以上由加拿大廣播電臺(tái)記者阿麗娜·德雅爾丹采訪整理一九七一年
一一直到那時(shí),直到被關(guān)進(jìn)管教中心時(shí),可以說(shuō),情況一片漆黑。那么只有電影對(duì)您來(lái)說(shuō)才是一線光明?
一一正是這樣。那情況真是漆黑一團(tuán)。除了電影,也還有相遇相交……在被關(guān)進(jìn)管教中心前,我已知道了安德烈·巴贊,并且和他見(jiàn)過(guò)面。短暫地見(jiàn)過(guò)三、四次吧,我向他談到了我的電影俱樂(lè)部,他成了我的救命稻草,因?yàn)槲覐哪抢?,即從管教中心給他寫(xiě)信,他真正地幫了我很大的忙;他收到我的信后便和管教中心的女心理分析家聯(lián)系,而且在他幫助下,我從那里出來(lái)了,因?yàn)樗麚?dān)了保,還說(shuō)要我和他一起在《勞動(dòng)文化協(xié)會(huì)》工作??傊隽艘恍?dān)保,很快我就從管教中心出來(lái)了。(譯注:《勞動(dòng)和文化協(xié)會(huì)》是1944年巴黎解放后不久成立的一個(gè)文化活動(dòng)組織,它政治上屬于左派,親當(dāng)時(shí)強(qiáng)大的法國(guó)共產(chǎn)黨。它也接納像安德烈。巴贊那樣的進(jìn)步天主教積極分子為主持人。該組織下設(shè)戲劇、電影、音樂(lè)、旅游、出版、展覽等部門(mén)。巴贊負(fù)責(zé)電影組。這個(gè)組織的宗旨是:“人人應(yīng)該能夠參與我國(guó)的文化生活”,因?yàn)樗跋嘈湃送ㄟ^(guò)文化會(huì)變得更加優(yōu)秀”。因此盡量為下屬的各個(gè)部門(mén)弄到各種文化演出的戲票,讓更多的忠實(shí)會(huì)員觀看電影,閱讀書(shū)籍,培養(yǎng)他們對(duì)戲劇的愛(ài)好和對(duì)音樂(lè)的熱愛(ài)。該組織的不少主持人后來(lái)都成了影藝界的著名人士,除巴贊和特呂弗外,還有阿蘭·雷乃、克里斯·馬爾蓋、雷莫·福爾拉尼、阿歷山大·阿斯特呂克等。)
一一您曾說(shuō)過(guò)一句話,我想它表明了安德烈·巴贊是您的精神之父。您說(shuō)過(guò):他對(duì)我一次訓(xùn)斥就好像是打下一次愛(ài)的烙印,這是我童年時(shí)所缺失的。我覺(jué)得這種反思義重如山。
一一哦!是的,當(dāng)然是的。
一一他當(dāng)時(shí)真的是您的可靠的引路人嗎?
一一是的,確實(shí)是這樣……
一一接著他又幫您干起影評(píng)這一行當(dāng)來(lái)。影評(píng)便成了您的職業(yè),至少有一段時(shí)間,是否是這樣?
一一完全是這樣;他審閱我寫(xiě)的第一批文章。他極大地鼓勵(lì)我,并且把我第一批文章刊登在《電影手冊(cè)》月刊上,隨后我進(jìn)入《藝術(shù)》周報(bào)社,接著我就做起了職業(yè)影評(píng),在各種報(bào)刊上。(……)
一一因此巴贊把您從少年管教中心解救了出來(lái)。在這以后,這種保護(hù)是怎樣進(jìn)行的?