他們年紀(jì)太大,不必親自到前線去打仗,打仗的事情由年輕人來(lái)解決,由他們?nèi)プ鞒鰻奚?。在《基督和士兵》中,沙遜讓一個(gè)士兵去問(wèn)耶穌基督在戰(zhàn)爭(zhēng)中站在哪一邊。他沒(méi)有得到答案,但至少詩(shī)人毫不懷疑,耶穌站在雙方剛死去者的家庭一邊。
適齡藝術(shù)家們并不懷疑戰(zhàn)爭(zhēng)的意義,他們虔誠(chéng)地走上戰(zhàn)場(chǎng)。作為志愿兵的有:畫家?jiàn)W斯卡·科科施卡、弗朗茨·馬克、奧托·迪克斯和馬克斯·貝克曼;戲劇評(píng)論家阿爾弗雷德·克爾;詩(shī)人克拉邦德(即阿爾弗雷德·亨施克)、赫爾曼·黑塞和格奧爾格·特拉克爾。馬克斯·斯萊福格斯甚至成為戰(zhàn)地畫家,他覺(jué)得待在前線可以豐富藝術(shù)生活。1914年圣誕節(jié)以前有首批表現(xiàn)主義藝術(shù)家喪生。
敵人清早開(kāi)槍,
我便披掛上陣,
火力在頭盔和皮帶上方穿過(guò),
前進(jìn),向前看,流血廝殺,
抓緊韁繩。
也許傍晚時(shí)分
我們以勝利者進(jìn)軍。
也許任何地方
在尸體間挺直身子……
寫這首詩(shī)的恩斯特·施塔德勒傍晚時(shí)分真的挺直身子躺在了尸體間,他于1914年10月30日在伊珀?duì)柛浇馁澋赂L仃囃?。只是,他作為一個(gè)德國(guó)人而死,而他短暫的一生卻是一個(gè)歐洲人的一生。他在斯特拉斯堡長(zhǎng)大,在那兒念大學(xué),學(xué)的是日耳曼學(xué)和羅馬語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué),后獲劍橋大學(xué)塞西爾-羅茲基金會(huì)頒發(fā)的獎(jiǎng)學(xué)金,并在那里完成大學(xué)執(zhí)教資格論文《論威蘭的莎士比亞戲劇翻譯》。接著在布魯塞爾大學(xué)當(dāng)講師,1913年被聘任多倫多大學(xué)教授,施塔德勒在那里的任教工作應(yīng)于1914年9月開(kāi)始。
然而戰(zhàn)爭(zhēng)先于這一時(shí)間爆發(fā)。
其他人保持著沉默,不僅僅是因?yàn)樵诘聡?guó)有嚴(yán)格的檢查機(jī)構(gòu)而不被發(fā)表,他們也以沉默表達(dá)抗議,學(xué)卡爾·克勞斯的做法,他幾乎有9個(gè)月沒(méi)有再出版他的《火炬》。在名單上列著真正的歌德和席勒式傳統(tǒng)的反戰(zhàn)主義者:約翰內(nèi)斯·R·貝歇爾、安妮特·科爾布、里卡達(dá)·胡赫、阿圖爾·施尼茨勒、萊昂哈德·弗蘭克和亨利?!ぢ?/p>
1915年圣誕節(jié)前不久的普通一天,那些威風(fēng)凜凜的筆桿子士兵也變得沉默了。本來(lái)就是難以描述的恐怖事情變得不能再描述了,現(xiàn)在只有那些頑固的、不聽(tīng)勸說(shuō)的人還在寫。他們從來(lái)沒(méi)有過(guò)這么多的讀者,因?yàn)閳?bào)紙和雜志有幸在“戰(zhàn)爭(zhēng)詩(shī)”這一欄目中發(fā)表洋洋大篇的文章給人民、給祖國(guó)、給德皇看,發(fā)表一些反對(duì)法國(guó)和英國(guó)的空話連篇的辯論――如果從這樣的思維財(cái)富中產(chǎn)生一首詩(shī),那最受編輯的歡迎了,因?yàn)檫@是更高尚的德意志文化的證明。比如赫爾曼·祖德曼在他力所能及的范圍里將一首短詩(shī)投到《柏林日?qǐng)?bào)》的欄目中:
我們是什么人?
我們是有鹿角的人!
人人晉封了騎士!
準(zhǔn)備吃苦受難,準(zhǔn)備去死,
如果祖國(guó)要我們這樣做。
其中有不少措辭不當(dāng)和空洞言詞,如“鋼鐵般的云雀軍團(tuán)”、“德意志本性的再生”、“青年的巨大覺(jué)醒”、一次“強(qiáng)加于人民的、為了生存的大戰(zhàn)”、渴望一個(gè)“更深、更黑暗、更熾熱的世界”、希望清洗“頹廢和粗野”等等。如果有人因檢查而受到局限,卻在一本平時(shí)不受人注意的藝術(shù)雜志里找到一個(gè)可以講反面話的缺口,從而公開(kāi)表示自己是一個(gè)沒(méi)有祖國(guó)的小伙子,和德國(guó)人民堅(jiān)決忠于祖國(guó)的氣氛和態(tài)度不一致,那就要受懲罰,不是被送到前線打仗,就是判監(jiān)禁,或者成為被關(guān)進(jìn)精神病院中的許許多多人中的一個(gè)。
阿諾爾德·非特·馮·戈?duì)柹г谧钋熬€當(dāng)過(guò)中尉,這個(gè)貴族傷愈后回來(lái)了,他以紀(jì)實(shí)小說(shuō)的形式用不算過(guò)分的激情寫成真實(shí)報(bào)告,反面角色用假名代替,大戰(zhàn)結(jié)束后10年才出版。路德維?!だ锥鞯摹稇?zhàn)爭(zhēng)》銷售數(shù)達(dá)16萬(wàn)冊(cè),被譯成10種語(yǔ)言。因此,馮·戈?duì)柹Вɑ锥鳎└推街髁x者恩斯特·弗里德里希和埃里?!ゑR里亞·雷馬克一樣,被納粹列在黑名單的最上面,他于1936年流亡國(guó)外。