第二天天都晚了的時(shí)候，蘇說(shuō)：“你們不認(rèn)為我們?cè)摳嬖V什么人嗎 ”

我們正圍著假山坐著。我們一整天都是在花園度過(guò)的，因?yàn)樘旌軣幔惨驗(yàn)槲覀兒ε挛覀儽澈蟮哪谴狈孔?，那些小窗戶現(xiàn)在看起來(lái)不再像是全神貫注，而像沉重的睡眠。一早就因?yàn)橹炖虻谋然岚l(fā)生過(guò)爭(zhēng)執(zhí)。蘇認(rèn)為她不該再穿它。我說(shuō)我不在乎。蘇說(shuō)，如果朱莉穿上比基尼，就意味著她不在乎母親。湯姆開(kāi)始哭了，朱莉就回屋把比基尼給脫了。我靠溫習(xí)一堆舊漫畫(huà)書(shū)消磨了一天，有些還是湯姆的。我意識(shí)中總是隱隱地感覺(jué)，我們都坐在原地等著某個(gè)可怕的事件發(fā)生，然后我才記起它已經(jīng)發(fā)生過(guò)了。蘇在溫書(shū)，有時(shí)候自己哭幾聲。朱莉坐在假山頂上，手里拿了幾塊小鵝卵石碰得哐哐響，把它們?nèi)悠饋?lái)再接住。她挺生湯姆的氣，他一會(huì)兒哼哼唧唧要大家都來(lái)關(guān)照他，一會(huì)兒又沒(méi)事人一樣跑出去玩了。他曾想抱住朱莉的膝蓋不放，我聽(tīng)見(jiàn)她把他推開(kāi)的時(shí)候說(shuō)：“走開(kāi)。請(qǐng)走開(kāi)。”后來(lái)我就給他讀一本漫畫(huà)書(shū)上的故事聽(tīng)。

蘇問(wèn)她問(wèn)題的時(shí)候，朱莉抬頭看了我們一眼，目光馬上就轉(zhuǎn)到別處了。我說(shuō)了句：“要是我們跟別人說(shuō)了……”然后就等著。蘇說(shuō)：“我們必須得告訴別人，這樣我們才能有個(gè)葬禮?！蔽移沉艘谎壑炖?。她目光穿過(guò)我們花園的圍墻，穿過(guò)那片空地，一直盯著那個(gè)高層建筑的街區(qū)。

“要是我們告訴了別人，”我又說(shuō)，“他們就會(huì)闖進(jìn)來(lái)，把我們帶到個(gè)孤兒院之類的地方照看起來(lái)。他們可能還會(huì)給湯姆另找人家收養(yǎng)?！蔽翌D了頓。蘇嚇壞了?！八麄儾荒苓@么做?！彼f(shuō)。

“這個(gè)家就全空了，”我繼續(xù)道，“別人就會(huì)破門(mén)而入，就什么都剩不下了。”

“可我們?nèi)绻l(shuí)都不告訴，”蘇說(shuō)并含糊地朝房子指了指，“我們接下來(lái)該怎么辦 ”我又看了朱莉一眼，更加大聲地說(shuō)，“那些孩子會(huì)闖進(jìn)來(lái)，把一切都砸個(gè)稀巴爛。”朱莉把手里的鵝卵石扔到了圍墻外頭。她說(shuō)：“我們不能就這么把她放在臥室里，她會(huì)開(kāi)始發(fā)臭的?！碧K幾乎在大喊：“你怎么能這么說(shuō)。”

“你是說(shuō)，”我對(duì)朱莉道，“我們不該告訴別人。”

朱莉一言未發(fā)，朝屋里走去。我看著她走進(jìn)廚房，在水槽里用水沖臉。她把頭放在冷水龍頭下，直到頭發(fā)都浸濕了，然后她把頭發(fā)上的水絞了絞，并把臉上的水擦干。當(dāng)她回來(lái)時(shí)，水珠滴在了肩膀上。她在假山上坐下說(shuō)：“如果我們不告訴別人，我們就得盡快自己來(lái)處理?！碧K都快掉眼淚了。

“可我們能怎么做 ”她哀嘆道。朱莉有點(diǎn)兒故意端著，她非常平靜地說(shuō)：“當(dāng)然是埋了她?！痹掚m然簡(jiǎn)明扼要，她的聲音仍有點(diǎn)兒哆嗦。

“是的，”我說(shuō)，也因?yàn)榭謶譁喩矶哙拢拔覀兛梢愿銈€(gè)私下的葬禮，蘇?！蔽颐妹醚巯乱呀?jīng)泣不成聲了，朱莉用胳膊摟住她的肩膀。她的目光越過(guò)蘇的頭，冷冷地看著我。我突然間對(duì)她們倆都生起了氣。我起身繞到前面去看看湯姆正在干嗎。

他正跟另一個(gè)小男孩坐在前門(mén)附近的一堆黃沙上。他們正在挖一個(gè)拳頭大小的復(fù)雜的坑道系統(tǒng)。

“他說(shuō)，”湯姆的朋友朝上斜視著我，嘲弄地說(shuō)，“他說(shuō)，他說(shuō)他媽剛死了，這不是真的。”

“是真的，”我告訴他，“她也是我媽，她是剛死了?！?/p>

“喏喏，告訴過(guò)你了，喏喏?！睖纷I誚地說(shuō)，把兩個(gè)拳頭深深地插入沙里。

他的朋友想了一會(huì)兒。“哦，我媽沒(méi)死?！?/p>

“管你呢?！睖氛f(shuō)，繼續(xù)挖他的坑道。

“我媽沒(méi)死?！蹦莻€(gè)孩子又跟我重復(fù)了一遍。

“那又怎樣 ”我說(shuō)。

“因?yàn)樗龥](méi)死。”那個(gè)孩子大叫，“她沒(méi)死?！蔽益?zhèn)定了一下臉上的表情，在他旁邊的沙子上跪下來(lái)。我把手充滿同情地?cái)R在湯姆這位朋友的肩膀上。

“我要跟你說(shuō)件事，”我平靜地說(shuō)?！拔覄倧哪慵疫^(guò)來(lái)。你爸告訴我的。你媽死了。她出來(lái)找你，一輛車從她身上壓了過(guò)去?！?/p>