約翰和阿曼達(dá)簡短地討論了一下是否應(yīng)該邀請(qǐng)凱特以后，兩人出了門，去尋找價(jià)格合理的飯店（伊麗莎白明確告訴他們，既然入住的那家酒店里有小廚房，所以他們的出差成本中不包括飯店就餐費(fèi)用。）"那么，"阿曼達(dá)就著一杯瑪格麗特雞尾酒和幾只雞翅，說道，"你知道昨晚我媽媽對(duì)我說了什么嗎？"約翰使勁切割自己盤中烤得過熟的牛排，說："說我是個(gè)一無是處的混蛋，你應(yīng)該和我離婚？恰恰相反。她告訴我，我應(yīng)該纏住你不放，因?yàn)槲业穆炎雍芸炀鸵Ｙ|(zhì)期滿了。你相信嗎？嗯。相信。"阿曼達(dá)的眼睛愕然大張："什么？"約翰立刻意識(shí)到了自己的錯(cuò)誤。"不，"他一字一頓地說，"當(dāng)然不相信。我的意思是，我相信你媽媽會(huì)那樣說。她一直都是那樣，不是嗎？"阿曼達(dá)嘆了口氣，表示同意他的看法，然后伸手去筐里拿雞翅。她抽出一只，用兩只手指捏著，仿佛捏著一只小型的玉米棒子。她小心地看了一會(huì)兒，然后咬了一口。

"所以，你覺得我就是她說的那樣？什么，你的卵子？不，我才不相信呢。"她拿著雞翅嚼了一會(huì)兒，眼睛看著遠(yuǎn)方，然后將酒杯拽到自己身邊。酒杯的尺寸大得離譜，看起來簡直像一只魚缸。她用紅色的小吸管在杯中的冰塊間四處探尋："等我們有了孩子以后，你覺得我會(huì)變成我媽媽那樣嗎？你永遠(yuǎn)不會(huì)變成你媽媽那樣。"約翰嘴里含著一塊牛排說道，"你媽媽太可怕了，簡直是怪物哥斯拉。而你，我親愛的，卻是個(gè)完美無缺的人。"他用叉子指指她。在當(dāng)時(shí)的情況下，用餐具指人是可以接受的。

"但是人們都是這樣說的，不是嗎？每個(gè)女人老了以后，都變得跟自己母親一模一樣？"她將杯子里最后一點(diǎn)瑪格麗特酒吸光，悄悄朝左右兩邊各看了一眼，然后舔了幾下嘴角殘留的鹽粒。 [ 1]"上帝，我希望我沒有這樣做。"她再次將吸管卷了起來。

  "你不會(huì)變成那樣的。我覺得，我想要一個(gè)。"她說，"一個(gè)孩子。"約翰小心地看著她。她嘴角兩邊都有烤肉的油跡。這是弗蘭和烈酒給她造成的臨時(shí)影響，還是她真的做了這樣的決定呢？這么多年來，每隔一段時(shí)間，他們就會(huì)討論起孩子的問題，一般都是阿曼達(dá)參加了朋友的嬰兒滿月禮或家庭聚會(huì)之類的活動(dòng)以后。至今為止，每次這種討論都會(huì)很快不了了之，這自然讓約翰感到輕松。