在局里的時候，麥凱萊布常跟當?shù)鼐酱蚪坏?，這一切合作都需要技巧和策略。他共事的聯(lián)邦偵探將這種技巧稱作“生硬的探戈”，因為這涉及自尊心和管轄地。別說是人，就連狗也有類似的哲學。一只狗不會輕易越過自己的領地，在別的狗的地盤里隨意撒尿，除非得到同類的允許。

出于工作需要，重案組警察沒有一個自尊心不強的。干這一行，你必須深深意識到，你完全可以勝任手頭的工作，跟對手相比，你必須技高一籌，更機智靈敏、堅忍老練；你必須相信自己勝券在握。要是你對此沒有自信，那就卷鋪蓋走人，換份輕松點的活兒，比方說去盜竊治安科，或者做巡警倒夜班。

問題是重案組成員的自尊心往往太強，其中好些人上綱上線，把那些好心幫忙的調(diào)查員也當成對手，特別是對聯(lián)邦調(diào)查局的偵探。在案子陷入僵局時，沒有哪位重案組警察會愿意聽到這樣的話：讓別人幫忙吧，也許別人會干得更棒，特別是來自匡蒂科的聯(lián)邦調(diào)查局人員。以往的經(jīng)驗告訴麥凱萊布，假如地方警察最終放棄調(diào)查，凍結該案件，心底里就絕對不想讓任何人碰這個案件；讓別人來破了，去證明自己的失誤？在聯(lián)邦調(diào)查局呆了這么多年，麥凱萊布基本上沒有碰到過主管偵探主動請求協(xié)助調(diào)查、征求看法這類情況。假如需要配合，這通常都是高層的意思，他們只關心破案結果，以及統(tǒng)計報告上顯示破案率上升的數(shù)據(jù)，自然不去理會下屬什么自尊心受挫啊、感情受傷啊這類事情。這時聯(lián)邦調(diào)查局才會介入調(diào)查，麥凱萊布才會參與進來，然后與主管偵探配合“跳探戈”。有時搭檔之間配合默契，舞步流暢，合作便愉快；而更多情況是：“舞伴”之間缺乏協(xié)調(diào)，舞步生硬，時不時踩到對方的腳趾，痛到對方的心里。麥凱萊布曾不止一次懷疑有些合作偵探不但在他面前隱瞞真相，而且看到麥凱萊布搞錯了嫌疑對象，或者結不了案時暗地里幸災樂禍。說到底，這都是治安領域地區(qū)保護主義惹的禍。這些人壓根兒不為受害者及家屬考慮，對他們來說，案件中受害者或者受害者家人的痛苦就是茶余飯后的笑談，可有可無。

跟洛杉磯警局打交道會很棘手，麥凱萊布心里明白。顯而易見，他們在格洛麗亞·托里斯案件的偵破上碰了一鼻子灰，不過他們根本不放在心上，更不愿找外援。狹隘的地盤論。更頭大的是，他已經(jīng)不再是一名聯(lián)邦調(diào)查局偵探。這一次他還是“赤身裸體”，連個警徽都沒有。星期二上午七點半，麥凱萊布來到西瓦利警察分局，只攜帶了平日里常用的一個皮包和一袋多福餅。這次甚至連音樂都沒有，就得與人跳探戈。

麥凱萊布知道大多數(shù)偵探為了能早一點收工，很早就開工，所以他特意早來，這樣最有可能在辦公室里碰到負責格洛麗亞 托里斯案件的兩名偵探。從格萊夏埃拉的口中他得知，這兩人是阿蘭戈和沃爾特斯。麥凱萊布不認識他倆，幸好在幾年前的密碼殺手案件里，他和兩人的上司巴斯柯克中尉有過一面之交，不過算不上深交。麥凱萊布不清楚巴斯柯克中尉對他有什么印象，他認為最好還是遵循禮數(shù)，先去會會巴斯柯克，順利的話，再去找阿蘭戈和沃爾特斯。

西瓦利警察分局的位置讓人摸不到頭腦，坐落在里西達的歐文斯莫斯街上。大多數(shù)洛杉磯警局都選在犯罪率較高、最需要警力維持的地方。為防止遭到過往車輛射擊，通常警局大門口混凝土圍墻高聳?？墒俏魍呃麉s與眾不同，坐落于安靜祥和的中產(chǎn)階級住宅區(qū)，位于圖書館和公園之間，門口沒有圍墻，前面的路緣還堵著好多汽車，街對面是一排帶著圣費爾南多谷特色的低矮平房。

出租車在警察局門前停下，麥凱萊布下車后進入正廳，向接待處的警官隨意敬了個禮，然后毫不猶豫地沿著走廊徑直往左走。他知道走廊通向偵緝處，因為洛杉磯大多數(shù)警察分局結構雷同。

穿制服的警官沒有阻攔他，也許是他手中那袋多福餅的緣故。麥凱萊布大受鼓舞，心想，雖然自己既沒槍，又沒警徽，可至少看上去還像個偵探，一個步履自信從容的偵探。