我又指著金星說(shuō)，這顆星是行星，它會(huì)和地球一樣繞著太陽(yáng)轉(zhuǎn)。這個(gè)季節(jié)，我們可以看見(jiàn)，金星位于天空的東面。太陽(yáng)也照耀著它，就像照耀地球一樣。這時(shí)，我又向你透露一個(gè)秘密。我說(shuō)，每當(dāng)我仰望這顆星星，我總是想到維蘿尼卡，因?yàn)榻鹦蔷褪恰皭?ài)神之星”?！　?/p>

夜空中，我們看見(jiàn)的幾乎所有亮點(diǎn)，都是真正的恒星。我接著說(shuō)，因?yàn)樗鼈儠?huì)自己發(fā)光，就像太陽(yáng)，因?yàn)樘焐系拿恳粋€(gè)小星星都是一個(gè)燃燒著的“太陽(yáng)”。還記得你當(dāng)時(shí)說(shuō)了什么嗎？“可星星不會(huì)把我們曬傷”，你說(shuō)?！　∧鞘且粋€(gè)陽(yáng)光燦爛的夏天，喬治，所以我們不得不給你身上涂滿強(qiáng)力防曬油。于是，我用力讓你緊緊地貼著我，然后對(duì)你耳語(yǔ)道：“那只不過(guò)是因?yàn)椋鼈冸x你遠(yuǎn)得要命?！薄　?/p>

我又繼續(xù)往下講。雖然我知道，這些話你可能再也聽(tīng)不懂?！　∮钪娣浅９爬?，我說(shuō)，也許已有一百五十億歲。盡管如此，至今還沒(méi)有人知道，它是怎樣產(chǎn)生出來(lái)的。我們都生活在一個(gè)無(wú)人知曉的巨大童話里。我們?cè)谶@個(gè)世界里跳舞和游戲，我們?cè)谶@里談笑風(fēng)生，可關(guān)于世界的產(chǎn)生，我們卻無(wú)從了解。這種舞蹈和游戲就是生命的音樂(lè)?！　?/p>

接著，我給你提了一個(gè)問(wèn)題，喬治。那也就是我現(xiàn)在想要對(duì)你提出的問(wèn)題，現(xiàn)在――當(dāng)你終于能夠聽(tīng)懂我話的時(shí)候。正是為著這個(gè)問(wèn)題，我才給你講了關(guān)于橙色女孩的這個(gè)漫長(zhǎng)故事?！　?/p>

我說(shuō)：想一想，在許久以前，在數(shù)十億年之前，當(dāng)一切被創(chuàng)造出來(lái)的時(shí)候，你站在進(jìn)入這個(gè)童話的門(mén)前。你自己可以選擇，是否于將來(lái)某時(shí)作為一個(gè)生命誕生在這顆行星上。但你不知道，你將生活在何時(shí)，你也不知道，你能在此生存多久，反正也許只有短短幾年。你只知道，如果你決定，將來(lái)某時(shí)降臨世界，你也必將最終離開(kāi)世界和世上的一切，也許那時(shí)的離別，會(huì)令你萬(wàn)分憂慮，因?yàn)樵S多人都認(rèn)為，這個(gè)巨大童話中的生活美妙無(wú)比；從而只要一想到生命隨時(shí)可能終結(jié)，他們就會(huì)眼淚汪汪。是啊，這里的一切可能如此美好，以至于思及來(lái)日不多，就會(huì)令人痛苦難當(dāng)?！　?/p>

我說(shuō)：“你會(huì)選擇什么呢，假如有一種不可抗拒的強(qiáng)力，它迫使你必須作出決定？你會(huì)選擇到這地球上來(lái)生活嗎，無(wú)論長(zhǎng)期或短期，幾十萬(wàn)年或幾億年？或者，你會(huì)拒絕參加這個(gè)游戲，因?yàn)槟悴荒苷J(rèn)可它的規(guī)則？”　　

你并沒(méi)有睡覺(jué)，可你一言不發(fā)?！　?/p>

我把你抱得更緊，你可能以為，我想溫暖你?？晌椰F(xiàn)在可以告訴你，喬治，其實(shí)是因?yàn)?，淚水剎那間注滿了我的眼眶。我并不喜歡這樣，我試圖立即振作起來(lái)?？蓽I水注滿了我的眼眶?！　?/p>

在過(guò)去的幾個(gè)星期，我不止一次向自己提出這個(gè)問(wèn)題。我會(huì)選擇地球上的生活嗎，如果我事先知道，我終將被遽然拖出世界，也許正當(dāng)我陶醉于幸福的極樂(lè)中？或者，我會(huì)斷然謝絕這種毫無(wú)意義的“給與拿”的游戲嗎？因?yàn)槲覀冎荒茉谑澜缟洗嬖谝淮?，我們將被拋入一個(gè)巨大的“冒險(xiǎn)”中。隨后，來(lái)了一只老鼠，童話嘎然而止……　　

不，我真的不知道，我會(huì)選擇什么。我想，我會(huì)拒絕這些條件。也許我會(huì)拒絕參加這個(gè)巨大的冒險(xiǎn)，我會(huì)用一個(gè)客氣的“不”字回答那個(gè)問(wèn)題，假如只能到世上做一次匆匆過(guò)客。甚至于，我這個(gè)“不”字聽(tīng)起來(lái)可能還不那么客氣呢。也許我會(huì)咆哮如雷：我再也不愿聽(tīng)見(jiàn)任何關(guān)于這種該死的兩難命題的嘮叨。我當(dāng)時(shí)就是這樣想的。在那個(gè)時(shí)刻，當(dāng)我抱著你坐在露臺(tái)上，我十分肯定，我會(huì)拒絕整個(gè)游戲。　　

要是我決定，根本就不參與什么到地球上生存一次的冒險(xiǎn)活動(dòng)――我也不知道，我會(huì)因此失去什么。你懂我的意思嗎？其實(shí)，有時(shí)候，我們?nèi)祟?lèi)會(huì)覺(jué)得，比起我們從未擁有過(guò)某樣?xùn)|西來(lái)說(shuō)，失去我們所愛(ài)的東西，更加令人難受。只要想想：如果橙色女孩沒(méi)有履行她的諾言――在她從西班牙回來(lái)之后的半年里我們天天相見(jiàn)；那么，我就再也不會(huì)遇到她，那我也許會(huì)覺(jué)得更好。對(duì)于其他的童話而言，道理同樣如此。你認(rèn)為，灰姑娘會(huì)跟王子一起回到宮殿里嗎，倘若有人告訴她，這個(gè)游戲只允許她暫時(shí)參加，時(shí)間短得不到一星期。你認(rèn)為，一周之后，她會(huì)是什么樣的感覺(jué)呢，如果她必須回到以前的生活，繼續(xù)與灰堆和火鉗相伴，還要忍受那個(gè)兇狠的繼母和她同樣邪惡的兩個(gè)女兒？