“塔爾博特別墅，杜拉克?！彼话涯眠^信紙，又聚精會神地看起來，“那里發(fā)生過一起入室搶劫案?！?/p>

“非常正確，”卡爾頓滿意地笑著說，“現(xiàn)在你明白我想要什么了。你必須帶我去那個隱藏著被竊物品的貧民窟。這張紙，”他指著那張信紙，“是遺留的贓物，那里一定有人用。布萊恩·菲茨杰拉德依照信上的指令，到了那里，就在案發(fā)的時間?！?/p>

“我明白了。”基爾斯比滿足地輕聲說，“參與這起入室搶劫案的一共有四個男人，他們把贓物藏在位于小伯克街旁邊的一個小巷內(nèi)的‘母夜叉’的破房子里。”

“他和一個熟悉地形的人在一起，”卡爾頓快速地說，“正確。那個送信的女人給他帶的路。從侍者對她的外貌描述來看，她應(yīng)該對那個貧民窟非常熟悉?！?/p>

“好了，”基爾斯比站起身，看了看表，說，“現(xiàn)在是九點鐘，如果你愿意，我們可以立刻去那個老丑婆--垂死的女人--的家?！彼f著，好像突然想起了什么，“四個星期前那里有一個垂死的女人?！?/p>

“她是誰？” 正在穿外套的卡爾頓問。

“我想，可能是‘母夜叉’的一個親戚。”他們離開辦公室的時候，基爾斯比說，“我也不太清楚她是誰，大家管她叫‘皇后’，一定是個非常漂亮的女人。三個月前她從悉尼來的，出于什么原因，我可以查清楚。前不久她還在英國，謀殺案發(fā)生前的那個星期四的晚上她死于肺病?！?/p>