一一熱情如熾吧；人們常說我那時是一個嚴(yán)厲的影評家。但實(shí)際上，我現(xiàn)在想我那時是一個熱情如熾的影評人，因?yàn)槿藗儸F(xiàn)在記憶的是否定的文章，否定某些導(dǎo)演的激烈的文章；實(shí)際上當(dāng)我喜愛一部影片時，我那時會比任何人都不遺余力地為其辮護(hù)。我今天認(rèn)為，關(guān)系到我喜愛的影片時，我通常都會寫五、六篇文章；這實(shí)際上就形成一次逐周展開的真正的新聞攻勢，例如，為了吹捧影片《蘿拉?蒙戴斯》或《死囚犯逃生記》的價值，我在《藝術(shù)》周報上發(fā)表了長篇連載的系列文章；那末，我現(xiàn)在認(rèn)為，這是真實(shí)的情況，但實(shí)際上人們在記憶里記住的不如說是文章的嚴(yán)厲性。（注：《蘿拉。蒙戴斯》又譯《傾國傾城欲海花》，是德裔法國導(dǎo)演馬克斯。奧菲爾斯1955年拍攝的最后一部影片，公映時遭受不公正的失敗。不過后來該片被選為法國電影史上十大名片之一?！端狼舴柑由洝肥橇_貝爾。布萊松1956年導(dǎo)演的一部影片。一一譯者）

一一對您來說，這是否是一個情緒高漲到某一高度的時期？因?yàn)槟菚r您全神貫注于您所喜愛的事情中。

一一是的。我那時享受著很大的自由。我獨(dú)自一人生活。我在烈士街有一間小小的房間。而且我實(shí)現(xiàn)了部分夢想?？傊译S心所欲地生活著，這多好啊！我那時總是焦急地要成長為一個成熟的人……但我還不是。說到底，我焦急的是要成為獨(dú)立的人。我對童年毫不懷念。我當(dāng)時有一個印象，成人的世界是不受懲罰的世界，在這個世界里人們有權(quán)做一切事情，人們可以取笑周圍的事物，因?yàn)檫@樣無關(guān)緊要……

選自特呂弗對加拿大廣播電臺記者阿麗娜?德雅爾丹的談話一九七一年

即使在我當(dāng)影評人時，我做夢也都想拍《四百下》，想拍

《槍擊鋼琴師》，想把早在六年前就閱讀過的小說《朱爾與吉姆》搬上銀幕。

一一作為影評家，您身上最驚人的東西是攻擊性。因此人們的印象是，您在用傳統(tǒng)的手法拍一部故事片時，在觸摸到一架攝影機(jī)的那一刻，您變得溫和了。

一一在我觸摸到一架攝影機(jī)的那一刻，正如您所說的，我只是簡單地實(shí)現(xiàn)了我的夢想?？赡苁沁@個讓我變得溫和了；但還未達(dá)到拍電影的夢想，不久就放棄拍片了。甚至在當(dāng)影評人時，我就曾做夢拍《四百下》，拍《槍擊鋼琴師》，而且我想把早在六年前就閱讀過的小說《朱爾和吉姆》搬上銀幕。這些影片，我做夢拍了，而且和我后來拍攝的如同一輒。我當(dāng)時唯一害怕的是我沒有能力拍這些影片。但我在夢里既不想把它們拍得更美，也不想把它們拍得更咄咄逼人。