要將武器、彈藥和配件拖過(guò)泥濘地，還要盡量不讓敵人發(fā)現(xiàn)，他們拖的是什么、在往哪里拖，是一件很辛苦的事情?！拔覀兇蟾乓呀?jīng)走了三分之二的路，突然聽見(jiàn)有槍聲，于是我們趴到地上，平直地貼著爛泥地。德國(guó)人開火了，他們騙我們，我們痛罵他們，用那些無(wú)法在這里重復(fù)的話罵他們。可是奇怪得很，我們沒(méi)有聽到通常在頭上飛過(guò)的‘乒乒’的子彈聲。緊接著就有解釋了，已是午夜時(shí)分，他們不是在開槍打我們，而是在朝天打。‘嗨，小伙子們，起來(lái)吧。怎么啦，他們沒(méi)有向我們開槍。’我們中的其中一個(gè)喊道。我站了起來(lái)，看看我的表，正好是午夜過(guò)2分，這一誤會(huì)差點(diǎn)把一切都破壞了。也算德國(guó)人運(yùn)氣，我們沒(méi)有用瞄準(zhǔn)了射擊來(lái)回答他們的開槍，要不然現(xiàn)在和平已經(jīng)完蛋了?！?/p>

停戰(zhàn)在繼續(xù)，“只要能做到，我們會(huì)不斷延續(xù)和平的。”當(dāng)年在格雷尼厄樹林的第2皇家西薩里兵團(tuán)的二等兵艾伯特·莫倫說(shuō)。1981年馬爾科姆·布朗在BBC影片《無(wú)人區(qū)的和平》中說(shuō)：“誰(shuí)知道……圣誕和平按說(shuō)應(yīng)該意味著結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)的開始，因?yàn)樗麄冎袥](méi)有一個(gè)人愿意打仗，我們中也沒(méi)有一個(gè)人愿意打仗，那么戰(zhàn)爭(zhēng)理應(yīng)因此而結(jié)束，而且就是要由我們這些在前線的人來(lái)結(jié)束它?！倍皇怯烧锖涂倕⒅\部里那些發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)和策劃戰(zhàn)爭(zhēng)的人來(lái)結(jié)束。

在法國(guó)，當(dāng)人們聽到德國(guó)人和英國(guó)人搞友好活動(dòng)的消息，感到很氣憤，是啊，非常反感。不應(yīng)該發(fā)生和平，只要敵人在進(jìn)攻和扼殺這個(gè)國(guó)家，根本就不應(yīng)該有和平行動(dòng)。于是，根據(jù)國(guó)家利益至上的原則，不發(fā)表這樣的消息。法國(guó)人更加不愿意聽到自己的同胞們也參加這種聯(lián)誼活動(dòng)。啊，這些英國(guó)人，他們?cè)?jīng)也很怪，他們?cè)跉v史上就是這樣，他們不僅參與，而且在國(guó)內(nèi)的報(bào)紙上刊登和報(bào)道。不過(guò)話要說(shuō)回來(lái)，首先，他們國(guó)家沒(méi)有被德國(guó)人占領(lǐng)；其次，我們也不想一面充滿感激和欽佩，一面又很快忘記：戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)時(shí)，英國(guó)人立即趕來(lái)幫助受威脅的結(jié)盟國(guó)家。但勇士是不會(huì)跟任何德國(guó)佬友好的。事情也真巧，刊登相反消息的英國(guó)報(bào)紙正好這幾天沒(méi)有在巴黎發(fā)行。

不行，法國(guó)人和德國(guó)人之間不能搞友好活動(dòng)。然而勇士們和德國(guó)佬拉成圈子圍著炮彈坑跳舞，他們一起唱歌，就像其他地方以所謂有失身份的方式見(jiàn)面一樣，友好行動(dòng)不僅局限在圣誕節(jié)期間。巴伐利亞人，還有些法國(guó)人，他們干脆就是不服從讓他們互相廝殺的命令。但是他們只能通過(guò)這種方式自衛(wèi)：盡管在開槍，也就是浪費(fèi)子彈，卻不去命中對(duì)方。雙方的軍官?zèng)]有別的辦法，只好將如此溫和恭謙的士兵們替換下來(lái)，由新的部隊(duì)接替他們。

用通常簡(jiǎn)練的話已不能說(shuō)明問(wèn)題，來(lái)到該死的戰(zhàn)場(chǎng)上打仗，不是為了跟這些該死的德國(guó)蠻子交換卷煙和踢足球，而是為了消滅他們?；蛘叻催^(guò)來(lái)，德國(guó)人也會(huì)這么想：這些陰險(xiǎn)的英國(guó)人和法國(guó)人的各種親近表現(xiàn)，使勇敢的德國(guó)士兵喪失警惕，因此最好還是瞄準(zhǔn)了他們開槍，以阻止任何接近。

曾經(jīng)滿懷激情奔赴戰(zhàn)場(chǎng)的恩斯特·巴拉赫以《先勝利，后和平！》作為他的素描作品的標(biāo)題，他好像還完全站在愛(ài)國(guó)主義陣線上。這幅畫誕生于1914年圣誕節(jié)，表現(xiàn)了他對(duì)前線圣誕奇跡的看法。然而畫面上的內(nèi)容和標(biāo)題卻有矛盾。一行沒(méi)有盡頭的蠟燭，像一道鐵絲網(wǎng)，消失在地平線上。在這行蠟燭的上方照耀著伯利恒之星，背景的再上面是小天使在吹和平的號(hào)聲。畫面的前景有兩個(gè)人物，一個(gè)站著，一個(gè)跪著，站著的形象比跪著的高大得多，跪著的快要陷進(jìn)泥漿。這是兩個(gè)男人。其中一個(gè)在把另一個(gè)拉上來(lái)嗎？還是另一個(gè)要把他拖向無(wú)底深淵？這個(gè)已經(jīng)半陷進(jìn)泥漿的人要繼續(xù)戰(zhàn)斗，還是想阻止另一個(gè)去繼續(xù)戰(zhàn)斗？不是先勝利，后和平，而是現(xiàn)在，就在1914年圣誕節(jié)，在戰(zhàn)壕里實(shí)現(xiàn)和平？

巴拉赫的同時(shí)代人，比利時(shí)人卡雷爾·勞韋斯駐扎在迪克斯邁德附近的戰(zhàn)壕里，他也畫了一幅黑白素描，沒(méi)有天使，沒(méi)有星星，在灰色的地平線上有一塊黑斑，是戰(zhàn)爭(zhēng)的烏云嗎？近景是士兵們蹲在戰(zhàn)壕里，在一堆營(yíng)火旁取暖。他們也唱歌，后來(lái)他說(shuō)，唱的是《午夜基督》和《乞丐的圣誕節(jié)》。他這幅畫的名字很簡(jiǎn)單，就叫《1914年圣誕節(jié)》。