的包廂里,不經(jīng)意似的看起那里一個(gè)名叫八重的女招待的臉來(lái)。名叫八重的姑娘有時(shí)忽然把白白的胳膊從圍裙的袖子里露出來(lái),這讓野崎實(shí)實(shí)在在地感覺(jué)到了她的魅力。他想起赤井曾對(duì)他說(shuō)過(guò),三個(gè)女招待中,數(shù)八重干活最勤快,這證明她意識(shí)到自己最漂亮。想起赤井說(shuō)過(guò)的這些話,野崎忽然想起赤井那張瘦小的臉來(lái)。他想,要是不快點(diǎn)把錢拿去,赤井在那里的欠賬肯定會(huì)越積越多。野崎考慮這個(gè)問(wèn)題時(shí),正表情嚴(yán)肅地在聽(tīng)喇叭里播放的貝多芬第五交響樂(lè)。雖然他心里感到有些不踏實(shí),但想到即便不坐在茶館里也沒(méi)有地方弄錢,就有些自暴自棄似的坐在那里堅(jiān)持把交響樂(lè)聽(tīng)完。從茶館出來(lái)時(shí),他錢包里已經(jīng)分文皆無(wú)了。路過(guò)長(zhǎng)崎屋時(shí)他忽然想進(jìn)去吃那里的蛋糕。他想,要是進(jìn)去要杯粗茶,選一個(gè)朝陽(yáng)的窗子邊坐下來(lái),喝著茶悠閑地眺望四條大街該多好呀。為此他需要有一角二分錢,可他沒(méi)有。這讓他格外悲傷和氣憤。他又穿過(guò)京極大街來(lái)到寺町街,把那里的舊書(shū)店挨個(gè)看了一遍。在一家名叫“京屋”的舊書(shū)店里,野崎發(fā)現(xiàn)了一本赤井一直想要的科克托的《雄雞與小丑》。
他想先把書(shū)店的名字和書(shū)的價(jià)錢記下來(lái),于是就詢問(wèn)了書(shū)的價(jià)格等。他想,現(xiàn)在要是有十五元錢,就可以把那本書(shū)給赤井帶回去,而且可以和赤井一起去“維克托”,讀著《雄雞與小丑》聽(tīng)赤井講他的音樂(lè)論。他一骨碌躺到御所的草坪上,再次考慮怎樣才能弄到錢??刹恢挥X(jué)地犯起困來(lái),躺到草坪上睡著了。他似睡似醒地知道自己在打瞌睡,也知道由于昨晚睡眠不足現(xiàn)在很疲勞,甚至聽(tīng)見(jiàn)自己在睡夢(mèng)中咬牙。野崎在草坪上閉著眼躺了一個(gè)多小時(shí),過(guò)路人的腳步聲把他從睡夢(mèng)中驚醒了過(guò)來(lái)。他忽然從草坪上爬起來(lái),打著哈欠對(duì)自己說(shuō),怎么能這么悠閑地躺著睡大覺(jué)呢。被草坪上露水打濕了的藏青色嗶嘰褲子貼在屁股上,讓他感覺(jué)很不舒服。他啪嗒啪嗒地拍著褲子從御所出來(lái),兩條腿不由自主地朝學(xué)校走去。沿丸太町軌道電車的線路一直走到熊野神社,就遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)學(xué)校的鐘樓了。走到近衛(wèi)町時(shí)可以清楚地看見(jiàn)鐘表上的文字,時(shí)間已經(jīng)過(guò)了下午一點(diǎn)半了。
