多年以來(lái)，安德魯?shù)种屏嗽S多經(jīng)濟(jì)誘惑，拒絕和那些動(dòng)機(jī)可疑的電影腳本創(chuàng)作者、作家和記者妥協(xié)。但現(xiàn)在，安德魯意識(shí)到時(shí)間正在慢慢侵蝕他還有他同時(shí)代人的記憶，他急于想讓這本書(shū)創(chuàng)作出來(lái)。

在關(guān)于克里斯蒂娜的大量文章中，幾乎所有的事實(shí)都是不準(zhǔn)確的。名字、日期和事件混雜在一起，有時(shí)候這些事實(shí)還經(jīng)常被曲解了。最明顯的一處錯(cuò)誤出現(xiàn)在《間諜百科全書(shū)》一則關(guān)于克里斯蒂娜的信息中。把事實(shí)從諸多雜亂的虛構(gòu)故事中挑選出來(lái)是件費(fèi)力的工作，克里斯蒂娜本人又做了“掩蓋她行蹤的”詳細(xì)工作。但奇怪的是，在這種情況下，事實(shí)遠(yuǎn)比虛構(gòu)要奇特得多。

我下一次和安德魯·肯尼迪會(huì)面是在倫敦。我想和他一起去看看克里斯蒂娜的墳?zāi)埂０驳卖斦?qǐng)我去展示街的波蘭俱樂(lè)部共進(jìn)午餐，這俱樂(lè)部已經(jīng)取代了阿爾伯特大門(mén)的“白鷹俱樂(lè)部”――那是克里斯蒂娜戰(zhàn)后最喜歡去的地方。在阿爾及利亞結(jié)識(shí)克里斯蒂娜的一個(gè)朋友加入了我們。阿瓦爾·岡恩是特種行動(dòng)執(zhí)委會(huì)組織的成員，我認(rèn)識(shí)他好多年了，他是個(gè)聰明的波多黎各人，還是名才華橫溢的藝術(shù)家。

我們從五月明晃晃的陽(yáng)光下，進(jìn)入那涼爽、光線陰暗的俱樂(lè)部。大廳的書(shū)報(bào)攤銷(xiāo)售波蘭報(bào)紙、雜志和書(shū)籍，櫥窗里擺滿了色彩漂亮、粗制濫造的手工藝品，穿著衣服的玩偶，還有少量瓷器和玻璃。

我們來(lái)到了餐廳，餐廳正對(duì)著一個(gè)令人心曠神怡的花園。俱樂(lè)部的顧客似乎大多是波蘭人。盡管一切都收拾得干干凈凈，但大體上還是有一種憂郁的氣氛，一種流亡者的懷鄉(xiāng)意識(shí)。

“波蘭人移居到這里是件好事，”安德魯一邊看著菜單，一邊說(shuō)道，“英國(guó)人和波蘭人通婚生下的小孩不錯(cuò)，他們既有英國(guó)人一貫的冷靜沉著，又有波蘭人愛(ài)好幻想的個(gè)性。”

由于我不識(shí)波蘭字，我就環(huán)視四周看看別人在吃什么。一個(gè)個(gè)盛著美味可口飯菜的盤(pán)子堆得高高的，似乎比普通的英國(guó)食物顏色更加鮮艷。安德魯給自己點(diǎn)了羅宋湯，接著又點(diǎn)了幾道他喜歡的波蘭美食，并一一做了詳細(xì)介紹。阿瓦爾的妻子是波蘭人，所以他對(duì)這些菜肴很在行。剛點(diǎn)完飯菜，安德魯就起身去招呼散坐在房間里的朋友們。

我掏出筆記本，開(kāi)始問(wèn)阿瓦爾問(wèn)題?！拔沂且砸环N和大多數(shù)人不同的視角看待克里斯蒂娜的，”他說(shuō)道，“我想，這主要是因?yàn)槲覍?duì)克里斯蒂娜或她的背景了解不多。我喜歡克里斯蒂娜，是因?yàn)樗錆M活力，且非常有趣。她的幽默感令人驚訝，但奇怪的是，她似乎沒(méi)有任何歸屬感。她完全是為了現(xiàn)在活著，在審視未來(lái)的時(shí)候帶著某種恐懼。

“我一直有個(gè)想法，想組織一個(gè)抗敵小組。我覺(jué)得屬于這個(gè)組織的人應(yīng)該受到訓(xùn)練，不僅僅是把他們訓(xùn)練成破壞分子，而且還要從政治層面上對(duì)他們進(jìn)行培訓(xùn)。戰(zhàn)事部全權(quán)委托我挑選，并組織十二個(gè)小分隊(duì)。小分隊(duì)的所有成員都是軍官，他們將會(huì)跳傘降落在法國(guó)南部，那里局勢(shì)將會(huì)逐漸升溫，以達(dá)到最后的高潮。當(dāng)然，在所有這些人受訓(xùn)期間，我呆在阿爾及爾?？死锼沟倌葋?lái)了，她不屬于我的組織，要自己跳傘在法國(guó)著陸。兩個(gè)月來(lái)，我們有大量時(shí)間在一起。我每天都能見(jiàn)到她，我們成了朋友。事實(shí)上，正是克里斯蒂娜給我取了這個(gè)代號(hào)。

“我們正在鄉(xiāng)下散步，這時(shí)我們來(lái)到了一叢很大的竹子前，克里斯蒂娜停下來(lái)慢慢欣賞。我試圖想出一些代號(hào)，必須找到類(lèi)似‘查薩布利’和‘羅杰’的名字。由于不是非常篤信宗教，想取個(gè)新穎的名字?？死锼沟倌忍嶙h叫‘班博斯’，這當(dāng)然非同一般?？死锼沟倌茸≡谄匪咕銟?lè)部，我們過(guò)去常去阿爾及爾，在軍官俱樂(lè)部喝咖啡?？死锼沟倌犬惓＞o張，因?yàn)樵谧詈笠环昼娭八恢篮螘r(shí)會(huì)被送往法國(guó)。我猜她覺(jué)得自己沒(méi)接到正確的命令。我試圖讓她平靜下來(lái)，我們談起了最終現(xiàn)身法國(guó)時(shí)我們會(huì)做些什么。我們把這稱(chēng)之為‘扮演印第安人’。有一天，她露面時(shí)帶了一只剛買(mǎi)的玩具熊。她問(wèn)我乘飛機(jī)前往法國(guó)時(shí)敢不敢?guī)线@名‘乘客’。我從飛機(jī)上跳下時(shí)，玩具熊就和我在一起。但著陸后我發(fā)現(xiàn)它被壓扁了?！?/p>