法國(guó)人那邊怎么樣了？和德國(guó)人對(duì)峙的那些戰(zhàn)區(qū)里，和北邊一樣，在阿爾芒蒂耶爾和伊珀?duì)栔g，英國(guó)人和德國(guó)人的和平也在自動(dòng)延長(zhǎng)，但在戰(zhàn)爭(zhēng)期間，外界對(duì)此一無(wú)所知。4年以后，即第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，人們?cè)诿Ω匾氖虑?，在歡慶打敗德國(guó)人的勝利。直至今天，人們?nèi)匀患芍M談這件事。

事實(shí)是，駐扎在科曼樹(shù)林附近的第99步兵團(tuán)和巴伐利亞第20后備團(tuán)之間，和平一直持續(xù)到1915年1月14日，也就是說(shuō)從1914年圣誕節(jié)算起一共持續(xù)了3個(gè)星期。促使形成和平的巴伐利亞人那邊，根據(jù)有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)日志的記錄，他們甚至打自己人，當(dāng)然是普魯士人挑起的。從本來(lái)就存在于普魯士人和巴伐利亞人之間的憎恨出發(fā)，好戰(zhàn)的普魯士人向?qū)嵭泻推降陌头ダ麃喨嗣闇?zhǔn)了槍，這一點(diǎn)特別引起法國(guó)人的注意。

然而這并沒(méi)影響巴伐利亞人，相反，這促使他們更堅(jiān)決地去實(shí)施他們的打算、去做他們想做的事情。他們提醒法國(guó)人，如果被卑視為“普魯士肆虐者”的普魯士人企圖進(jìn)攻法國(guó)陣地的話，他們會(huì)及時(shí)知道并通知對(duì)方的。

下面是有關(guān)的戰(zhàn)爭(zhēng)日志的摘錄：

“1914年12月28日：整個(gè)前線都很安靜，我們?cè)趫D夫樹(shù)林里掩埋了自11月29日就躺在德國(guó)戰(zhàn)壕附近的8名死者。12月29日：巴伐利亞人還是沒(méi)有向我開(kāi)槍，如果他們的軍官來(lái)了，他們會(huì)提醒我們的。我們利用這一安靜，加固我們的鐵絲網(wǎng)工事。12月30日：軍官之間在談他們軍隊(duì)的士氣。德國(guó)部隊(duì)顯得疲勞不堪。交換報(bào)刊和新年賀卡。12月31日：繼續(xù)停戰(zhàn)，巴伐利亞人沒(méi)有干擾我們的工作，條件是：我們不能剪斷他們的鐵絲網(wǎng)。午夜時(shí)分，我們都朝天開(kāi)槍，迎接新年的到來(lái)。”

1914年最后一天的午夜時(shí)分，前線到處都在開(kāi)槍，好像停戰(zhàn)突然結(jié)束了。德國(guó)人晚上11點(diǎn)就開(kāi)始開(kāi)槍了，英國(guó)人搞糊涂了，因?yàn)檫@不可能是迎新年的意思――英國(guó)人也想到要用這種方式迎新年的――后來(lái)有個(gè)人發(fā)現(xiàn)，在佛蘭德如果用格林威治時(shí)間計(jì)時(shí)的話，現(xiàn)在還不到午夜，而是晚上11點(diǎn)鐘，可是在歐洲大陸已經(jīng)是午夜了，于是現(xiàn)在開(kāi)槍就能解釋通了。

德國(guó)人又是唱呀又是叫，同時(shí)朝天開(kāi)槍。他們當(dāng)然祝威廉皇帝以及加冕皇子長(zhǎng)壽，但對(duì)他們自己來(lái)說(shuō)，不僅能經(jīng)歷這一個(gè)新年，而且能夠在戰(zhàn)爭(zhēng)中活下來(lái)，他們也就心滿意足了。跟德國(guó)人一樣，英國(guó)人也朝天鳴槍歡慶新年，然后他們等著，等新年的鐘聲響起。午夜到了，愛(ài)德華·赫爾斯少尉向天空發(fā)了一枚照明火箭，英國(guó)人互祝新年好，按他們的傳統(tǒng)，用《友誼地久天長(zhǎng)》這首歌開(kāi)始祝賀。

他們重復(fù)唱了3遍，唱到第3遍時(shí)，德國(guó)人開(kāi)始加入，他們好像很快學(xué)會(huì)了歌詞，其實(shí)歌詞也不難?！拔矣殖箍瞻l(fā)了3枚照明火箭，把整個(gè)無(wú)人區(qū)都照得通亮，我想看看，敵人會(huì)不會(huì)利用我們唱歌的時(shí)候摸到我們的鐵絲網(wǎng)前。當(dāng)我看到一切都很平和時(shí)，就走回我們的戰(zhàn)壕”。

1914年除夕，在布蒂耶利，這個(gè)戰(zhàn)區(qū)萬(wàn)籟俱寂，貝德福德郡人和薩克森人之間實(shí)行停戰(zhàn)，時(shí)而放幾槍鬧著玩，正如懷亞特所敘述的，將軍來(lái)視察了，就放幾槍意思意思。這兒，人們也在利用這停戰(zhàn)時(shí)間為不可避免的風(fēng)暴作準(zhǔn)備，只要基本上不違背停戰(zhàn)約定，所有的措施當(dāng)然都是允許的。雙方在互相友好的基礎(chǔ)上為自己尋找機(jī)會(huì)，較詳細(xì)地了解對(duì)方防御工事的情況，特別是了解對(duì)方那些危險(xiǎn)的武器及機(jī)槍隱藏在什么地方。對(duì)方不久又要用這些武器來(lái)對(duì)付他們的敵人了，所以應(yīng)知道會(huì)從哪個(gè)角落發(fā)射出來(lái)，以便拯救自己的生命。

W·A·昆頓正和幾個(gè)伙伴將機(jī)槍挪到另外一個(gè)窩巢去，這件事只能在晚上做，不是因?yàn)榕聰橙碎_(kāi)槍，因?yàn)榇驈氖フQ節(jié)以來(lái)，即使在白天也是很平安的，但大家都知道，戰(zhàn)爭(zhēng)總有一天會(huì)繼續(xù)進(jìn)行的，所以他們不想冒被人看見(jiàn)的風(fēng)險(xiǎn)。他們感覺(jué)到，在友好見(jiàn)面的時(shí)候，德國(guó)人已經(jīng)發(fā)現(xiàn)他們的機(jī)槍在什么地方。正因?yàn)槿绱耍坏?zhàn)爭(zhēng)重新開(kāi)始，這將是非常致命的，于是他們利用現(xiàn)在可信任的和平，將“馬克沁”機(jī)槍換個(gè)地方。