從宮川町出來(lái)時(shí),他對(duì)赤井說(shuō)馬上就回來(lái),可如今已經(jīng)過(guò)去了三個(gè)小時(shí),這讓他感到非常痛苦。他從近衛(wèi)大街拐到吉田座街,又從一條小路走到了錦林路。那里有他常去的一家當(dāng)鋪。當(dāng)鋪看上去像是一家估衣店,門(mén)口的櫥窗里擺著一些死當(dāng)?shù)男?。?dāng)鋪里的人問(wèn)他今天想當(dāng)些什么東西,可他想來(lái)想去發(fā)現(xiàn)自己沒(méi)有東西可當(dāng)。于是就一咬牙脫下身上穿的毛衣,再加上帽子、自來(lái)水筆和一件銀質(zhì)物件,用這些東西當(dāng)了兩元五角錢??粗馔獾绞值腻X,野崎差點(diǎn)樂(lè)昏過(guò)去。他從近衛(wèi)大街乘軌道電車到四條巷的河原町,到長(zhǎng)崎屋的二樓吃了蛋糕,還喝了紅茶。他一個(gè)人呆坐在那里,把在祇園石頭臺(tái)階下?lián)Q乘軌道電車時(shí)買的一包櫻花牌香煙抽了個(gè)精光。時(shí)間到了下午兩點(diǎn)半,他又去京極看了場(chǎng)電影。從電影館出來(lái)時(shí)已經(jīng)是下午五點(diǎn),周圍已是一片暮色。他忽然想起赤井可能在翹首期盼他的到來(lái),看到他說(shuō)不定會(huì)沖他發(fā)火。想到這些,他想痛哭一場(chǎng)。可他還是忍住了眼里的淚水。他提醒自己說(shuō):“你小子已經(jīng)二十歲了!”他垂頭喪氣地在心里安慰自己,事到如今拿錢去也來(lái)不及了。再說(shuō)也沒(méi)臉去見(jiàn)赤井。別說(shuō)沒(méi)弄來(lái)錢,就是弄來(lái)了錢也解決不了問(wèn)題。
可野崎畢竟心里不踏實(shí),感覺(jué)就像有塊石頭壓在心里。他悶悶不樂(lè)地徘徊在夜晚的大街上。他覺(jué)得自己無(wú)論如何也不能回鹿之谷的租住房去了。把赤井作為人質(zhì)留在那里,自己一個(gè)人若無(wú)其事地回租住房肯定會(huì)睡不著覺(jué)。他進(jìn)了兩次茶館,去了兩次面條館,在茶館和面條館之間徘徊著。漸漸地夜深人靜了,周圍的行人也越來(lái)越少。野崎心里也漸漸不踏實(shí)起來(lái)。他摸黑無(wú)精打采來(lái)到七條內(nèi)浜,找了一家不提供膳食可以自己做飯的小旅館,住進(jìn)了一個(gè)多人合住的大房間。他想,這就是赤井所說(shuō)的頹廢主義。
他覺(jué)得自己已經(jīng)墮落到了無(wú)可救藥的地步。他想起了赤井,不知道他現(xiàn)在是什么樣子。想到這些,他徹夜難以入睡,地地道道的是通宵以淚洗枕。野崎就這樣在小旅館過(guò)了一夜。從小旅館出來(lái)后,野崎像條野狗一樣又在大街上徘徊了一整天。他想把自己裝扮成一個(gè)流浪者,但他很快就發(fā)現(xiàn)其實(shí)用不著裝扮,自己現(xiàn)在就是一個(gè)邋邋遢遢的流浪漢。他害怕想起赤井,但赤井的影子始終在他眼前晃來(lái)晃去。他猜想,赤井肯定因?yàn)閷g不付錢被扣起來(lái)了。想到這些,野崎覺(jué)得自己這樣四處奔波好像是在為赤井盡義務(wù)。這樣的奔波倒也讓野崎記住了京都不少地方。當(dāng)他在一條臟兮兮的背街小巷里看到一個(gè)膚色白得出奇的漂亮女人時(shí),就會(huì)在心里對(duì)自己說(shuō),哎呀,看到這么漂亮的女人,這是我今天一整天的幸福啊。到了深夜,他又回到那個(gè)小旅店里。這夜他睡得很香。天一亮,他又接著在大街上游蕩。三天后,已經(jīng)身無(wú)分文的野崎心里非常痛苦。他離開(kāi)小旅館,昏昏沉沉地來(lái)到學(xué)校,離上課還有一個(gè)小時(shí),他就一個(gè)人呆坐到了教室里……