博斯走近了燈光。老人的皮膚是一種泛黃的蒼白色，就像是剝落墻紙的背面。他的臉瘦骨嶙峋，眼睛深藏在陰影之中，只有耳朵邊上還有幾縷稀疏的頭發(fā)。他干瘦的手上包著滿(mǎn)是斑點(diǎn)的皮膚，下面突起著蚯蚓一般的藍(lán)色血管。博斯意識(shí)到，眼前的這個(gè)人已經(jīng)死了。主宰他身體的顯然是死亡，而不是生命。

康克林把書(shū)放到了桌上的燈旁邊，這個(gè)動(dòng)作似乎也讓他費(fèi)了不少力氣。博斯看到了書(shū)的名字：《霓虹雨》①。

“這是部懸疑小說(shuō)?！笨悼肆终f(shuō)，跟著他輕輕地笑了一聲?！拔页聊缬趹乙尚≌f(shuō)當(dāng)中，甚至已經(jīng)懂得了鑒賞其中的文字。以前我從來(lái)不看，也總是沒(méi)有時(shí)間。過(guò)來(lái)吧，蒙迪，用不著怕我。我已經(jīng)老了，傷害不了任何人?！?/p>

博斯又往前挪了挪，直到燈光照到自己臉上才停下。他看到，康克林用暗淡的眼光打量著自己，而且認(rèn)出了眼前的人并不是蒙迪·金?？悼肆忠呀?jīng)很久沒(méi)見(jiàn)過(guò)蒙迪·金了，但他似乎還是能分辨出來(lái)。

“我替蒙迪來(lái)的。”博斯輕聲說(shuō)道。

康克林略微轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)頭，眼光落在了床邊桌上的緊急呼喚鈕上。不過(guò)，他肯定意識(shí)到了自己沒(méi)機(jī)會(huì)也沒(méi)力氣去按那個(gè)鈕，于是又轉(zhuǎn)向了博斯。

“那么，你到底是誰(shuí)？”

“我跟你看的這本書(shū)里的人一樣，也在偵破一件疑案?！?/p>

“你是偵探？”

“是的，我名叫哈里·博斯，我想問(wèn)你有關(guān)……”

他停了下來(lái)，因?yàn)榭悼肆值哪樕蝗蛔兞?。博斯弄不清康克林臉上的是恐懼還是想起了什么的神情，但他的臉色的確跟原來(lái)不一樣了。康克林抬眼看著博斯的眼睛，博斯這才意識(shí)到這位老人是在微笑。

“哈伊羅尼穆斯·博斯，”他輕聲說(shuō)道，“跟那個(gè)畫(huà)家的名字一樣?！?/p>

博斯緩緩地點(diǎn)了點(diǎn)頭，發(fā)現(xiàn)自己心里的驚訝跟眼前這位老人不相上下。

“你怎么會(huì)知道這個(gè)？”

“因?yàn)槲抑滥愕氖??！?/p>

“怎么知道的？”

“從你母親那兒知道的。她跟我說(shuō)起過(guò)你，說(shuō)起過(guò)你特別的名字。我愛(ài)你的母親?！?/p>

這句話如同一個(gè)沙袋砸到了博斯胸口上，他覺(jué)得自己喘不上氣來(lái)，不得不把一只手放到床上去撐住自己。

“坐吧，請(qǐng)坐?！?/p>

康克林顫巍巍地伸出了一只手，示意博斯坐到床上。博斯依言坐下之后，他點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“不！”幾乎是剛一坐下，博斯就又跳了起來(lái)，隨即大聲說(shuō)，“你玩弄了她，后來(lái)又殺了她，最后又拿錢(qián)擺平了這件事情。我就是為這個(gè)來(lái)的，為真相來(lái)的。我要聽(tīng)你說(shuō)清楚事情的真相，不想聽(tīng)這些你愛(ài)她的屁話。你是個(gè)謊話精。”

康克林眼中露出了哀懇的神情，接著就移開(kāi)視線，看向了房間里的黑暗角落。

“我不知道什么是真相，”他說(shuō)，聲音就像是在人行道上翻滾的枯葉?！拔以敢鈸?dān)這個(gè)責(zé)任，因此，你可以說(shuō)是我殺了她。我所知道的惟一真相就是我愛(ài)她。你可以叫我謊話精，但這句話的確是事實(shí)。要是你愿意相信的話，你就能讓我這個(gè)老人獲得新生?！?/p>

博斯完全接受不了眼前的事情，也接受不了康克林的話。

“在漢科克公園的那天晚上，她是跟你在一起的?！?/p>

“是的?！?/p>

“出了什么事情？你到底干了些什么？”

“我殺了她……用我的言語(yǔ)，我的行動(dòng)。很多年以后我才認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。”

博斯湊得更近了，讓自己的身體從上方籠罩住這位老人。他想抓住康克林，使勁搖晃他的身體，讓他把話說(shuō)明白?？墒?，阿諾·康克林實(shí)在是太衰弱了，這樣的舉動(dòng)可能會(huì)讓他一下子就散了架。

“你究竟在說(shuō)什么？看著我，你究竟在說(shuō)什么？”

康克林轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)細(xì)得跟牛奶杯子差不多的脖子，跟著他看著博斯，嚴(yán)肅地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“你知道，那天晚上我們定下了計(jì)劃，馬喬里和我。我已經(jīng)徹底被她迷住了，聽(tīng)不進(jìn)任何建議和忠告，不管是我自己的還是別人的。我們已經(jīng)決定好了，我們要結(jié)婚，還要把你從兒童收容所里接出來(lái)。我們有很多計(jì)劃，都是在那天晚上訂的。我們都高興得不得了，禁不住哭了起來(lái)。第二天是星期六，我打算去拉斯維加斯，當(dāng)天晚上就開(kāi)車(chē)去，免得我們改變主意或者別人勸我們改變主意。她同意了，然后就回家收拾東西……她再也沒(méi)有回來(lái)。”