“喏喏，你媽也死了。”湯姆幸災(zāi)樂禍地說。

“她沒死?！蹦莻€孩子對自己說。

“我正告訴你呢，”我嘶聲對他說，“我剛從你家過來。你爸正難過呢，而且對你動了真氣。你媽被車壓死可都是因為出來找你。”那孩子站了起來，臉都白了?！拔乙悄憔筒换丶?，”我繼續(xù)說，“你爸正找你呢?！蹦呛⒆友刂覀兓▓@的小路跑向前門。然后他才回過神來，轉(zhuǎn)身跑了回來。他經(jīng)過我們面前的時候已經(jīng)開始哭了。

“你要去哪兒 ”湯姆在他后面喊道，可他的朋友搖著頭繼續(xù)向前跑。

天一擦黑，我們就都進(jìn)了屋，湯姆又變得害怕、痛苦起來。我們想讓他上床睡時，他哭了起來，所以我們就讓他待著，希望他能在沙發(fā)上睡著。他動不動就大驚小怪，又哭又叫，我們根本沒辦法討論接下來該怎么辦。我們只能結(jié)束圍著他進(jìn)行的討論，在他頭頂上大呼小叫。當(dāng)湯姆因為沒有了橙汁，又是尖叫又是跺腳，蘇忙著安撫他的時候，我飛快地對朱莉說：“我們該把她埋在哪里 ”她說了句什么，可是淹沒在湯姆的尖叫中。

“埋在花園里，假山底下。”她重復(fù)道。后來湯姆的哭叫就只是因為母親了，我試著安慰他時，注意到朱莉在向蘇解釋什么，蘇一邊點頭，一邊擦著眼睛。我正試圖跟湯姆談他在沙堆里挖的坑道以轉(zhuǎn)移他注意時，突然心生一計。我忘了自己在講的話題，湯姆又開始嚎起來。直到午夜都過了，他才睡著，也只有到了那時，我才能告訴朱莉和蘇我認(rèn)為埋在花園里不是個好主意。我們得挖一個深坑，那得花好長時間。我們要是在白天挖，就會被人看到，而如果在晚上干，就得需要手電?？赡鼙桓邔幼≌瑓^(qū)的住戶看到。而且我們又怎么瞞得過湯姆 我故意暫停一會兒，賣個關(guān)子。不管怎么說，我自我感覺好得很。我一直都很羨慕電影里的那些紳士罪犯，他們以一種優(yōu)雅的超然討論著完美的謀殺計劃。我說話的時候，偶爾在口袋里摸到了鑰匙，我又倒了胃。我繼續(xù)很有把握地說：“而且要是有人來查，他們自然首先就要把花園挖開。你天天都能從報上看到這類故事?！敝炖蛎芮械乜粗?。她像是開始認(rèn)真對待我了。等我說完了，她說：“那你說該怎么辦 ”

我們倆把蘇跟湯姆一起留在廚房。我的主意并沒讓蘇生氣或是害怕。她只是太難過了，都顧不得了，而且像個老太太似的緩慢地把頭搖來搖去。外面的月光挺亮的，我們借著月光找到了手推車和一把鐵锨。我們倆把車子推到前門那兒，裝了滿滿一車沙子。我們通過煤坑往地窖里卸了有六車沙子，然后我們倆站在廚房外頭，討論怎么把水運進(jìn)去。我說我們恐怕只能一桶一桶往下拎了。朱莉說地窖里應(yīng)該有個水龍頭的。最后，我們在存放舊衣服和玩具的小間里找到了水龍頭。因為地窖離母親的臥室更遠(yuǎn)了，我在里面倒是比在別的房間更覺得安心些。我模糊地覺得應(yīng)該由我來負(fù)責(zé)攪拌水泥，可朱莉已經(jīng)把鐵锨握在手里，而且已經(jīng)堆好了一堆沙子。她劈開一袋水泥，然后站在當(dāng)?shù)兀任胰ゴ蛩?。她干得飛快，上下左右地使勁攪拌，直到變成一大堆黏稠、灰色的濕水泥。我把那個大鐵皮柜子的蓋掀開，朱莉把水泥鏟到里面。濕水泥現(xiàn)在已經(jīng)在柜底堆積了有五英寸厚。我們一致同意再和更大的一堆，這次我負(fù)責(zé)攪拌，朱莉去打水。我干活的時候，從沒想過我們這么干的目的所在。攪拌水泥的過程中也就絲毫沒有什么怪異的感覺。等把第二堆水泥也鏟進(jìn)柜子里之后，我們干了已經(jīng)有三個小時了。我們上去到廚房喝了點兒水。蘇在一把扶手椅上睡著了，湯姆則趴在沙發(fā)上。我們給蘇蓋了件外套，重又返回地窖。大鐵皮柜子已經(jīng)快半滿了。我們決定在把她弄下來之前，應(yīng)該先備好非常大的一堆水泥。這可要費不少時間。我們已經(jīng)把沙子都用光了，而且因為我們就只有一把鐵锨，我們倆就一道上去，到花園先去弄點兒沙子。天空的東邊已經(jīng)開始放亮。我們又用手推車運了五趟。我不禁懷疑地問朱莉，等湯姆一早出來，發(fā)現(xiàn)他的沙子都不見了，我們該怎么說。朱莉模仿著他的語氣說：“給風(fēng)吹沒了?！蔽覀儌z疲憊地格格一笑。