正文

第21節(jié):語(yǔ)言的迷思(5)

童年與解放 作者:黃武雄


觀察歸納甚至嘗試的過(guò)程一直與實(shí)際世界緊密結(jié)合,小孩的敏感與勇于嘗試,使他很快便從外在的情境、大人的回應(yīng)中修正自己的錯(cuò)誤。喬姆斯基整套的變形律當(dāng)然比前述的組合復(fù)雜得多,但再?gòu)?fù)雜的事物小孩都靠其辨認(rèn)整體特征的能力學(xué)習(xí)甚至加以運(yùn)用。進(jìn)一步語(yǔ)法的編組裁輯,固然規(guī)則無(wú)數(shù)且諸多變化,但小孩不去找尋規(guī)則,他只做整句的(as a package)觀察歸納,辨認(rèn)出其適用的特征,他不描述其特征,不抽象出規(guī)則,不建立語(yǔ)法(grammar)。

即使是深?yuàn)W曖昧如前述喬氏著名的英文語(yǔ)句,也不必訴諸神秘的深層結(jié)構(gòu),喬氏在建立其普同理論時(shí),將語(yǔ)言函數(shù)定義在純粹由語(yǔ)音串所構(gòu)成的集合A 上,使出現(xiàn)的歧義無(wú)法納入其理論系統(tǒng),使他只好把溢出其理論系統(tǒng)之外的復(fù)雜性歸之于深層結(jié)構(gòu)。設(shè)若改將語(yǔ)言函數(shù)的定義域,修正為兼含其他詞性或其他性質(zhì)(如時(shí)、地、物或人等)的語(yǔ)音串集合,則種種語(yǔ)意學(xué)上的歧義與詭論,皆可納入修正系統(tǒng)之中。我們只要分析小孩高度發(fā)達(dá)的辨認(rèn)整體特征的能力如何運(yùn)作,便可以解釋小孩如何掌握語(yǔ)言,而揭開(kāi)了人類幼兒學(xué)習(xí)語(yǔ)言之謎。

十三、文明也老

從自然發(fā)展出高度辨認(rèn)特征的能力,并積累而質(zhì)變?yōu)槌橄竽芰?,使人在面?duì)嚴(yán)酷的生存考驗(yàn),能自千萬(wàn)物種中脫穎而出。伴隨著辨認(rèn)事物特征的能力日益精細(xì),人有了語(yǔ)言,有了智慧,開(kāi)始創(chuàng)造文明。從復(fù)雜的事物中辨認(rèn)特征,是人在自然演化過(guò)程中發(fā)展出來(lái)的能力,而這能力又回過(guò)來(lái)開(kāi)啟文明,創(chuàng)造文明。所以說(shuō)辨認(rèn)特征是人創(chuàng)造力的基礎(chǔ)。高度發(fā)達(dá)的特征辨認(rèn)能力,在日常生活的表現(xiàn)是穎悟的敏感,在文學(xué)藝術(shù)甚至科學(xué)的創(chuàng)造活動(dòng)中,則為犀利的直觀。

辨認(rèn)特征的能力是人天生的稟賦。赤子降生,世界對(duì)他是一片陌生,陌生使他極度敏感,使他天賦辨認(rèn)特征的能力發(fā)揮無(wú)遺。兩三年之內(nèi)他熟悉了母親及周邊的事物,同時(shí)也掌握了語(yǔ)言。他一步步走向文明,適應(yīng)文明。當(dāng)世間對(duì)他不再是陌生,生存對(duì)他不再是威脅時(shí),他犀利的敏感在消退,他開(kāi)始視而不見(jiàn),聽(tīng)而不聞,原始辨認(rèn)特征的自然能力亦迅速萎縮。取代的是另一種描述性的文明能力,他可以用精確的語(yǔ)言描述事物,可以開(kāi)始用抽象的符號(hào)運(yùn)思,但是他的世界并沒(méi)有擴(kuò)大,只是場(chǎng)景更換罷了。他從無(wú)窮多維的自然世界走入有限多個(gè)變數(shù)的文明世界。他接近前者的方式是辨認(rèn),對(duì)后者則為描述。他走入了有限多維的皮亞杰軌道。他開(kāi)始學(xué)會(huì)"形式運(yùn)思"的同時(shí),卻無(wú)法再一眼辨認(rèn)蘋果與梨子的葉片,迅速分清玉米與高粱、青蛙與蛤蟆。

可是等到他熟悉了文明已知的成果,走到文明的盡頭,開(kāi)始要為已知文明拓荒,探索人類未知的事物,這時(shí)他便仿佛再置身于他的人類祖先所處的蠻荒世界,要開(kāi)創(chuàng)文明。但遠(yuǎn)古祖先的斧頭已經(jīng)腐銹,辨認(rèn)特征的自然能力早已衰退,他只有頹然而返,回到文明早已精耕的田園,徘徊踱步,在已知文明的疆域里流連終生。

而文明也因而老去,這是自然與文明間的又一個(gè)歷史的諷刺?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)