“有一個(gè)產(chǎn)業(yè)用色情的穢物污染著整個(gè)國(guó)家，而這一災(zāi)難性的不幸事件正好爆發(fā)在這個(gè)產(chǎn)業(yè)的中心地帶，你們會(huì)問(wèn)，這僅僅是偶然的巧合嗎？我看不是！我相信，是上帝將大地劈成了碎片，向這個(gè)價(jià)值數(shù)十億元的邪惡產(chǎn)業(yè)里的異端分子發(fā)出了偉大的一擊。朋友們，這是一個(gè)征兆，預(yù)示著即將到來(lái)的事情，預(yù)示著所有不義的人都將――”

博斯關(guān)掉了收音機(jī)。一個(gè)女人剛剛從郵局里走了出來(lái)，手里拿著那個(gè)紅色信封和別的一些信件。博斯看著她穿過(guò)停車場(chǎng)，走向了一輛銀色的林肯城市轎車。他條件反射般地匆匆抄下了車牌號(hào)碼，雖然他在佛羅里達(dá)州的這片區(qū)域并沒(méi)有警界的熟人，沒(méi)法讓人去幫他查詢車輛信息。按博斯的估計(jì)，這女人大概有六十五六歲。他本以為來(lái)的會(huì)是一個(gè)男人，但這女人的年齡說(shuō)明她完全可能是麥基特里克的配偶。于是他發(fā)動(dòng)了汽車，等著她把車開(kāi)出來(lái)。

她沿著通往薩拉索塔的干道往北開(kāi)，車流的速度很慢。行駛大約十五分鐘、開(kāi)出差不多兩英里路程之后，城市轎車向左拐上了瓦莫路，緊接著又向右拐進(jìn)了一條喬木參天、綠草茵茵的私人車道。博斯的車與之相距不過(guò)十秒鐘的路程。他駛近那條車道，減慢了車速，但卻沒(méi)有拐進(jìn)去。路邊的樹(shù)叢中豎著一塊標(biāo)志牌：

歡迎光臨

鵜鶘灣

內(nèi)有共管公寓及碼頭

城市轎車駛過(guò)了一個(gè)警衛(wèi)室，剛剛抬起的紅白條汽車欄桿隨即又落了下來(lái)。

“該死！”

博斯沒(méi)想到自己會(huì)碰上一個(gè)有門崗的住宅區(qū)，他原本以為這種住宅在洛杉磯之外的地方是很少見(jiàn)的。他又看了一眼標(biāo)志牌，然后掉轉(zhuǎn)頭開(kāi)回了干道上。他想起來(lái)，在即將拐上瓦莫路的那一瞬間，自己曾經(jīng)看到過(guò)另一個(gè)購(gòu)物中心。

《薩拉索塔先驅(qū)論壇報(bào)》的售房專欄里列著八套供出售的公寓，不過(guò)其中只有三套是由業(yè)主自行出售的。博斯在購(gòu)物中心里找了部收費(fèi)電話，按報(bào)上的地址給第一位房主打了電話，卻只聽(tīng)到了電話錄音。接下來(lái)，他又給第二位房主打了電話。接電話的是一個(gè)女人，她說(shuō)她丈夫打高爾夫球去了，而她也不愿意在丈夫不在的時(shí)候領(lǐng)人看房。博斯又給第三位房主打了電話，接電話的女人邀請(qǐng)他立刻就去看房。她甚至還說(shuō)，等他去的時(shí)候，她會(huì)備上新鮮的檸檬水來(lái)款待他。

博斯心里涌起了強(qiáng)烈的愧疚感，覺(jué)得自己是在利用一個(gè)陌生人，而人家的目的不過(guò)是賣掉自己的房子而已。他轉(zhuǎn)念又想，這個(gè)女人永遠(yuǎn)都不會(huì)知道自己被這樣子利用了，而他也沒(méi)有別的辦法能找到麥基特里克。想到這里，他心里也就釋然了。

他順利通過(guò)了門崗，門衛(wèi)還給他指明了那位“檸檬水”女士的房子所在的位置。這之后，他駕著車在這片林木蓊郁的住宅區(qū)里穿行，尋找著那輛銀色的城市轎車。沒(méi)多久，他就發(fā)現(xiàn)這里在很大程度上是個(gè)退休人士的住宅區(qū)。路上他碰見(jiàn)了幾位開(kāi)車或散步的老人，他們幾乎是清一色的白頭發(fā)，皮膚也都被陽(yáng)光曬成了褐色。他很快就找到了那輛城市轎車，隨即拿出門衛(wèi)給的地圖來(lái)確定了一下自己的位置。他的打算是先到“檸檬水”女士那里隨便走一趟，免得別人懷疑?？墒牵S后又看見(jiàn)了另一輛銀色的城市轎車。也許，這種車型在老年人中很受歡迎吧。他拿出筆記本對(duì)了對(duì)先前記下的車牌號(hào)碼，發(fā)現(xiàn)這兩輛車都不是他之前跟蹤的那一輛。

他駕車?yán)^續(xù)前行，最終在這片住宅區(qū)深處的一處幽靜的所在找到了目標(biāo)。那輛城市轎車停在一幢兩層建筑的前面，這幢建筑有著深色木質(zhì)的壁板，四周環(huán)繞著橡樹(shù)和通脫木。博斯看了看，覺(jué)得里面應(yīng)該是住著六家人。找起來(lái)并不難，他想。接下來(lái)，他再次看了看地圖，然后掉轉(zhuǎn)車頭，按計(jì)劃前往“檸檬水”女士的房子。她的房子在住宅區(qū)另一邊的一幢建筑里，位置是在二樓。

“沒(méi)想到你這么年輕?！背鰜?lái)應(yīng)門的時(shí)候，她說(shuō)。

博斯想說(shuō)“你也是”，但卻忍住了沒(méi)說(shuō)。她的年紀(jì)在三十五歲到三十九歲之間，比博斯此前在這里看到的任何人都要小上三十歲。她長(zhǎng)著一張頗具魅力的臉，臉色黧黑均勻，褐色的長(zhǎng)發(fā)披到了肩上，身上穿著藍(lán)色的牛仔褲、藍(lán)色的牛津襯衫和一件胸前帶有艷麗圖案的黑背心。她沒(méi)怎么化妝，這一點(diǎn)很對(duì)博斯的胃口。她的眼睛是綠色的，帶著一種莊重的神情，這也不招博斯討厭。