一一巴贊那時(shí)領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)名叫《勞動(dòng)與文化協(xié)會(huì)》的文化組織，里面有個(gè)電影組。這個(gè)文化組織屬于《旅游與勞動(dòng)》部。我就在他領(lǐng)導(dǎo)下工作。主要是帶著卓別林的影片到工廠組織電影放映會(huì)以及協(xié)助巴贊在巴黎周圍地區(qū)舉辦的其它活動(dòng)：例如有關(guān)“如何拍一部電影”的一系列報(bào)告會(huì)，會(huì)上放映《太陽升起》并由巴贊本人進(jìn)行講解。因此我是協(xié)助他工作。對(duì)我來說，這段時(shí)期真的是非常好。就是在《勞動(dòng)與文化協(xié)會(huì)》我第一次遇見了阿蘭·雷乃、雷莫·福爾拉尼、克里斯·馬凱爾以及一些像他們那樣的正準(zhǔn)備拍片的朋友。(雷莫。福爾拉尼，法國電影編??；克里斯·馬爾凱，法國作家、攝影師和電影導(dǎo)演，是新浪潮左岸派的主要成員之一。一一譯注)不久，巴贊不幸病倒了，他不得不離開工作去療養(yǎng)院療養(yǎng)，協(xié)會(huì)沒有把我留下，因?yàn)槲覜]什么用了，因此也就在此時(shí)我去當(dāng)了電焊工，隨后去《她》雜志社工作，因?yàn)樵摽膶W(xué)部主任在一次我大聲發(fā)言的郊區(qū)電影俱樂部討論會(huì)上看中了我。在我生活的這一時(shí)期，發(fā)生了一件大的私事，一個(gè)沒能處理好的感情方面的故事，后來我在《20歲的愛情》一片中作了敘述。在片中，人們看到安托萬·杜瓦內(nèi)爾愛上了在音樂青年會(huì)里遇到的－位姑娘，他企圖強(qiáng)行走進(jìn)她的生活中,并且為此搬家，遷居到她父母居住的樓房的正對(duì)面住下來以便更接近她;人們看見他成了她父母的朋友，而且親近得讓姑娘感到討厭,成了一種令人難于忍受的表兄弟…(注：《太陽升起》是由雅克·普雷維爾編劇、1937年由馬·卡爾內(nèi)執(zhí)導(dǎo)的一部影片，是法國三十年代詩意現(xiàn)實(shí)主義電影代表作之一。---譯者)

---這個(gè)年青人就是弗朗索瓦·特呂弗嗎？

---正是！就是說這個(gè)故事是真的經(jīng)歷過的，只是不發(fā)生在音樂青年會(huì)里，顯而易見的是，它發(fā)生在法國電影資料館里，而且所有這些最終導(dǎo)致我去參軍。

以上由阿蘭·德雅爾丹采訪整理

見加拿大廣播雜志,1971

安德烈·巴贊自1948年他為我謀到了在他身邊開始第一個(gè)工作

這一天起,我就成了他的養(yǎng)子，因此,此后我生活中發(fā)生的一切幸事都應(yīng)該感謝他

剛剛在40歲逝世的安德烈·巴贊是法國最佳的電影作家。自1948年他為我謀到了在他身邊開始第一個(gè)工作這一天起，我就成了他的養(yǎng)子，因此，此后發(fā)生在我生活中的一切幸事都應(yīng)該感謝他。

他教會(huì)我關(guān)于電影的寫作，他修改并發(fā)表了我的第一批文章，而且正是多虧他我才能開始搞導(dǎo)演工作的。在我開始拍片的第二天他就病逝了；我的好友萊謝爾神父打電話通知我后，我就趕到巴贊在諾讓的家。他看著我，已不能說話了，而且被病折磨得痛苦萬分。就在前一天晚上，他還看電視播放的影片《郎日先生的罪行》，而且邊看邊作筆記，因?yàn)樗?dāng)時(shí)正在準(zhǔn)備寫一本有關(guān)讓·雷諾阿電影作品的書。