"微笑，微笑，擁抱，擁抱。"伊莎貝爾將潮濕的抹布扔到肩頭，濕漉漉的雙手在褲子上揩了一把。

"你允許我回家嗎？"西莉亞問道。

"當然。多謝。"聽到她的問話伊莎貝爾很是驚訝，同時也有些感謝。從理論上來說，其實一刻鐘以前西莉亞就可以下班了，但因為伊莎貝爾的頭隱隱作痛，所以西莉亞就在實驗室多待了一會兒。"這些東西我來收拾吧。"西莉亞看著伊莎貝爾將黑猩猩的小餐車靠著墻摞起來。"嗯??"她最后說道。

伊莎貝爾抬起頭來："怎么啦？""我能借你的汽車用一下嗎？我的車送去修了。"謎底揭開。伊莎貝爾幾乎要笑出聲來。西莉亞到頭來不過是想借用別人的汽車。

伊莎貝爾拍拍自己的衣袋，里面?zhèn)鱽龛€匙叮當作響的聲音。

"拍照片。"邦琦說。

"帶上錄像機。"伊莎貝爾掏出鑰匙，以一個優(yōu)美的弧線扔向西莉亞，"確定你今晚喝的咖啡是沒有咖啡因的那種。還有脫脂牛奶。"西莉亞點點頭，伸手接住了伊莎貝爾拋來的鑰匙。

所有的矮黑猩猩--尤其是邦琦--都喜歡觀看人類滿足它們需要的錄像帶。矮黑猩猩以前偶爾也會為實驗室人員幫點小忙，但兩年前的一個事故讓這個傳統(tǒng)畫上了句號。那天邦琦自作聰明想開汽車，差點撞上了接電話線的電線桿。當時，邦琦坐在伊莎貝爾的車里，一伸手就抓住了方向盤。幸虧伊莎貝爾及時踩了剎車，才沒有發(fā)生撞擊事故，但汽車已經(jīng)沖出了路障。這樁事故發(fā)生不到一星期，休斯博士又在麥當勞的免下車購物通道里，被許多好事者圍住了汽車。當時，休斯博士車前的面包車司機忽然從后視鏡里發(fā)現(xiàn)了芒戈坐在車里--當時芒戈剛剛成功地用手勢和麥當勞工作人員溝通，買到了一只珍貴的干酪漢堡。很快，不計其數(shù)的大人和小孩都蜂擁到他們的車外，興奮地尖叫著："猴子！