每個(gè)人在為自己祈禱：

上帝啊，保佑我免遭不幸，

圣父、圣子、圣靈啊，

不要讓炮彈擊中我，

不要讓無(wú)恥的敵人俘虜我、射死我，

為了可愛(ài)的祖國(guó)，

不要讓我像一條狗那樣倒斃。

看吧，我真想再活下去，

我要擠牛奶、養(yǎng)活姑娘，

我要狠揍流氓惡棍，

我還要喝醉幾回，

直至我進(jìn)入極樂(lè)世界。

看吧，我多么愿意

每天禱告七次，

如果你，我的上帝，以你的仁慈

殺死我的敵人，胡貝爾也好，邁爾也好，

從而保護(hù)我。

我必須相信，

不要讓我受傷太重，

讓我腿上受輕傷，

讓我手臂受輕傷，

讓我以英雄回去，

還可以講點(diǎn)東西。

希望在腿上或臂上輕輕中一槍?zhuān)植惶弁?，帶著英雄的榮譽(yù)去休假，這是白費(fèi)心思。這位年輕的抒情詩(shī)人，是許多志愿兵中的一個(gè)，是詩(shī)人格奧爾格·特拉克爾和恩斯特·施塔德勒及畫(huà)家?jiàn)W古斯特·馬克那樣的表現(xiàn)主義藝術(shù)家，他已于1914年9月陣亡，當(dāng)時(shí)還不到25歲，特拉克爾、施塔德勒和馬克也沒(méi)有活到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束。

1914年12月30日，薩克森士兵們接到法爾肯海因前一天下達(dá)的命令，絕對(duì)禁止和敵軍見(jiàn)面，他們將這一消息手寫(xiě)在紙條上告訴英國(guó)漢普郡士兵們，并表示了他們的軟弱無(wú)力?！坝H愛(ài)的伙伴們，我不得不告訴你們，從現(xiàn)在開(kāi)始我們不許和你們?cè)谕饷嬉?jiàn)面了，但我們將永遠(yuǎn)是你們的伙伴。如果我們被迫開(kāi)槍?zhuān)覀儠?huì)始終朝上面打的。請(qǐng)告訴我們，你們是英國(guó)人還是愛(ài)爾蘭人。我還可以向你們提供幾支雪茄呢。致以最忠心的……”

當(dāng)然，總參謀部里的那些人知道，光靠法爾肯海因的命令是不行的。友好聯(lián)誼在圣誕節(jié)前已被禁止，可是大家都知道，很少有服從這一禁令的。從戰(zhàn)場(chǎng)上可以看出，對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)動(dòng)者的害怕多于對(duì)和平的渴望――以上帝的名義實(shí)現(xiàn)的和平。但搞突擊檢查又怎樣呢？在這種天氣里是幾乎沒(méi)法視察的；再說(shuō)，一個(gè)將軍是很少會(huì)主動(dòng)到前線(xiàn)去的。此外，視察是需要事先準(zhǔn)備的，那么許多人也就知道這件事情了――還有，通訊犬和電話(huà)線(xiàn)又是干什么用的呢？看來(lái)還是可以冒險(xiǎn)的，萬(wàn)一有一個(gè)高級(jí)將領(lǐng)來(lái)視察，還是有足夠時(shí)間來(lái)應(yīng)對(duì)。

“德國(guó)人告訴我們，下午有一個(gè)將軍要來(lái)視察。”1914年12月30日，第2約克郡兵團(tuán)的英國(guó)軍官J·D·懷亞特說(shuō)，因?yàn)榈浆F(xiàn)在為止，這里還沒(méi)有重新開(kāi)始樹(shù)立起敵意。“始終沒(méi)有打仗?！睉褋喬匮a(bǔ)充說(shuō)。建立了友誼的雙方敵人指出，還是需要打幾槍的，這樣才能使一切顯得真實(shí)。正如所通知的，下午3點(diǎn)半開(kāi)了幾槍?zhuān)珱](méi)有打中任何人。在布蒂耶利也是這樣。

策劃得很巧妙，二話(huà)沒(méi)說(shuō)就付諸實(shí)施了，一種特殊的軍事策略，對(duì)付那些死多少人都無(wú)所謂的反和平處方的唯一有效武器。這也叫戰(zhàn)爭(zhēng)。

其他薩克森士兵并不理會(huì)上面的命令，并明確地向他們的軍官表露這一點(diǎn)。盡管已下達(dá)讓他們撤回去的命令，他們?nèi)匀涣粼跓o(wú)人區(qū)，并不回到泥濘的戰(zhàn)壕里去。好像是圣誕節(jié)第2天107兵團(tuán)那些不聽(tīng)話(huà)、不順從的倔強(qiáng)士兵們干的，至少也猜得差不離，因?yàn)檫@件事正好發(fā)生在圣伊馮附近的戰(zhàn)區(qū)。英國(guó)人射了幾次排發(fā)，但都是朝天打的，以免射中人。命令不見(jiàn)效，士兵們還是留在原來(lái)的地方，其中一個(gè)軍官怒極了，他要求對(duì)面的英國(guó)敵軍向他自己的手下開(kāi)槍。英國(guó)人當(dāng)然沒(méi)有按他的要求去做，紳士是不會(huì)向不帶武器的人開(kāi)槍的。但他們告訴自己的炮兵，炮兵開(kāi)始用迫擊炮轟擊德國(guó)陣地。

現(xiàn)在軍官們跑到掩蔽部去了，可是有3個(gè)不服從命令的士兵仍然留在外面，站到殘剩的鐵絲卷上，鎮(zhèn)定地觀(guān)看著，他們的部隊(duì)是如何受到射擊的。這天在他們身上沒(méi)有發(fā)生任何事情，他們沒(méi)有被英國(guó)人的火力打傷。至于后來(lái)德國(guó)人自己拿他們?cè)趺礃?、他們最后情況如何，沒(méi)有人知道。