之三：天上還會再長出一個月亮

一

兒童文學(xué)作家李奧?李歐尼（LeoLionni）在他著名的作品《菲德烈》（（Fredrick）為圖畫書，為便于討論，本書將《菲德烈》的文字部分摘要翻譯，并說明大略情節(jié)。請讀者盡量參看原書（有中譯本，上誼出版社）全文及圖畫，以忠實掌握全貌。）一書中，把創(chuàng)造與維生的分工刻畫得最為露骨。

“菲德烈，為什么你不工作？”

“我工作啊！我為黑暗的寒冬儲存陽光。”

住在廢谷倉的一家田鼠正拼命為即將到來的冬天采集食物，除了菲德烈。菲德烈獨自坐在大石頭上目光凝望牧場，田鼠家人問他：

“你又在做什么？”

“我在收集彩色，因為冬天只有灰白。”

菲德烈看來在瞌睡。

“你在做夢嗎？菲德烈？”

問話帶著責(zé)備。

哦，不！我在收集字句，因為寒冬漫漫，到時候我們將無話好談。

果然寒冬漫漫，田鼠們一點一點地吃盡了果、漿果及稻根，至于玉米，也只成為記憶，在石墻里又饑又冷，田鼠們都無精打采。終于有只田鼠想到菲德烈：

“菲德烈！你先前收集的東西呢？”

“大家閉上眼睛，這是我收集的陽光，它正一絲絲曬在你們的身上，大家感覺到它金色溫暖的光輝了？”

田鼠們真的感覺到陽光的溫暖。

“至于色彩呢？菲德烈？”

“請再閉上眼睛?！?